Negociar em outro idioma pode ser um desafio, mas também uma habilidade valiosa no mundo dos negócios. Dominar as frases e termos de negociação em búlgaro pode abrir portas e facilitar a comunicação com parceiros de negócios búlgaros. Neste artigo, vamos explorar algumas das expressões e palavras mais úteis que você pode usar em negociações em búlgaro.

Termos Básicos de Negociação

Преговори (pregovori) – Negociações. Este termo é fundamental e pode ser usado em diversos contextos de negócios.

Преговорите започват утре сутрин.

Споразумение (sporazumenie) – Acordo. Este termo refere-se a um entendimento mútuo entre as partes envolvidas na negociação.

Ние постигнахме споразумение по всички точки.

Оферта (oferta) – Proposta ou oferta. Usado para descrever uma proposta de negócio ou uma oferta específica.

Получихме много добра оферта от тях.

Договор (dogovor) – Contrato. Um documento legal que define os termos de um acordo.

Подписахме договора вчера.

Условия (usloviya) – Condições. Refere-se aos termos e condições de um acordo ou contrato.

Трябва да обсъдим условията на сделката.

Frases Comuns em Negociações

Какви са вашите условия? (Kakvi sa vashite usloviya?) – Quais são as suas condições? Uma pergunta essencial para entender os termos da outra parte.

Какви са вашите условия за този договор?

Можем ли да преговаряме за цената? (Mozhem li da pregovaryame za tsenata?) – Podemos negociar o preço? Uma frase útil para iniciar a discussão sobre preços.

Можем ли да преговаряме за цената на този продукт?

Това е неприемливо. (Tova e nepriemlivo.) – Isto é inaceitável. Uma expressão forte usada quando algo está fora das suas expectativas ou condições.

Това е неприемливо за нашата компания.

Съгласни сме с вашите условия. (Sŭglasni sme s vashite usloviya.) – Estamos de acordo com as suas condições. Uma frase positiva para indicar que ambas as partes chegaram a um entendimento.

Съгласни сме с вашите условия и можем да подпишем договора.

Не можем да приемем тази оферта. (Ne mozhem da priemem tazi oferta.) – Não podemos aceitar esta oferta. Uma frase usada para recusar educadamente uma proposta.

За съжаление, не можем да приемем тази оферта.

Expressões para Formalizar Acordos

Нека да подпишем договора. (Neka da podpishem dogovora.) – Vamos assinar o contrato. Um convite formal para concluir a negociação.

Ако всичко е наред, нека да подпишем договора.

Трябва да обсъдим подробностите. (Tryabva da obsŭdim podrobnostite.) – Precisamos discutir os detalhes. Uma frase útil para garantir que todos os aspectos do acordo sejam abordados.

Трябва да обсъдим подробностите преди да продължим.

Имаме нужда от повече време за размисъл. (Imame nuzhda ot poveche vreme za razmisŭl.) – Precisamos de mais tempo para pensar. Uma maneira educada de pedir tempo adicional para considerar uma oferta.

Имаме нужда от повече време за размисъл преди да вземем решение.

Можем ли да получим писмено потвърждение? (Mozhem li da poluchim pismeno potvŭrzhdenie?) – Podemos obter uma confirmação por escrito? Uma solicitação formal para garantir que os termos acordados sejam documentados.

Можем ли да получим писмено потвърждение на споразумението?

Това е нашата окончателна оферта. (Tova e nashata okonchatelna oferta.) – Esta é a nossa oferta final. Usado para indicar que não haverá mais negociações sobre a proposta.

Това е нашата окончателна оферта и не можем да я променим.

Estratégias de Negociação

Стратегия (strategiya) – Estratégia. Refere-se ao plano de ação desenvolvido para alcançar um objetivo específico durante as negociações.

Нашата стратегия е да намалим разходите.

Позиция (pozitsiya) – Posição. A postura ou ponto de vista de uma das partes na negociação.

Трябва да укрепим нашата позиция в преговорите.

Компромис (kompromis) – Compromisso. Um acordo onde ambas as partes fazem concessões para chegar a um entendimento comum.

Трябва да направим компромис, за да постигнем споразумение.

Тактика (taktika) – Tática. As ações específicas tomadas para implementar a estratégia de negociação.

Използваме различни тактики, за да постигнем нашите цели.

Противопоставяне (protivopostavyane) – Confronto. Um desacordo ou conflito que surge durante as negociações.

Трябва да избегнем противопоставянето и да намерим решение.

Comunicação e Etiqueta

Учтивост (uchtivost) – Cortesia. A maneira educada e respeitosa de se comunicar durante as negociações.

Учтивостта е важна във всяка бизнес среща.

Доверие (doverie) – Confiança. Um elemento essencial para construir relações de negócios sólidas.

Трябва да изградим доверие с нашите партньори.

Честност (chesnost) – Honestidade. Ser transparente e verdadeiro durante as negociações.

Честността е ключът към успешните преговори.

Уважение (uvazhenie) – Respeito. Reconhecer e valorizar as perspectivas e necessidades da outra parte.

Уважението към другата страна е основата на добрите преговори.

Сътрудничество (sŭtrudnichestvo) – Colaboração. Trabalhar em conjunto para alcançar um objetivo comum.

Сътрудничеството ни помогна да постигнем успех.

Conclusão

Dominar as frases e termos de negociação em búlgaro é uma habilidade que pode fazer uma grande diferença na eficácia das suas interações de negócios. O uso apropriado dessas palavras e frases não só melhora a comunicação, mas também demonstra respeito e compreensão da cultura do seu parceiro de negócios. Continuar a praticar e expandir seu vocabulário em búlgaro é essencial para se tornar mais confiante e bem-sucedido em suas negociações.