Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de fazer chamadas telefônicas. O lituano, sendo uma língua báltica, tem suas próprias peculiaridades e estruturas que podem confundir os falantes de português. Para facilitar a sua vida, reunimos uma série de frases e vocabulários úteis que podem ser usados em situações telefônicas em lituano. Este guia ajudará a melhorar suas habilidades e confiança ao falar ao telefone em lituano.
Frases Básicas
Labas – Oi/Olá
Labas, kaip sekasi?
Laba diena – Bom dia
Laba diena, norėčiau pasikalbėti su direktoriumi.
Ar galite man padėti? – Pode me ajudar?
Ar galite man padėti rasti informaciją apie skrydžius?
Kas kalba? – Quem está falando?
Kas kalba? Nematau jūsų numerio telefone.
Labas vakaras – Boa noite
Labas vakaras, ar galite perduoti žinutę?
Atsiprašau – Desculpe
Atsiprašau, bet nesupratau jūsų klausimo.
Taip – Sim
Taip, aš galiu jums padėti.
Ne – Não
Ne, šiandien negaliu atvykti.
Frases para Solicitar Informações
Gal galėtumėte man pasakyti…? – Poderia me dizer…?
Gal galėtumėte man pasakyti, kada bus susitikimas?
Kada tai įvyks? – Quando isso vai acontecer?
Kada tai įvyks? Noriu suplanuoti savo laiką.
Kiek tai kainuoja? – Quanto isso custa?
Kiek tai kainuoja? Norėčiau užsakyti šį produktą.
Kur tai yra? – Onde isso é?
Kur tai yra? Negaliu rasti adreso.
Ar galite pakartoti? – Pode repetir?
Ar galite pakartoti savo klausimą?
Su kuo galiu pasikalbėti apie…? – Com quem posso falar sobre…?
Su kuo galiu pasikalbėti apie savo sąskaitą?
Frases para Deixar Mensagens
Ar galite palikti žinutę? – Pode deixar uma mensagem?
Ar galite palikti žinutę mano vadovui?
Ar galite perduoti žinutę? – Pode passar a mensagem?
Ar galite perduoti žinutę Tomui?
Aš paliksiu žinutę – Eu vou deixar uma mensagem
Aš paliksiu žinutę sekretorei.
Perduokite, kad aš skambinau – Diga que eu liguei
Perduokite, kad aš skambinau ir laukiu atsakymo.
Ačiū už jūsų pagalbą – Obrigado pela sua ajuda
Ačiū už jūsų pagalbą, buvo labai naudinga.
Frases de Encerramento
Iki pasimatymo – Até logo
Iki pasimatymo, tikiuosi netrukus susitikti.
Viso gero – Adeus
Viso gero, turėkite gerą dieną.
Labos nakties – Boa noite
Labos nakties, pasimatysime rytoj.
Geros dienos – Tenha um bom dia
Geros dienos, skambinsiu vėliau.
Ačiū už jūsų laiką – Obrigado pelo seu tempo
Ačiū už jūsų laiką ir informaciją.
Pasimatysime rytoj – Vejo você amanhã
Pasimatysime rytoj, turiu svarbių naujienų.
Frases de Emergência
Pagalba! – Ajuda!
Pagalba! Mano telefonas sugedo.
Reikia skubios pagalbos – Preciso de ajuda urgente
Reikia skubios pagalbos, mano automobilis sugedo.
Ar galite man padėti dabar? – Pode me ajudar agora?
Ar galite man padėti dabar? Turiu skubų reikalą.
Kur yra artimiausia ligoninė? – Onde é o hospital mais próximo?
Kur yra artimiausia ligoninė? Man reikia gydytojo.
Man reikia gydytojo – Preciso de um médico
Man reikia gydytojo, aš blogai jaučiuosi.
Skambinkite policijai – Ligue para a polícia
Skambinkite policijai, mačiau avariją.
Frases para Reservas e Compromissos
Norėčiau užsakyti… – Gostaria de reservar…
Norėčiau užsakyti stalą dviem žmonėms.
Kada yra laisvas laikas? – Quando há horários disponíveis?
Kada yra laisvas laikas susitikimui?
Ar galiu pakeisti savo rezervaciją? – Posso mudar minha reserva?
Ar galiu pakeisti savo rezervaciją į kitą dieną?
Ar turite laisvų kambarių? – Você tem quartos disponíveis?
Ar turite laisvų kambarių šį savaitgalį?
Norėčiau atšaukti savo rezervaciją – Gostaria de cancelar minha reserva
Norėčiau atšaukti savo rezervaciją dėl nenumatytų aplinkybių.
Kiek kainuoja naktis? – Quanto custa a noite?
Kiek kainuoja naktis jūsų viešbutyje?
Frases para Problemas Técnicos
Mano telefonas neveikia – Meu telefone não está funcionando
Mano telefonas neveikia, ar galite patikrinti liniją?
Ar galite išspręsti šią problemą? – Pode resolver este problema?
Ar galite išspręsti šią problemą kuo greičiau?
Turiu problemų su internetu – Tenho problemas com a internet
Turiu problemų su internetu, ryšys nuolat nutrūksta.
Kada galite atvykti? – Quando pode vir?
Kada galite atvykti patikrinti mano kompiuterio?
Ar galite man padėti nustatyti mano telefoną? – Pode me ajudar a configurar meu telefone?
Ar galite man padėti nustatyti mano telefoną? Turiu naują modelį.
Man reikia techniko – Preciso de um técnico
Man reikia techniko, mano kompiuteris nustojo veikti.
Conclusão
Aprender frases telefônicas em lituano pode ser um grande passo para melhorar suas habilidades no idioma e aumentar a sua confiança em situações cotidianas. Com este guia, você estará melhor preparado para enfrentar diversas situações que possam surgir ao telefone. Pratique regularmente e não hesite em usar estas frases em suas chamadas. Boa sorte!
