Frases Básicas para Atender o Telefone
Labdien – Boa tarde
Labdien, kā es varu palīdzēt?
Jā – Sim
Jā, es klausos.
Kas runā? – Quem fala?
Kas runā? Es nevaru jūs atpazīt.
Lūdzu, uzgaidiet – Por favor, aguarde
Lūdzu, uzgaidiet, es pārbaudīšu.
Varu es runāt ar…? – Posso falar com…?
Varu es runāt ar Jāni, lūdzu?
Expressões para Deixar Mensagens
Vai jūs vēlaties atstāt ziņu? – Gostaria de deixar uma mensagem?
Vai jūs vēlaties atstāt ziņu viņam?
Es piezvanīšu vēlāk – Eu ligarei mais tarde
Es piezvanīšu vēlāk, kad viņš būs pieejams.
Lūdzu, nododiet viņam ziņu – Por favor, passe-lhe a mensagem
Lūdzu, nododiet viņam ziņu, ka es zvanīju.
Man ir svarīga ziņa – Tenho uma mensagem importante
Man ir svarīga ziņa, kas jānodod viņam.
Frases para Informações e Perguntas
Kāds ir jūsu tālruņa numurs? – Qual é o seu número de telefone?
Kāds ir jūsu tālruņa numurs, lai es varētu jums piezvanīt?
Kur jūs atrodaties? – Onde você está?
Kur jūs atrodaties šobrīd?
Vai jūs varat atkārtot? – Pode repetir?
Vai jūs varat atkārtot, lūdzu?
Kāds ir labākais laiks, lai piezvanītu? – Qual é o melhor horário para ligar?
Kāds ir labākais laiks, lai piezvanītu jums?
Expressões para Problemas Técnicos
Es neredzu jūs – Não consigo vê-lo
Es neredzu jūs, vai jums ir ieslēgta kamera?
Es nedzirdu jūs – Não consigo ouvi-lo
Es nedzirdu jūs, vai jūs varat pārbaudīt savu mikrofonu?
Savienojums ir slikts – A conexão está ruim
Savienojums ir slikts, vai mēs varam mēģināt vēlreiz?
Es zaudēju savienojumu – Perdi a conexão
Es zaudēju savienojumu, vai jūs varat piezvanīt man atpakaļ?
Frases para Encerrar a Chamada
Paldies par zvanu – Obrigado pela chamada
Paldies par zvanu, es sazināšos ar jums vēlāk.
Uz redzēšanos – Adeus
Uz redzēšanos, līdz nākamajai reizei.
Lai jums laba diena – Tenha um bom dia
Lai jums laba diena, uzredzēšanos.
Es priecājos parunāt ar jums – Fiquei contente de falar com você
Es priecājos parunāt ar jums, līdz nākamajai reizei.
Vocabulário Adicional Útil
Zvans – Chamada
Man ir zvans jums.
Telefons – Telefone
Es nevaru atrast savu telefonu.
Numurs – Número
Kāds ir jūsu numurs?
Ziņa – Mensagem
Es saņēmu jūsu ziņu.
Klausule – Receptor
Es pacēlu klausuli, bet neviens neatbildēja.
Piezvanīt – Ligar
Es gribu piezvanīt saviem vecākiem.
Atbildēt – Responder
Es atbildēju uz jūsu zvanu.
Telefona grāmata – Lista telefónica
Es pārbaudīju viņa numuru telefona grāmatā.
Balss pasts – Correio de voz
Es atstāju ziņu balss pastā.
Sazināties – Comunicar
Mums ir jāsaņem sazināties ar viņu ātri.
Signāls – Sinal
Es dzirdēju signālu, bet neviens neatbildēja.
Zvanu centrs – Central de chamadas
Es strādāju zvanu centrā.
Klausīties – Ouvir
Lūdzu, klausieties uzmanīgi.
Uzzināt – Descobrir
Man ir jāuzzina vairāk informācijas par šo tēmu.
Nosūtīt – Enviar
Es nosūtīju jums ziņu vakar.
Zvanīt – Chamar
Es zvanīju jums vairākas reizes.
Nepacēla – Não atendeu
Es zvanīju, bet viņš nepacēla klausuli.
Uzrunāt – Abordar
Es uzrunāju viņu par šo tēmu.
Esperamos que este guia de frases e vocabulário em letão para comunicação telefónica seja útil para melhorar as tuas habilidades linguísticas. Praticar estas expressões regularmente ajudará a aumentar a tua confiança e a tua fluência no letão. Boa sorte e boas conversas!
