Viajar para a Tailândia pode ser uma experiência incrível, mas é importante estar preparado para qualquer situação de emergência ou de segurança. Conhecer algumas frases básicas em tailandês pode fazer uma grande diferença em momentos críticos. Este artigo irá apresentar frases e vocabulários essenciais que podem ajudar em situações de emergência e segurança.
Frases de Emergência
ช่วยด้วย (chûay dûay) – Ajuda!
ช่วยด้วย! มีคนล้มลงที่นี่
Esta é uma frase fundamental para pedir ajuda em qualquer situação de emergência.
ไฟไหม้ (fai mâi) – Incêndio
ไฟไหม้! กรุณาโทรเรียกดับเพลิง
Use esta palavra para alertar sobre um incêndio.
ตำรวจ (dam-rùat) – Polícia
ตำรวจ! มีขโมยเข้าบ้าน
Chame a polícia se precisar de assistência em situações de crime ou perigo.
โทรเรียกรถพยาบาล (thôr rîak rót pha-yaa-baan) – Chame uma ambulância
กรุณาโทรเรียกรถพยาบาลตอนนี้
Use esta frase quando precisar de assistência médica urgente.
หลงทาง (lǒng thaang) – Estou perdido
ฉันหลงทาง กรุณาช่วยบอกทาง
Se se perder, esta frase será muito útil para pedir orientação.
Frases de Segurança
กุญแจ (gun-jae) – Chave
ฉันทำกุญแจหาย
Importante para situações em que perde a chave do seu quarto ou carro.
กระเป๋าสตางค์ (grà-bpǎo sà-dtaang) – Carteira
ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย
Use esta palavra se perder a sua carteira.
ขโมย (kà-moy) – Ladrão
มีขโมยที่นี่
Para alertar sobre a presença de um ladrão.
ปลอดภัย (bplòt-pai) – Seguro
ที่นี่ปลอดภัยหรือไม่
Pergunte se um lugar é seguro.
อันตราย (an-dtà-raai) – Perigoso
ระวัง! ที่นี่อันตราย
Use para alertar alguém sobre um perigo.
Vocabulário Adicional
โรงพยาบาล (rohng pha-yaa-baan) – Hospital
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน
Esta palavra é crucial para encontrar assistência médica.
แพทย์ (phaêt) – Médico
ฉันต้องการแพทย์
Use quando precisar de um médico.
ยาต้านพิษ (yaa dtâan pít) – Antídoto
คุณมียาต้านพิษหรือไม่
Muito importante em casos de envenenamento.
บัตรประจำตัวประชาชน (bàt bprà-jam dtua bprà-chaa-chon) – Bilhete de identidade
ฉันลืมบัตรประจำตัวประชาชน
Necessário para identificação em várias situações.
สถานทูต (sà-thǎan thûut) – Embaixada
สถานทูตอยู่ที่ไหน
Útil se precisar de assistência consular.
ความช่วยเหลือ (kwaam chûay lěua) – Ajuda
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
Palavra genérica para pedir ajuda.
โทรศัพท์ (thôr-rá-sàp) – Telefone
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Importante para pedir um telefone emprestado.
น้ำ (nám) – Água
ฉันต้องการน้ำ
Essencial em qualquer situação de emergência.
อาหาร (aa-hǎan) – Comida
ฉันต้องการอาหาร
Necessário se estiver com fome ou precisar de comida.
ปฐมพยาบาล (bpà-tǒm pha-yaa-baan) – Primeiros socorros
คุณมีชุดปฐมพยาบาลไหม
Importante para tratar ferimentos menores.
ไฟฟ้า (fai-fá) – Eletricidade
ไฟฟ้าดับ
Para comunicar problemas com a eletricidade.
น้ำท่วม (nám thûam) – Inundação
ที่นี่น้ำท่วม
Use esta palavra em casos de enchentes.
แผ่นดินไหว (phàen din wǎi) – Terramoto
รู้สึกว่าแผ่นดินไหว
Para alertar sobre um terramoto.
ท่าเรือ (thâa ruea) – Porto
ท่าเรืออยู่ที่ไหน
Útil para encontrar um porto ou doca.
สนามบิน (sà-nǎam bin) – Aeroporto
สนามบินอยู่ที่ไหน
Para encontrar o aeroporto mais próximo.
ตำรวจท่องเที่ยว (dam-rùat thông-tîaw) – Polícia turística
ฉันต้องการตำรวจท่องเที่ยว
Específico para situações envolvendo turistas.
การแจ้งเตือน (gaan jâeng dteuuan) – Alerta
มีการแจ้งเตือนภัยพิบัติ
Para comunicar um alerta de desastre.
ฉุกเฉิน (chùk-chěrn) – Emergência
นี่คือสถานการณ์ฉุกเฉิน
Palavra genérica para situações de emergência.
ทางออก (thaang òk) – Saída
ทางออกอยู่ที่ไหน
Para encontrar a saída em situações de emergência.
ทางเข้า (thaang khâo) – Entrada
ทางเข้าอยู่ที่ไหน
Para encontrar a entrada de um edifício ou área.
ไฟฉาย (fai chǎai) – Lanterna
คุณมีไฟฉายไหม
Útil em situações de falta de luz.
แบตเตอรี่ (bàet-dtuh-rêe) – Bateria
แบตเตอรี่มือถือหมด
Para comunicar que a bateria do telemóvel acabou.
น้ำมัน (nám-man) – Gasolina
รถของฉันน้ำมันหมด
Para comunicar que o carro ficou sem gasolina.
กู้ภัย (gûu-pai) – Resgate
ทีมกู้ภัยกำลังมา
Para informar que uma equipa de resgate está a caminho.
ช่วยชีวิต (chûay chîi-wít) – Salvamento
เขาช่วยชีวิตฉัน
Para descrever uma situação de salvamento.
เครื่องดับเพลิง (krêuang dàp plerng) – Extintor de incêndio
คุณมีเครื่องดับเพลิงไหม
Importante em caso de incêndio.
หน้ากากออกซิเจน (nâa-gàak òk-sí-jen) – Máscara de oxigénio
ฉันต้องการหน้ากากออกซิเจน
Para situações em que é necessário oxigénio.
ศูนย์การแพทย์ (sǔun gaan phaêt) – Centro médico
ศูนย์การแพทย์อยู่ที่ไหน
Para encontrar um centro médico.
ผู้ป่วย (phûu bpùay) – Paciente
ผู้ป่วยต้องการความช่วยเหลือ
Para referir-se a um paciente que precisa de ajuda.
ยาสามัญประจำบ้าน (yaa sǎa-man bprà-jam bâan) – Medicamentos de uso comum
คุณมียาสามัญประจำบ้านหรือไม่
Para perguntar sobre medicamentos básicos.
เสียชีวิต (sǐa chîi-wít) – Falecer
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุ
Para informar sobre uma morte em um acidente.
บาดเจ็บ (bàat jèp) – Ferido
มีคนบาดเจ็บ
Para comunicar que alguém está ferido.
ติดเชื้อ (dtìt chéua) – Infecção
เขาติดเชื้อ
Para informar sobre uma infecção.
รักษา (rák-sǎa) – Tratar
แพทย์กำลังรักษาเขา
Para descrever que alguém está sendo tratado.
ป้องกัน (bpông gan) – Prevenir
เราต้องป้องกันการแพร่ระบาด
Para falar sobre prevenção de doenças ou desastres.
หนี (nǐi) – Fugir
เราต้องหนีจากที่นี่
Para situações em que é necessário fugir de um perigo.
ระเบิด (rá-bòet) – Explosão
มีระเบิดที่นี่
Para alertar sobre uma explosão.
อพยพ (òp-pá-yóp) – Evacuar
เราต้องอพยพออกจากที่นี่
Para situações em que é necessário evacuar uma área.
แผนฉุกเฉิน (phǎen chùk-chěrn) – Plano de emergência
คุณมีแผนฉุกเฉินไหม
Para perguntar sobre um plano de emergência.
ศูนย์ควบคุม (sǔun khûap-khum) – Centro de controle
ศูนย์ควบคุมอยู่ที่ไหน
Para encontrar um centro de controle em situações de emergência.
แสงสว่าง (sǎeng sà-wàang) – Luz
เราไม่มีแสงสว่าง
Para comunicar a falta de luz.
เสียงเตือน (sǐiang dteuuan) – Alarme
ได้ยินเสียงเตือน
Para comunicar que um alarme foi ativado.
หายใจไม่ออก (hǎai jai mâi òk) – Falta de ar
ฉันหายใจไม่ออก
Para informar que alguém está com dificuldade para respirar.
หน่วยกู้ภัย (nùai gûu pai) – Equipa de resgate
หน่วยกู้ภัยกำลังมา
Para informar que uma equipa de resgate está a caminho.
ความปลอดภัย (kwaam bplòt-pai) – Segurança
ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญ
Para enfatizar a importância da segurança.
Aprender estas frases e vocabulários pode ser uma grande ajuda em situações de emergência e segurança. É sempre recomendável praticar e, se possível, ter essas frases anotadas em algum lugar acessível durante a sua viagem. Boa sorte e viaje em segurança!
