Lidar com emergências em um país estrangeiro pode ser uma experiência desafiadora, especialmente quando não dominamos o idioma local. Para aqueles que estão a aprender russo e podem enfrentar situações de emergência, é crucial conhecer algumas frases e vocabulários essenciais. Este artigo tem como objetivo fornecer um guia abrangente sobre frases úteis em russo para lidar com emergências.
Palavras e Frases Básicas
Помощь (pomoshch) – Ajuda
Помогите, пожалуйста! (Pomogite, pozhaluysta!)
Неотложный (neotlozhnyy) – Urgente
У меня неотложная ситуация. (U menya neotlozhnaya situatsiya.)
Полиция (politsiya) – Polícia
Позвоните в полицию! (Pozvonite v politsiyu!)
Скорая помощь (skoraya pomoshch) – Ambulância
Вызовите скорую помощь! (Vyzyvite skoruyu pomoshch!)
Пожар (pozhar) – Incêndio
Здесь пожар! (Zdes’ pozhar!)
Descrevendo Situações de Emergência
Удар (udar) – Golpe
Он получил сильный удар. (On poluchil sil’nyy udar.)
Кровотечение (krovotechenie) – Hemorragia
У него кровотечение. (U nego krovotechenie.)
Сломанный (slomannyy) – Partido/Quebrado
У меня сломана рука. (U menya slomana ruka.)
Боль (bol’) – Dor
У меня сильная боль в груди. (U menya sil’naya bol’ v grudi.)
Обморок (obmorok) – Desmaio
Она упала в обморок. (Ona upala v obmorok.)
Comunicação com Profissionais de Emergência
Доктор (doktor) – Médico
Мне нужен доктор. (Mne nuzhen doktor.)
Больница (bol’nitsa) – Hospital
Где находится ближайшая больница? (Gde nakhoditsya blizhayshaya bol’nitsa?)
Адрес (adres) – Endereço
Мой адрес… (Moy adres…)
Телефон (telefon) – Telefone
Мой телефон… (Moy telefon…)
Состояние (sostoyanie) – Condição
Каково ваше состояние? (Kakovo vashe sostoyanie?)
Срочно (srochno) – Urgente
Это очень срочно. (Eto ochen’ srochno.)
Outras Frases Úteis
Потерян (poteryan) – Perdido
Я потерялся. (Ya poteryalsya.)
Грабеж (grabezh) – Roubo
Меня ограбили. (Menya ograbili.)
Помощь полиции (pomoshch politsii) – Ajuda da Polícia
Мне нужна помощь полиции. (Mne nuzhna pomoshch politsii.)
Опасность (opasnost’) – Perigo
Я в опасности. (Ya v opasnosti.)
Травма (travma) – Lesão
У него травма головы. (U nego travma golovy.)
Экстренный вызов (ekstrennyy vyzov) – Chamada de Emergência
Как сделать экстренный вызов? (Kak sdelat’ ekstrennyy vyzov?)
Dicas para Emergências
É importante não apenas aprender as frases e vocabulário, mas também entender como aplicá-los em situações reais. Aqui estão algumas dicas úteis:
1. Mantenha a calma: Em situações de emergência, manter a calma é crucial. Isso ajudará a comunicar-se mais claramente e a tomar decisões melhores.
2. Anote os números de emergência: Tenha sempre à mão os números de emergência locais, como polícia (102), ambulância (103) e bombeiros (101).
3. Pratique as frases: Tente praticar as frases em voz alta para se sentir mais confiante ao usá-las.
4. Use gestos: Se a comunicação verbal falhar, use gestos e expressões faciais para transmitir a urgência da situação.
Conclusão
Conhecer o vocabulário e as frases certas pode fazer uma grande diferença em situações de emergência. Este guia oferece uma base sólida para lidar com várias emergências enquanto se está na Rússia. Pratique regularmente e esteja sempre preparado para o inesperado. A segurança é uma prioridade, e com estas ferramentas linguísticas, estará um passo mais próximo de garantir a sua própria segurança e a de outros ao seu redor.
