Frases para Eventos Culturais

Saudações e Cumprimentos

Прывітанне (Pryvitannie) – Olá
Прывітанне, як справы? (Pryvitannie, jak spravy?)

Добры дзень (Dobrý dzień) – Bom dia
Добры дзень, прыемна вас бачыць. (Dobrý dzień, pryyemna vás bačycʹ.)

Як справы? (Jak spravy?) – Como está?
Як справы, Марыя? (Jak spravy, Maryja?)

Прывітанне ўсім (Pryvitannie všym) – Olá a todos
Прывітанне ўсім! Як вы ўсе сёння? (Pryvitannie všym! Jak vy vse sionnia?)

Apresentações

Мяне завуць (Mianie zavucʹ) – Eu chamo-me
Мяне завуць Андрэй. (Mianie zavucʹ Andrej.)

Вельмі прыемна (Vielʹmi pryyemna) – Prazer em conhecer
Вельмі прыемна сустрэцца з вамі. (Vielʹmi pryyemna sustretʹca z vami.)

Адкуль вы? (Adkulʹ vy?) – De onde você é?
Адкуль вы, калі ласка? (Adkulʹ vy, kali laska?)

Я з (Ja z) – Eu sou de
Я з Партугаліі. (Ja z Partuhalii.)

Despedidas

Да пабачэння (Da pabačeńnia) – Adeus
Да пабачэння, да сустрэчы! (Da pabačeńnia, da sustrečy!)

Да сустрэчы (Da sustrečy) – Até logo
Да сустрэчы заўтра. (Da sustrečy zautra.)

Бывайце (Byvajcie) – Tchau
Бывайце, сябры! (Byvajcie, siabry!)

Frases para Eventos Públicos

Solicitar Informações

Вы можаце мне дапамагчы? (Vy možacie mnie dapamahčy?) – Você pode me ajudar?
Вы можаце мне дапамагчы знайсці выхад? (Vy možacie mnie dapamahčy znajsci vyhad?)

Дзе знаходзіцца (Dzie znachodzicca) – Onde fica
Дзе знаходзіцца бліжэйшая станцыя метро? (Dzie znachodzicca bližejšaja stancija metro?)

Колькі гэта каштуе? (Kolʹki heta kaštue?) – Quanto custa isso?
Колькі гэта каштуе, калі ласка? (Kolʹki heta kaštue, kali laska?)

У вас ёсць (U vas jość) – Você tem
У вас ёсць карта горада? (U vas jość karta horada?)

Transportes Públicos

Дзе прыпынак аўтобуса? (Dzie prypynak autobusа?) – Onde é a paragem de autocarro?
Дзе прыпынак аўтобуса на плошчы Перамогі? (Dzie prypynak autobusa na plošči Pieramohi?)

Калі прыходзіць наступны цягнік? (Kali prychoďicʹ nastupny ciahnik?) – Quando chega o próximo comboio?
Калі прыходзіць наступны цягнік у Мінск? (Kali prychoďicʹ nastupny ciahnik u Minsk?)

Ці магу я купіць білет тут? (Ci mahu ja kupić bilet tut?) – Posso comprar o bilhete aqui?
Ці магу я купіць білет тут, калі ласка? (Ci mahu ja kupić bilet tut, kali laska?)

Колькі каштуе білет? (Kolʹki kaštue bilet?) – Quanto custa o bilhete?
Колькі каштуе білет на цягнік да Гродна? (Kolʹki kaštue bilet na ciahnik da Hrodna?)

Restaurantes e Alimentação

Я хацеў бы замовіць (Ja chacieŭ by zamović) – Gostaria de pedir
Я хацеў бы замовіць салату і суп. (Ja chacieŭ by zamović salatu i sup.)

У вас ёсць меню на англійскай? (U vas jość menu na anhlijskaj?) – Você tem um menu em inglês?
У вас ёсць меню на англійскай мове? (U vas jość menu na anhlijskaj move?)

Калі ласка, прынясіце рахунак (Kali laska, pryniasicie rachunak) – Por favor, traga a conta
Калі ласка, прынясіце рахунак. (Kali laska, pryniasicie rachunak.)

Гэта смачна (Heta smačna) – Está delicioso
Гэта смачна, дзякуй! (Heta smačna, dziakuj!)

Frases para Situações de Emergência

Дапамажыце! (Dapamažycie!) – Ajuda!
Дапамажыце, калі ласка! (Dapamažycie, kali laska!)

Мне патрэбна дапамога (Mnie patrebna dapamoga) – Preciso de ajuda
Мне патрэбна дапамога, я згубіўся. (Mnie patrebna dapamoga, ja zhubiŭsja.)

Я згубіўся (Ja zhubiŭsja) – Estou perdido
Я згубіўся і не ведаю, куды ісьці. (Ja zhubiŭsja i nie vedaju, kuda isci.)

Выклічце хуткую дапамогу (Vyklyčcie chutkuju dapamogu) – Chame uma ambulância
Выклічце хуткую дапамогу, калі ласка. (Vyklyčcie chutkuju dapamogu, kali laska.)

Ёсць у вас аптэка? (Jość u vas aptieka?) – Há uma farmácia?
Ёсць у вас аптэка паблізу? (Jość u vas aptieka pablizu?)

Conclusão

Aprender algumas frases básicas em bielorrusso pode fazer uma grande diferença na sua experiência em eventos culturais e públicos na Bielorrússia. Além de facilitar a comunicação, demonstrar esforço em falar a língua local é uma forma de respeito e pode abrir muitas portas para novas amizades e oportunidades. Esperamos que estas frases e vocabulários o ajudem a sentir-se mais confiante e preparado para a sua próxima aventura na Bielorrússia. Boa sorte e divirta-se explorando esta rica e fascinante cultura!