Em caso de emergência, uma das primeiras coisas que pode ser necessária é chamar a polícia. Para isso, é importante saber como pedir ajuda.

Полиция (politsiia) – Polícia
Полиция шақырыңыз! (Politsiia shakiryngyz!) – Chame a polícia!

Көмек (komek) – Ajuda
Көмек керек! (Komek kerek!) – Preciso de ajuda!

Ұрлық (urlyq) – Roubo
Менің заттарым ұрланды. (Menin zatarym urlandy.) – Meus pertences foram roubados.

Frases úteis

Мен полицияға хабарласқым келеді (Men politsiiağa khabarlasqym keledi) – Eu quero ligar para a polícia
Мен полицияға хабарласқым келеді. (Men politsiiağa khabarlasqym keledi.) – Eu quero ligar para a polícia.

Төтенше жағдай (tötenşe zhağday) – Emergência
Бұл төтенше жағдай. (Bul tötenşe zhağday.) – Isto é uma emergência.

Emergências Médicas

Problemas de saúde podem surgir a qualquer momento. Saber como pedir ajuda médica em cazaque pode fazer uma grande diferença.

Дәрігер (däriger) – Médico
Маған дәрігер керек. (Mağan däriger kerek.) – Eu preciso de um médico.

Жедел жәрдем (zhedel zhardem) – Ambulância
Жедел жәрдем шақырыңыз. (Zhedel zhardem shakiryngyz.) – Chame uma ambulância.

Аурухана (aurukhana) – Hospital
Ауруханаға бара жатырмын. (Aurukhanağa bara zhatyrmyn.) – Estou indo para o hospital.

Frases úteis

Мен ауырып тұрмын (Men auyryp turmyn) – Eu estou doente
Мен ауырып тұрмын. (Men auyryp turmyn.) – Eu estou doente.

Менің басым ауырып тұр (Menin basym auyryp tur) – Minha cabeça está doendo
Менің басым ауырып тұр. (Menin basym auyryp tur.) – Minha cabeça está doendo.

Менің жүрегім ауырып тұр (Menin zhuregim auyryp tur) – Meu coração está doendo
Менің жүрегім ауырып тұр. (Menin zhuregim auyryp tur.) – Meu coração está doendo.

Incêndios e Desastres Naturais

Infelizmente, incêndios e outros desastres naturais podem ocorrer. Saber como comunicar-se em tais situações é vital.

Өрт (ört) – Incêndio
Өрт шықты! (Ört şykty!) – Há um incêndio!

Жер сілкінісі (zher silkynisi) – Terremoto
Жер сілкінісі болды. (Zher silkynisi boldy.) – Houve um terremoto.

Қауіп (qauip) – Perigo
Бұл қауіп төндіріп тұр. (Bul qauip töndırıp tur.) – Isto é perigoso.

Frases úteis

Өрт сөндірушілерді шақырыңыз (Ört söndırushılerdı shakiryngyz) – Chame os bombeiros
Өрт сөндірушілерді шақырыңыз. (Ört söndırushılerdı shakiryngyz.) – Chame os bombeiros.

Қауіпсіз жерге барыңыз (Qauipsiz zherge baryngyz) – Vá para um lugar seguro
Қауіпсіз жерге барыңыз. (Qauipsiz zherge baryngyz.) – Vá para um lugar seguro.

Мен қауіп төніп тұр (Men qauip tönıp tur) – Estou em perigo
Мен қауіп төніп тұр. (Men qauip tönıp tur.) – Estou em perigo.

Problemas de Comunicação

Às vezes, a barreira linguística pode ser um problema. Aqui estão algumas frases que podem ajudar a superar dificuldades de comunicação.

Мен қазақша сөйлей алмаймын (Men qazakhsha soyley almaymyn) – Eu não falo cazaque
Мен қазақша сөйлей алмаймын. (Men qazakhsha soyley almaymyn.) – Eu não falo cazaque.

Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? (Siz aghylshynsha soyleysiz be?) – Você fala inglês?
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? (Siz aghylshynsha soyleysiz be?) – Você fala inglês?

Мен сізді түсінбеймін (Men sizdi tusinbeymyn) – Eu não entendo você
Мен сізді түсінбеймін. (Men sizdi tusinbeymyn.) – Eu não entendo você.

Frases úteis

Бұл қалай айтылады? (Bul qalay aytylady?) – Como se diz isso?
Бұл қалай айтылады? (Bul qalay aytylady?) – Como se diz isso?

Қайталап айтыңызшы (Qaytalap aytyngyzshy) – Pode repetir, por favor?
Қайталап айтыңызшы. (Qaytalap aytyngyzshy.) – Pode repetir, por favor?

Жазып беріңізші (Zhazyb beryngyzshy) – Pode escrever, por favor?
Жазып беріңізші. (Zhazyb beryngyzshy.) – Pode escrever, por favor?

Perdido ou Desorientado

Se você se perder, estas frases podem ser extremamente úteis para encontrar o caminho de volta.

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim) – Eu estou perdido
Мен жоғалып кеттім. (Men zhoğalyp kettim.) – Eu estou perdido.

Сіз маған жолды көрсете аласыз ба? (Siz mağan zholdy körsete alasız ba?) – Você pode me mostrar o caminho?
Сіз маған жолды көрсете аласыз ба? (Siz mağan zholdy körsete alasız ba?) – Você pode me mostrar o caminho?

Қайда? (Qayda?) – Onde?
Қайда? (Qayda?) – Onde?

Frases úteis

Әуежай қайда? (Äuezhay qayda?) – Onde fica o aeroporto?
Әуежай қайда? (Äuezhay qayda?) – Onde fica o aeroporto?

Қонақ үй қайда? (Qonaq üy qayda?) – Onde fica o hotel?
Қонақ үй қайда? (Qonaq üy qayda?) – Onde fica o hotel?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qayda?) – Onde fica a paragem de autocarro?
Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qayda?) – Onde fica a paragem de autocarro?

Contato com a Embaixada

Se você tiver um problema sério, entrar em contato com a embaixada do seu país pode ser a melhor solução.

Елшілік (elshilik) – Embaixada
Елшілік қайда? (Elshilik qayda?) – Onde fica a embaixada?

Мен елшілігіме хабарласуым керек (Men elshiligime khabarlasuum kerek) – Eu preciso entrar em contato com a minha embaixada
Мен елшілігіме хабарласуым керек. (Men elshiligime khabarlasuum kerek.) – Eu preciso entrar em contato com a minha embaixada.

Төлқұжат (tölquzhat) – Passaporte
Менің төлқұжатым жоғалды. (Menin tölquzhatym zhoğaldy.) – Meu passaporte foi perdido.

Frases úteis

Менің төлқұжатым ұрланды (Menin tölquzhatym urlandy) – Meu passaporte foi roubado
Менің төлқұжатым ұрланды. (Menin tölquzhatym urlandy.) – Meu passaporte foi roubado.

Мен елшілікті шақырғым келеді (Men elshiliktı shakyrgym keledi) – Eu quero chamar a embaixada
Мен елшілікті шақырғым келеді. (Men elshiliktı shakyrgym keledi.) – Eu quero chamar a embaixada.

Маған елшілік көмектеседі (Mağan elshilik kömektesedi) – A embaixada vai me ajudar
Маған елшілік көмектеседі. (Mağan elshilik kömektesedi.) – A embaixada vai me ajudar.

Conclusão

Dominar algumas frases e palavras básicas em cazaque pode ser uma ferramenta valiosa em situações de emergência. Este guia oferece uma base para que você possa sentir-se mais seguro e preparado ao viajar para o Cazaquistão. Lembre-se sempre de praticar essas frases e, se possível, aprender mais sobre a cultura e a língua cazaque para uma experiência mais enriquecedora e segura. Boa viagem!