Frases e maneiras educadas em armênio

Saudações e Cumprimentos

Para começar, é importante aprender as saudações e cumprimentos básicos. Estas frases iniciais ajudam a criar uma primeira impressão positiva.

Բարեւ (Barev) – “Olá”
Esta é a forma mais comum de dizer “olá” em arménio.

Բարեւ, ինչպե՞ս ես։ (Barev, inch’pes es?) – Olá, como estás?

Բարի լույս (Bari luys) – “Bom dia”
Use esta frase para desejar um bom dia a alguém.

Բարի լույս, ընկեր։ (Bari luys, unger.) – Bom dia, amigo.

Բարի երեկո (Bari yereko) – “Boa noite”
Ideal para ser utilizado no final do dia ou à noite.

Բարի երեկո, տիկին։ (Bari yereko, tikin.) – Boa noite, senhora.

Ցտեսություն (Tstesutyun) – “Adeus”
Diga “adeus” de forma educada com esta expressão.

Ցտեսություն, մինչեւ վաղը։ (Tstesutyun, minchev vaghy.) – Adeus, até amanhã.

Expressões de Cortesia

Ser educado é essencial em qualquer cultura. Aqui estão algumas frases de cortesia em arménio que podem ser muito úteis.

Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) – “Obrigado”
Esta é a maneira formal de agradecer alguém.

Շնորհակալություն ձեր օգնության համար։ (Shnorhakalutyun dzer ognutyan hamar.) – Obrigado pela sua ajuda.

Խնդրեմ (Khndrem) – “Por favor / De nada”
Esta palavra pode ser usada tanto para pedir algo educadamente quanto para responder a um agradecimento.

Խնդրեմ, կարո՞ղ եք օգնել ինձ։ (Khndrem, karogh yek ognel indz?) – Por favor, pode ajudar-me?

Ներեցեք (Nerets’yek) – “Desculpe”
Use esta palavra para pedir desculpas de maneira polida.

Ներեցեք, ուշացա։ (Nerets’yek, ushatsa.) – Desculpe, estou atrasado.

Frases para Pedir Informações

Saber como pedir informações é crucial, especialmente quando se está num país estrangeiro. Aqui estão algumas frases úteis:

Որտեղ է …? (Vortegh e …?) – “Onde está …?”
Use esta estrutura para perguntar a localização de algo.

Որտեղ է մոտակա սրճարանը? (Vortegh e motaka srcharany?) – Onde está o café mais próximo?

Կարող եմ …? (Karogh yem …?) – “Posso …?”
Esta frase é útil para pedir permissão.

Կարող եմ օգտագործել զուգարանը? (Karogh yem ogtagortsel zugharany?) – Posso usar a casa de banho?

Ինչպես կարող եմ հասնել …? (Inch’pes karogh yem hasnel …?) – “Como posso chegar a …?”
Pergunte direções com esta frase.

Ինչպես կարող եմ հասնել կայարան? (Inch’pes karogh yem hasnel kayaran?) – Como posso chegar à estação?

Frases em Situações Sociais

Em encontros sociais, é importante saber como se comportar de forma educada. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:

Կներեք, ես ուշացա (Kner’k, yes ushatsa) – “Desculpe, estou atrasado”
Esta frase é essencial quando você chega atrasado a um compromisso.

Կներեք, ես ուշացա հանդիպմանը։ (Kner’k, yes ushatsa handipman’y.) – Desculpe, estou atrasado para a reunião.

Կարո՞ղ եմ օգնել (Karo’gh yem ognel) – “Posso ajudar?”
Ofereça ajuda com esta frase polida.

Կարո՞ղ եմ օգնել ձեր պայուսակը տանել։ (Karo’gh yem ognel dzer payusaky tanel?) – Posso ajudar a carregar a sua bolsa?

Շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ (Shat hacheli e handipel dzez) – “Prazer em conhecê-lo”
Use esta frase ao ser apresentado a alguém.

Շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ, պարոն։ (Shat hacheli e handipel dzez, paron.) – Prazer em conhecê-lo, senhor.

Բարի գալուստ (Bari galust) – “Bem-vindo”
Uma saudação calorosa para alguém que chega.

Բարի գալուստ մեր տուն։ (Bari galust mer tun.) – Bem-vindo à nossa casa.

Խնդրում եմ, նստեք (Khndrum yem, nstek) – “Por favor, sente-se”
Convide alguém a sentar-se com esta expressão.

Խնդրում եմ, նստեք և միացեք մեզ։ (Khndrum yem, nstek yev miats’yek mez.) – Por favor, sente-se e junte-se a nós.

Frases em Contextos Profissionais

No ambiente de trabalho, é crucial manter a formalidade e o respeito. Aqui estão algumas frases para esses contextos.

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար (Shnorhakalutyun dzer zhamanki hamar) – “Obrigado pelo seu tempo”
Agradeça alguém pelo tempo dedicado.

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար, պարոն։ (Shnorhakalutyun dzer zhamanki hamar, paron.) – Obrigado pelo seu tempo, senhor.

Կարո՞ղ եմ առաջարկել գաղափար (Karo’gh yem arrajarekell gadjar) – “Posso sugerir uma ideia?”
Use esta frase para introduzir uma sugestão.

Կարո՞ղ եմ առաջարկել գաղափար նախագծի համար։ (Karo’gh yem arrajarekell gadjar naxagtsi hamar.) – Posso sugerir uma ideia para o projeto?

Կներեք, կարո՞ղ եմ ընդհատել (Kner’k, karo’gh yem ynd’hatel) – “Desculpe, posso interromper?”
Peça permissão para interromper de forma educada.

Կներեք, կարո՞ղ եմ ընդհատել քննարկումը։ (Kner’k, karo’gh yem ynd’hatel qnnarkuman’y.) – Desculpe, posso interromper a discussão?

Խնդրում եմ, ուղարկեք ինձ էլեկտրոնային նամակ (Khndrum yem, ugharkek indz elektronnay namak) – “Por favor, envie-me um e-mail”
Faça esta solicitação de forma educada.

Խնդրում եմ, ուղարկեք ինձ էլեկտրոնային նամակ ձեր առաջարկով։ (Khndrum yem, ugharkek indz elektronnay namak dzer arrajarkov.) – Por favor, envie-me um e-mail com a sua proposta.

Expressões em Viagens

Viajar exige saber algumas frases específicas para garantir uma experiência tranquila.

Որտեղ է մաքսատունը? (Vortegh e maksatuny?) – “Onde fica a alfândega?”
Pergunte sobre a localização da alfândega.

Որտեղ է մաքսատունը, խնդրում եմ? (Vortegh e maksatuny, khndrum yem?) – Onde fica a alfândega, por favor?

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը (Yes kortsrel em im anznagiry) – “Perdi o meu passaporte”
Informe sobre um passaporte perdido.

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը, ինչ պետք է անեմ? (Yes kortsrel em im anznagiry, inch’ petk’ e anem?) – Perdi o meu passaporte, o que devo fazer?

Կարո՞ղ եք օգնել ինձ գտնել իմ ուղեբեռը (Karo’gh yek ognel indz gtnel im ugheberry) – “Pode ajudar-me a encontrar a minha bagagem?”
Peça assistência para encontrar sua bagagem.

Կարո՞ղ եք օգնել ինձ գտնել իմ ուղեբեռը, խնդրում եմ? (Karo’gh yek ognel indz gtnel im ugheberry, khndrum yem?) – Pode ajudar-me a encontrar a minha bagagem, por favor?

Քանի՞ ժամ է տևում թռիչքը (Kani’ zham e tevum t’rrich’ky) – “Quanto tempo dura o voo?”
Pergunte sobre a duração do voo.

Քանի՞ ժամ է տևում թռիչքը դեպի Երևան? (Kani’ zham e tevum t’rrich’ky depi Yerevan?) – Quanto tempo dura o voo para Yerevan?

Conclusão

Aprender frases e maneiras educadas em arménio é um passo essencial para dominar o idioma e interagir de forma respeitosa e eficaz. Com estas expressões, estará preparado para diversas situações, desde encontros sociais até contextos profissionais e viagens. Continue praticando e expandindo seu vocabulário para ganhar ainda mais confiança na comunicação. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do arménio!