Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de lidar com situações específicas como alugar um imóvel. Se você está planejando viver no Irã ou simplesmente quer expandir seu vocabulário persa, conhecer frases e termos relacionados ao aluguel e imóveis pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras e frases essenciais em persa que você pode usar ao procurar ou alugar um imóvel.

Palavras e Frases Essenciais

خانه (khāneh) – Casa
این خانه بسیار زیباست.

A palavra خانه refere-se a “casa” em persa. É uma das palavras mais básicas que você vai precisar saber.

آپارتمان (āpārtmān) – Apartamento
من در یک آپارتمان زندگی می‌کنم.

A palavra آپارتمان significa “apartamento”. É útil para quem procura um lugar para morar em uma cidade.

اجاره (ejāreh) – Aluguel
اجاره این آپارتمان چقدر است؟

اجاره é a palavra usada para “aluguel”. Você vai usá-la frequentemente ao discutir preços.

صاحبخانه (sāhebkhāneh) – Proprietário
صاحبخانه خیلی مهربان است.

صاحبخانه refere-se ao “proprietário” do imóvel. É importante conhecer esta palavra ao negociar o aluguel.

اجاره‌نامه (ejāreh nāmeh) – Contrato de aluguel
لطفاً اجاره‌نامه را امضا کنید.

Um اجاره‌نامه é um “contrato de aluguel”. É crucial para formalizar o acordo entre inquilino e proprietário.

Termos Relacionados ao Imóvel

اتاق (otāgh) – Quarto
این آپارتمان دو اتاق دارد.

اتاق significa “quarto”. É uma palavra básica que você vai usar ao descrever imóveis.

آشپزخانه (āshpazkhāneh) – Cozinha
آشپزخانه این خانه بزرگ است.

A palavra آشپزخانه refere-se à “cozinha”.

حمام (hammām) – Banheiro
این خانه دو حمام دارد.

حمام significa “banheiro”.

پذیرایی (pazirāyi) – Sala de estar
پذیرایی این خانه خیلی بزرگ است.

پذیرایی é a “sala de estar”.

Frases Úteis

آیا این خانه برای اجاره است؟ (Āyā in khāneh barāye ejāreh ast?) – Esta casa está para alugar?
آیا این خانه برای اجاره است؟

اجاره چقدر است؟ (Ejāreh cheghadr ast?) – Quanto é o aluguel?
اجاره چقدر است؟

آیا حیوانات خانگی مجاز هستند؟ (Āyā heyvānāt khānegi mojāz hastand?) – Animais de estimação são permitidos?
آیا حیوانات خانگی مجاز هستند؟

آیا اینترنت در دسترس است؟ (Āyā internet dar dastres ast?) – A internet está disponível?
آیا اینترنت در دسترس است؟

شرایط پرداخت چگونه است؟ (Sharāyet pardākht cheguneh ast?) – Quais são as condições de pagamento?
شرایط پرداخت چگونه است؟

آیا می‌توانم خانه را ببینم؟ (Āyā mitavānam khāneh rā bebinam?) – Posso ver a casa?
آیا می‌توانم خانه را ببینم؟

Negociando o Aluguel

Ao negociar o aluguel, é importante ser claro e direto. Aqui estão algumas frases que podem ajudá-lo:

آیا می‌توانیم در مورد قیمت مذاکره کنیم؟ (Āyā mitavānim dar morede gheymat mozākerat konim?) – Podemos negociar o preço?
آیا می‌توانیم در مورد قیمت مذاکره کنیم؟

آیا هزینه‌های اضافی وجود دارد؟ (Āyā hazinehāye ezāfi vojud dārad?) – Existem custos adicionais?
آیا هزینه‌های اضافی وجود دارد؟

چگونه می‌توانم اجاره را پرداخت کنم؟ (Cheguneh mitavānam ejāreh rā pardākht konam?) – Como posso pagar o aluguel?
چگونه می‌توانم اجاره را پرداخت کنم؟

آیا می‌توانم واریز کنم؟ (Āyā mitavānam vāriz konam?) – Posso fazer um depósito?
آیا می‌توانم واریز کنم؟

چه مدت قرارداد است؟ (Che moddat gharārdād ast?) – Qual é a duração do contrato?
چه مدت قرارداد است؟

Encerrando o Contrato

Se você decidir que é hora de sair do imóvel, aqui estão algumas frases que podem ser úteis:

می‌خواهم قرارداد را پایان دهم. (Mikhāham gharārdād rā pāyān daham.) – Quero encerrar o contrato.
می‌خواهم قرارداد را پایان دهم.

چه مدت قبل باید اطلاع دهم؟ (Che moddat ghable bāyad etelā daham?) – Com quanta antecedência devo avisar?
چه مدت قبل باید اطلاع دهم؟

آیا می‌توانم مبلغ ودیعه را پس بگیرم؟ (Āyā mitavānam mablaghe vadi’eh rā pas begiram?) – Posso recuperar o depósito?
آیا می‌توانم مبلغ ودیعه را پس بگیرم؟

آیا نیاز به تعمیرات وجود دارد؟ (Āyā niyāz be tamirāt vojud dārad?) – Há necessidade de reparos?
آیا نیاز به تعمیرات وجود دارد؟

لطفاً تأیید کنید که قرارداد پایان یافته است. (Lotfan ta’īd konid ke gharārdād pāyān yāfteh ast.) – Por favor, confirme que o contrato foi encerrado.
لطفاً تأیید کنید که قرارداد پایان یافته است.

Considerações Finais

Aprender essas frases e palavras em persa não só facilitará sua experiência ao alugar um imóvel, mas também ajudará a construir sua confiança ao falar a língua. Pratique essas frases diariamente e tente usá-las em situações reais para melhorar sua fluência. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem da língua persa!