Aprender frases úteis para fazer reclamações pode ser extremamente valioso, especialmente quando você se encontra em situações menos ideais em países estrangeiros. Este artigo irá ajudá-lo a se familiarizar com algumas frases chave em ucraniano para expressar insatisfação ou problemas que possam surgir.

Проблема (problema) – refere-se a um problema ou dificuldade que alguém está enfrentando.
У мене виникла проблема з моїм замовленням.

Незадоволений (nezadovolenyi) – descontente ou insatisfeito.
Я незадоволений якістю цього товару.

Скарга (skarha) – uma reclamação formal ou expressão de descontentamento.
Я хочу подати скаргу на обслуговування.

Зламаний (zlamanyi) – quebrado ou danificado.
Цей пристрій зламаний, він не працює належним чином.

Затримка (zatrymka) – atraso, especialmente em contextos de serviços ou transporte.
Чому така велика затримка мого рейсу?

Вимагати (vymahaty) – exigir ou solicitar algo com firmeza.
Я вимагаю повернення грошей за цей неякісний товар.

Не відповідає (ne vidpovidaye) – não corresponde ou não está de acordo com o esperado.
Цей товар не відповідає опису, який був на сайті.

Нефункціональний (nefunktsional’nyi) – não funcional ou inoperante.
Чому ця машина знову нефункціональна?

Пошкоджений (poshkodzhenyi) – danificado ou prejudicado.
Мій багаж був пошкоджений під час перевезення.

Неприйнятний (nepriynyatnyi) – inaceitável ou intolerável.
Така поведінка абсолютно неприйнятна!

Відшкодування (vidshkoduvannya) – compensação ou reembolso por perdas ou danos.
Я очікую відшкодування за затримку мого рейсу.

Жалість (zhalist’) – lamentar ou expressar arrependimento sobre uma situação.
Мені жаль, але ваша відповідь не вирішує мою проблему.

Несправедливий (nespravedlyvyy) – injusto ou inadequado.
Це рішення абсолютно несправедливе.

Очікування (ochikuvannya) – expectativas ou antecipações sobre algo.
Мої очікування щодо цього готелю не були виправдані.

Розчарування (rozcharuvannya) – desapontamento ou frustração por algo não atender às expectativas.
Це велике розчарування для мене.

Звернення (zvernennya) – um apelo ou pedido formal.
Моє звернення до служби підтримки залишилося без відповіді.

Погано оброблений (pohano obroblenyy) – mal tratado ou mal gerido.
Це замовлення було погано оброблене.

A prática constante dessas frases e palavras não só enriquecerá seu vocabulário em ucraniano, mas também lhe dará confiança para lidar com situações adversas enquanto viaja ou interage com falantes nativos. Dominar a arte de fazer reclamações de maneira educada e eficaz pode transformar experiências negativas em soluções satisfatórias.