Navegar pelas redes sociais japonesas pode ser um desafio se não estiver familiarizado com as expressões e frases comumente utilizadas. Este artigo destina-se a ajudar os falantes de português europeu a compreender melhor o vocabulário usado nas mídias sociais japonesas, facilitando a comunicação e a interação nesse ambiente digital.
いいね！(Iine!) – Usado para expressar que você gosta de algo, semelhante ao “like” no Facebook ou Instagram.
この写真、いいね！
フォローする (Forō suru) – Significa seguir alguém nas redes sociais.
彼のアカウントをフォローする。
リツイート (Ritsui-to) – O equivalente a retweetar no Twitter, usado para compartilhar uma publicação de outra pessoa.
この記事をリツイートしよう。
シェア (Shea) – Compartilhar conteúdo com outras pessoas.
このビデオを友達とシェアしたい。
コメント (Komento) – Comentar em uma postagem para expressar uma opinião ou iniciar uma conversa.
素晴らしい写真ですね！コメントさせていただきます。
バズる (Bazuru) – Usado quando algo se torna muito popular ou viral.
このハッシュタグがバズっている！
炎上 (Enjō) – Refere-se a uma situação em que uma postagem recebe muitas respostas negativas ou críticas.
そのコメントで炎上してしまった。
ハッシュタグ (#Hashtaggu) – O uso de hashtags para categorizar conteúdo ou participar de conversas específicas.
#旅行 のハッシュタグを付けて投稿しよう。
トレンド (Torendo) – Tendências em redes sociais, semelhante ao trending topics.
その話題が今、トレンド入りしています。
DM (Dī Emu) – Mensagem direta, usada para enviar mensagens privadas.
DMで詳細を送ります。
リプライ (Ripurai) – Resposta a um tweet ou mensagem.
リプライをお待ちしています。
ストーリー (Sutōrī) – Histórias que são compartilhadas por um tempo limitado, similar ao Stories do Instagram ou Facebook.
新しいストーリーをアップしました。
アカウント (Akaunto) – Conta de usuário em uma plataforma de rede social.
新しいアカウントを作成しました。
ブロック (Burokku) – Bloquear alguém para que não possa ver suas postagens ou interagir com você.
迷惑なユーザーをブロックしました。
ミュート (Myūto) – Silenciar alguém para não ver suas postagens, sem bloqueá-lo completamente.
彼の投稿をミュートに設定した。
エモジ (Emoji) – Emojis são utilizados para expressar emoções ou decorar mensagens.
メッセージにエモジを追加しよう！
バイオ (Baio) – Biografia no perfil de uma rede social, onde você pode escrever sobre si mesmo.
バイオを更新しました。
Dominar estas expressões e vocabulário pode não apenas melhorar sua habilidade de navegação nas redes sociais japonesas, mas também aumentar sua capacidade de interação e compreensão cultural. Cada termo aqui apresentado é uma chave para desbloquear uma parte da comunicação digital no Japão, um país conhecido por sua rica cultura e inovação tecnológica.
