Ao participar em eventos formais na Ucrânia, é essencial estar equipado com um vocabulário adequado para expressar respeito e cortesia. Neste artigo, apresentaremos frases e expressões úteis em ucraniano para ocasiões formais, acompanhadas das suas definições e exemplos práticos de utilização.

Добрий день (Dobryi den) – Uma saudação formal que significa “Bom dia”. Utiliza-se principalmente durante o dia até ao final da tarde.
– Добрий день, пане директоре, як справи?

Вечір добрий (Vechir dobryi) – “Boa noite” em ucraniano. É usado no final do dia e à noite.
– Вечір добрий, пані Сміт, радий вас бачити.

Будь ласка (Bud’ laska) – Significa “por favor” e também pode ser usado para dizer “de nada”.
– Передайте мені сіль, будь ласка.

Дякую (Dyakuyu) – Esta é a palavra para “obrigado”. É importante mostrar gratidão em eventos formais.
– Дякую за вашу допомогу сьогодні.

Прошу пробачення (Proshu probachennya) – Significa “desculpe-me”. Usado para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém educadamente.
– Прошу пробачення, чи можете ви повторити?

З повагою (Z povahoyu) – Equivalente a “Com respeito” em português, usado frequentemente para fechar mensagens formais.
– З повагою, Олександр Кузьменко.

Дозвольте представитися (Dozvolyte predstavytysya) – “Permita-me apresentar-me”. Usado no início de conversas ou reuniões formais ao introduzir-se a alguém.
– Дозвольте представитися, моє ім’я Андрій.

Мені приємно зустріти вас (Meni pryiemno zustrity vas) – “É um prazer conhecê-lo”. Uma expressão de cortesia após ser apresentado a alguém.
– Мені приємно зустріти вас, пане.

Чи можу я вам допомогти? (Chy mohu ya vam dopomohty?) – “Posso ajudá-lo?”. Mostra disponibilidade para ajudar em uma situação formal.
– Чи можу я вам допомогти з вашими валізами?

Я згоден (Ya zghoden) – “Eu concordo”. Expressa concordância em uma conversa ou reunião.
– Я згоден з вашими умовами.

Я не згоден (Ya ne zghoden) – “Eu discordo”. Usado para expressar desacordo de forma educada.
– Я не згоден з цією стратегією.

Можете повторити, будь ласка? (Mozhete povtoryty, bud’ laska?) – “Pode repetir, por favor?”. Útil quando você precisa que algo seja repetido para melhor entendimento.
– Можете повторити, будь ласка, я не зрозумів.

Я вдячний (Ya vdachnyi) – “Eu sou grato”. Expressão de gratidão que pode ser usada em qualquer contexto formal.
– Я вдячний за вашу швидку реакцію.

Estas expressões e frases são essenciais para quem deseja comunicar-se de maneira respeitosa e adequada em ambientes formais na Ucrânia. Ao dominar estas frases, estará mais preparado para interações sociais e profissionais que exigem um nível de formalidade e cortesia.