Saudações e Apresentações
No mundo dos negócios, as primeiras impressões são cruciais. Saber como cumprimentar e apresentar-se em nepalês pode fazer uma grande diferença.
नमस्ते (Namaste) – Olá / Adeus
नमस्ते, तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
Namaste, tapaīlāi bhetēra khuśī lāgyō.
“Olá, prazer em conhecê-lo.”
मेराे नाम … हो (Mero nām … ho) – O meu nome é …
मेराे नाम जोस हो।
Mero nām Jos ho.
“O meu nome é José.”
तपाईंको नाम के हो? (Tapāīṅko nām kē ho?) – Como se chama?
तपाईंको नाम के हो?
Tapāīṅko nām kē ho?
“Como se chama?”
Frases de Cortesia
A cortesia é uma parte essencial da comunicação empresarial. Estas frases ajudarão a manter um tom respeitoso e profissional.
धन्यवाद (Dhanyavād) – Obrigado
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद।
Tapāīṅko sahayōgko lāgi dhanyavād.
“Obrigado pela sua ajuda.”
कृपया (Kripayā) – Por favor
कृपया, यो रिपोर्ट हेर्नुहोस्।
Kripayā, yō ripōrṭ hērnuhōs.
“Por favor, veja este relatório.”
माफ गर्नुहोस् (Māpha garnuhōs) – Desculpe
माफ गर्नुहोस्, म ढिलो भएँ।
Māpha garnuhōs, ma ḍhilō bhaēṅ.
“Desculpe, estou atrasado.”
Comunicação no Escritório
No ambiente de trabalho, a comunicação clara e precisa é fundamental. Aqui estão algumas frases úteis para usar no escritório.
बैठक (Baithak) – Reunião
हामी भोलि बिहान एउटा बैठक छ।
Hāmī bholi bihān ēṭā baithak cha.
“Temos uma reunião amanhã de manhã.”
प्रतिवेदन (Prativedan) – Relatório
कृपया, प्रतिवेदन तयार गर्नुहोस्।
Kripayā, prativedan tayār garnuhōs.
“Por favor, prepare o relatório.”
समस्या (Samasya) – Problema
तपाईंको परियोजनामा केही समस्या छ।
Tapāīṅko pariyōjanāmā kēhī samasya cha.
“Há alguns problemas no seu projeto.”
Negociações e Acordos
Durante as negociações e discussões de acordos, é importante ser claro e direto. Estas frases ajudarão a comunicar as suas intenções de forma eficaz.
सम्झौता (Samjhautā) – Acordo
हामीले सम्झौता गर्न आवश्यक छ।
Hāmīlē samjhautā garn āvaśyak cha.
“Precisamos fazer um acordo.”
मूल्य (Mūlya) – Preço
यो उत्पादनको मूल्य के हो?
Yō utpādanako mūlya kē ho?
“Qual é o preço deste produto?”
सर्तहरू (Sartaharū) – Termos
हामीले सर्तहरू छलफल गर्नुपर्छ।
Hāmīlē sartaharū chalphal garnuparcha.
“Precisamos discutir os termos.”
Deslocações e Viagens
Quando viaja a negócios, saber algumas frases úteis pode facilitar muito a sua experiência.
ट्याक्सी (Ṭyāksī) – Táxi
मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ।
Malāī ṭyāksī cāhīncha.
“Eu preciso de um táxi.”
होटल (Hōṭal) – Hotel
कृपया, मलाई होटलको ठेगाना दिनुहोस्।
Kripayā, malāī hōṭalkō ṭhēgānā dinuhōs.
“Por favor, dê-me o endereço do hotel.”
विमानस्थल (Vimānasthal) – Aeroporto
म विमानस्थलमा जानु पर्छ।
Ma vimānasthalma jānuparcha.
“Eu preciso ir ao aeroporto.”
Alimentação e Refeições
Durante reuniões de negócios que envolvem refeições, estas frases podem ser muito úteis.
खाना (Khānā) – Comida
तपाईंले खाना अर्डर गर्नुभयो?
Tapāīṅlē khānā arḍar garnubhayō?
“Você já pediu a comida?”
रेस्टुरेन्ट (Rēsṭuraṇṭ) – Restaurante
यो रेस्टुरेन्ट कस्तो छ?
Yō rēsṭuraṇṭ kastō cha?
“Como é este restaurante?”
पेय पदार्थ (Peya padārtha) – Bebida
तपाईं के पेय पदार्थ चाहनुहुन्छ?
Tapāīṅ kē peya padārtha cāhanuhunch?
“O que você gostaria de beber?”
Conclusão
Aprender algumas frases essenciais em nepalês pode não só melhorar a sua comunicação, mas também demonstrar respeito pela cultura e língua dos seus parceiros de negócios. Esperamos que este guia lhe forneça uma base sólida para se sentir mais confiante ao interagir no contexto empresarial no Nepal. Boa sorte nas suas futuras negociações e interações!
