Vocabulario Essencial

Film – Filme. Este termo é bastante direto e é usado da mesma maneira que em português.
Volim gledati filmove vikendom.

Kino – Cinema. Refere-se ao local onde se assiste a filmes.
Idemo u kino večeras.

Ulaznica – Bilhete. Este é o bilhete que você compra para assistir a um filme ou peça de teatro.
Trebam dvije ulaznice za večerašnju predstavu.

Predstava – Espetáculo ou peça de teatro. Usado para descrever uma performance teatral.
Predstava je bila izvanredna.

Redatelj – Diretor. A pessoa responsável por dirigir o filme ou peça.
Redatelj je napravio odličan posao.

Glumac – Ator. A pessoa que interpreta um papel.
On je moj omiljeni glumac.

Glumica – Atriz. A pessoa do sexo feminino que interpreta um papel.
Ona je izvanredna glumica.

Scenarij – Roteiro. O texto que contém os diálogos e as instruções para o filme ou peça.
Scenarij ovog filma je veoma dobar.

Gledatelj – Espectador. A pessoa que assiste ao filme ou peça.
Gledatelji su bili oduševljeni.

Frases Úteis

Na Entrada do Cinema ou Teatro

Kada počinje film? – Quando começa o filme?
Kada počinje film?

Koliko traje predstava? – Quanto tempo dura a peça?
Koliko traje predstava?

Imate li popusta za studente? – Vocês têm desconto para estudantes?
Imate li popusta za studente?

Koji filmovi igraju danas? – Quais filmes estão em cartaz hoje?
Koji filmovi igraju danas?

Durante o Filme ou Peça

Molim vas, utišajte mobitele. – Por favor, silenciem os telemóveis.
Molim vas, utišajte mobitele.

Možete li molim vas šutjeti? – Pode ficar em silêncio, por favor?
Možete li molim vas šutjeti?

Gdje je izlaz u slučaju nužde? – Onde é a saída de emergência?
Gdje je izlaz u slučaju nužde?

Após o Filme ou Peça

Kako vam se svidio film? – Gostou do filme?
Kako vam se svidio film?

Koji vam je bio omiljeni dio? – Qual foi a sua parte favorita?
Koji vam je bio omiljeni dio?

Gluma je bila izvrsna. – A atuação foi excelente.
Gluma je bila izvrsna.

Želim ponovno gledati ovaj film. – Quero ver este filme de novo.
Želim ponovno gledati ovaj film.

Conversas Sobre Filmes e Teatro

Discutindo um Filme

Radnja – Enredo. Refere-se à sequência de eventos que compõem a história.
Radnja ovog filma je veoma zanimljiva.

Lik – Personagem. Refere-se às pessoas ou seres que fazem parte da história.
Glavni lik je bio veoma kompleksan.

Zvuk – Som. Refere-se à qualidade e aos efeitos sonoros no filme ou peça.
Zvuk u filmu je bio fantastičan.

Specijalni efekti – Efeitos especiais. Refere-se aos elementos visuais que são criados artificialmente.
Specijalni efekti su bili impresivni.

Kinematografija – Cinematografia. Refere-se à arte de filmar, incluindo a escolha de ângulos e iluminação.
Kinematografija u ovom filmu je predivna.

Discutindo uma Peça de Teatro

Scena – Cena. Refere-se a uma parte específica da peça ou filme.
Svaka scena je bila dobro izvedena.

Kostimi – Figurinos. Refere-se às roupas usadas pelos atores.
Kostimi su bili veoma autentični.

Rekviziti – Adereços. Refere-se aos objetos usados na cena.
Rekviziti su dodali mnogo realizma predstavi.

Pozornica – Palco. Refere-se ao espaço onde os atores se apresentam.
Pozornica je bila dobro dizajnirana.

Rasvjeta – Iluminação. Refere-se ao uso de luzes para criar atmosfera e destacar elementos da cena.
Rasvjeta je bila vrlo efektna.

Descrevendo a Experiência

Adjetivos Úteis

Uzbudljiv – Empolgante. Algo que é muito animado e interessante.
Film je bio uzbudljiv od početka do kraja.

Dosadan – Chato. Algo que não é interessante ou divertido.
Predstava je bila malo dosadna.

Emotivan – Emocionante. Algo que provoca fortes emoções.
Film je bio veoma emotivan.

Smiješan – Engraçado. Algo que faz rir.
Ovo je bio najviše smiješan film koji sam gledao.

Napet – Tenso. Algo que provoca ansiedade ou suspense.
Predstava je bila napeta do samog kraja.

Conclusão

Aprender essas frases e vocabulários em croata não só irá melhorar a sua experiência ao assistir filmes e peças de teatro, mas também aprofundará a sua compreensão da rica cultura croata. Independentemente de você ser um cinéfilo ou um amante de teatro, essas expressões ajudarão a comunicar suas opiniões e experiências de uma maneira mais eficaz e envolvente. Boa sorte e divirta-se explorando o maravilhoso mundo do cinema e teatro em croata!