Aprender uma nova língua é sempre uma aventura fascinante, cheia de descobertas e desafios. Uma das partes mais interessantes e úteis de qualquer língua são as expressões relacionadas ao tempo. Elas não só ajudam na comunicação do dia a dia, mas também oferecem uma visão mais profunda sobre a cultura e a maneira de pensar do povo que fala essa língua. No caso do estoniano, um idioma falado por cerca de 1,1 milhão de pessoas principalmente na Estónia, as expressões relacionadas ao tempo são particularmente ricas e variadas. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas expressões, fornecendo definições e exemplos para ajudar os falantes de português de Portugal a compreender e utilizar essas frases no seu próprio aprendizado do estoniano.

Palavras e Expressões Básicas Relacionadas ao Tempo em Estoniano

Vamos começar com algumas palavras e expressões básicas que são essenciais para qualquer conversa sobre o tempo.

Aeg – Tempo. Esta é a palavra geral para “tempo” em estoniano.

Mul pole praegu palju aega.

Tund – Hora. Refere-se a uma hora no sentido de 60 minutos.

Kohtume ühe tunni pärast.

Kell – Relógio. Usado tanto para o objeto que mede o tempo quanto para falar sobre horas específicas.

Mis kell on?

Päev – Dia. Refere-se a um dia completo de 24 horas.

Täna on ilus päev.

Nädal – Semana. Período de sete dias.

Järgmisel nädalal lähen reisile.

Kuu – Mês. Refere-se a um dos doze meses do ano.

Jaanuar on aasta esimene kuu.

Aasta – Ano. Período de doze meses.

Uus aasta on kohe käes.

Minut – Minuto. Período de 60 segundos.

Oota üks minut.

Teisipäev – Terça-feira. Segundo dia da semana útil.

Kohtume teisipäeval.

Kolmapäev – Quarta-feira. Terceiro dia da semana útil.

Kolmapäeviti käin trennis.

Expressões Idiomáticas Relacionadas ao Tempo

Agora que cobrimos algumas das palavras básicas, vamos explorar algumas expressões idiomáticas relacionadas ao tempo em estoniano. Essas expressões são particularmente úteis para entender a cultura e a mentalidade estoniana.

Aja raiskamine – Perda de tempo. Usada para descrever atividades que não são produtivas.

See on täielik aja raiskamine.

Aeg möödub kiiresti – O tempo passa rápido. Usada para descrever a sensação de que o tempo está passando muito depressa.

Suvel aeg möödub kiiresti.

Aeg on raha – Tempo é dinheiro. Usada para enfatizar a importância do tempo na realização de tarefas e objetivos.

Ära unusta, et aeg on raha.

Aja jooksul – Com o tempo. Usada para descrever algo que acontece gradualmente ao longo do tempo.

Aja jooksul kõik muutub.

Aeg annab arutust – O tempo dirá. Usada para expressar que só o tempo pode revelar a verdade ou o resultado de algo.

Ära muretse, aeg annab arutust.

Aeg maha võtta – Fazer uma pausa. Usada para descrever a necessidade de descansar ou fazer uma pausa.

Peame korra aeg maha võtma.

Aja puudus – Falta de tempo. Usada para descrever a sensação de não ter tempo suficiente para fazer algo.

Mul on pidevalt aja puudus.

Aja planeerimine – Planejamento do tempo. Usada para descrever a organização do tempo para realizar tarefas.

Hea aja planeerimine on edu võti.

Expressões Relacionadas às Estações do Ano

Estônia experimenta todas as quatro estações do ano de maneira bastante distinta, e isso se reflete nas expressões relacionadas ao tempo.

Kevad – Primavera. A estação do ano que vem após o inverno e antes do verão.

Kevad on minu lemmikaeg aastast.

Suvi – Verão. A estação do ano mais quente.

Suvel käime tihti rannas.

Sügis – Outono. A estação do ano que vem após o verão e antes do inverno.

Sügiseti on palju vihma.

Talv – Inverno. A estação do ano mais fria.

Talvel meeldib mulle suusatada.

Päikeseline päev – Dia ensolarado. Usada para descrever um dia com muito sol.

Täna on tõeliselt päikeseline päev.

Pilvine päev – Dia nublado. Usada para descrever um dia com muitas nuvens.

Homme on pilvine päev.

Lumetorm – Nevasca. Usada para descrever uma tempestade de neve.

Eile oli suur lumetorm.

Vihmane päev – Dia chuvoso. Usada para descrever um dia com muita chuva.

Täna on vihmane päev.

Expressões Relacionadas ao Passado, Presente e Futuro

Finalmente, vamos explorar algumas expressões que ajudam a situar eventos no passado, presente ou futuro.

Möödunud aeg – Tempo passado. Usada para descrever algo que aconteceu no passado.

Möödunud aeg oli raske.

Praegune hetk – Momento presente. Usada para descrever o que está acontecendo agora.

Praegune hetk on tähtis.

Tulevik – Futuro. Usada para descrever algo que ainda vai acontecer.

Tulevik tundub helge.

Hiljem – Mais tarde. Usada para descrever algo que vai acontecer depois.

Räägime sellest hiljem.

Eile – Ontem. Usada para descrever algo que aconteceu no dia anterior.

Eile oli tore päev.

Täna – Hoje. Usada para descrever algo que está acontecendo no dia atual.

Täna on minu sünnipäev.

Homme – Amanhã. Usada para descrever algo que acontecerá no dia seguinte.

Homme on tähtis kohtumine.

Kaua aega tagasi – Há muito tempo. Usada para descrever algo que aconteceu há muito tempo no passado.

See juhtus kaua aega tagasi.

Peagi – Em breve. Usada para descrever algo que acontecerá em breve.

Me kohtume peagi.

Varsti – Daqui a pouco. Usada para descrever algo que acontecerá em um curto período de tempo.

Varsti hakkame minema.

Kunagi – Algum dia. Usada para descrever algo que pode acontecer em um futuro indefinido.

Kunagi me läheme sinna.

Igavesti – Para sempre. Usada para descrever algo que durará para sempre.

Me oleme sõbrad igavesti.

Entender e utilizar essas expressões relacionadas ao tempo em estoniano não só enriquecerá seu vocabulário, mas também ajudará a sua compreensão cultural. O tempo é uma parte fundamental da vida cotidiana, e ser capaz de falar sobre ele em uma nova língua é um grande passo para a fluência. Boa sorte na sua jornada de aprendizado do estoniano!