A indústria de entretenimento coreana, amplamente conhecida como K-pop e K-drama, possui uma linguagem muito própria, que muitas vezes pode ser um desafio para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, exploraremos algumas das expressões mais comuns usadas neste cenário vibrante e como elas são aplicadas no dia a dia.

대박 (Daebak) – Esta expressão é usada para descrever algo que é impressionante ou um grande sucesso. É semelhante ao “uau” ou “incrível” em português.
오늘 공연이 대박이었어!

화이팅 (Hwaiting) / 파이팅 (Paiting) – Um encorajamento, equivalente a “vamos lá” ou “força”. Muito usado entre artistas e atletas.
시험 잘 보려고, 화이팅!

막내 (Maknae) – O termo é usado para se referir ao membro mais jovem de um grupo, seja musical, de trabalho ou entre amigos.
우리 팀의 막내가 이번 프로젝트를 맡았어.

애교 (Aegyo) – Refere-se a uma demonstração exagerada de fofura ou ternura. É frequentemente usado por celebridades para ganhar o afeto dos fãs.
그녀는 애교가 많아서 팬들이 많아.

선배 (Sunbae) – Indica uma pessoa que tem mais experiência numa determinada área ou organização. É um termo de respeito e reconhecimento.
선배님, 오늘 조언을 주셔서 감사합니다.

후배 (Hubae) – O oposto de 선배, usado para descrever alguém com menos experiência.
후배에게 많이 배우고 있어요.

예능 (Yeneung) – Refere-se a programas de televisão de variedades na Coreia. Estes programas são uma mistura de comédia, competição e performances.
나는 주말마다 예능 프로그램을 봐요.

케미 (Kemi) – Abreviação de “chemistry” em inglês, usado para descrever uma boa interação ou química entre pessoas, especialmente em filmes ou dramas.
그들의 케미가 정말 좋아서 드라마가 더 재미있어.

연예인 (Yeon-ae-in) – Significa celebridade ou estrela do entretenimento.
그녀는 한국에서 가장 유명한 연예인 중 하나예요.

방송 (Bangsong) – Transmissão em geral, pode ser televisiva ou radiofônica.
이번 주 방송에서는 특별 게스트가 나와요.

촬영 (Chwalyeong) – O ato de filmar, seja para filmes, dramas ou outros projetos visuais.
오늘 촬영이 끝나면 피곤할 거예요.

OST (Original Sound Track) – Trilha sonora original. Muito importante em dramas e filmes, pois adiciona emoção às cenas.
이 드라마의 OST를 정말 좋아해요.

Entender e usar essas expressões pode não apenas enriquecer seu vocabulário coreano, mas também ajudá-lo a compreender melhor a cultura pop coreana e suas nuances. Seja assistindo a seus shows favoritos ou conversando com amigos que compartilham os mesmos interesses, essas expressões certamente adicionarão mais cor à sua experiência de aprendizado.