Fett – Usado para descrever algo que é realmente bom ou impressionante. É equivalente ao “fixe” ou “legal” em português.
Det där är verkligen fett!

Soft – Algo que é fácil, simples ou sem problemas. Também pode ser usado para descrever uma situação confortável ou agradável.
Vi hade en soft dag i skolan idag.

Tjena – Uma forma informal de dizer “olá”. É frequentemente usada entre amigos ou colegas jovens.
Tjena, hur mår du?

As – Usada para intensificar um adjetivo, semelhante a “muito” ou “super” em português.
Det är as kallt ute!

Tagga – Preparar-se ou entusiasmar-se para algo. É uma forma abreviada de “tagga ner”, que significa acalmar-se.
Tagga för festen ikväll!

Najs – Outra maneira de dizer que algo é bom ou agradável, semelhante a “nice” em inglês.
Vilken najs bil du har!

Orka – Expressa falta de vontade ou energia para fazer algo. É como dizer “não estou com vontade”.
Orkar inte gå till skolan idag.

Pang på – Fazer algo imediatamente ou com muita energia.
Vi ska sätta igång pang på!

Jobbig – Algo que é irritante ou cansativo. Pode ser usado para descrever uma pessoa, uma tarefa ou uma situação.
Det är så jobbigt att städa mitt rum.

Chilla – Relaxar ou acalmar-se. É semelhante a “chillar” em inglês.
Vi bara chillar hemma.

Snuskhummer – Uma palavra engraçada e um pouco antiquada usada para descrever alguém que está agindo de maneira inapropriada ou dizendo coisas indecentes.
Sluta vara en snuskhummer!

Sho – Uma maneira casual de cumprimentar alguém, similar a “yo” em inglês.
Sho, vad händer?

Pepp – Ter entusiasmo ou estar ansioso por algo. Também pode ser usado como um substantivo, “peppen”, para descrever o nível de entusiasmo.
Jag har så mycket pepp för den här resan!

Dissar – Criticar ou desaprovar alguém ou algo. Pode ser usado de forma leve e brincalhona entre amigos.
Sluta dissa min musiksmak!

Skämta – Brincar ou fazer uma piada. É importante saber quando alguém está a “skämta” para não levar as coisas demasiado a sério.
Jag skämtar bara med dig!

Dominar estas gírias não só te ajudará a entender melhor o sueco coloquial, como também te permitirá interagir de forma mais autêntica e descontraída com os jovens suecos. A linguagem coloquial pode ser uma janela fascinante para a cultura e o estilo de vida de um país, então aproveita para mergulhar de cabeça no mundo vibrante da gíria sueca.