Aprender um novo idioma pode ser uma jornada desafiadora, mas extremamente gratificante. Para os falantes de português de Portugal que estão a aprender tcheco, uma das áreas mais interessantes e úteis a explorar são as expressões relacionadas ao tempo. Compreender como os falantes de tcheco se referem ao tempo não só melhora a fluência, mas também oferece uma visão mais profunda da cultura e do dia-a-dia na República Tcheca.

Vocabularios Básicos

Minutos e Horas

Minuta – Minuto. Esta palavra é usada para se referir à unidade de tempo de 60 segundos.
Vezměte si minutku na přestávku.

Hodina – Hora. Refere-se à unidade de tempo de 60 minutos.
Setkání bude trvat jednu hodinu.

Vteřina – Segundo. Unidade de tempo de um segundo.
Mohu mluvit s vámi na vteřinu?

Dias e Semanas

Den – Dia. Refere-se a um período de 24 horas.
Každý den chodím do práce.

Týden – Semana. Refere-se ao período de sete dias.
Tento týden mám hodně práce.

Víkend – Fim de semana. Refere-se ao sábado e domingo.
Co budeš dělat o víkendu?

Meses e Anos

Měsíc – Mês. Um dos doze períodos de tempo que compõem um ano.
Každý měsíc platím nájem.

Rok – Ano. Unidade de tempo de 12 meses ou 365 dias.
Tento rok jsem cestoval do Evropy.

Expressões Comuns Relacionadas ao Tempo

Partes do Dia

Ráno – Manhã. Refere-se ao período do dia desde o nascer do sol até o meio-dia.
Každé ráno piju kávu.

Odpoledne – Tarde. Período do dia entre o meio-dia e o pôr do sol.
Odpoledne mám schůzku.

Večer – Noite. Tempo entre o pôr do sol e a hora de dormir.
Večer se dívám na televizi.

Noc – Noite. Refere-se ao período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol.
V noci spím osm hodin.

Frequência

Vždy – Sempre. Indica que algo acontece em todas as ocasiões.
Vždy chodím do práce včas.

Někdy – Às vezes. Indica que algo acontece em algumas ocasiões.
Někdy si dám zmrzlinu.

Často – Frequentemente. Indica que algo acontece muitas vezes.
Často navštěvuji rodinu.

Zřídka – Raramente. Indica que algo acontece em poucas ocasiões.
Zřídka chodím do kina.

Nikdy – Nunca. Indica que algo não acontece em nenhuma ocasião.
Nikdy jsem nebyl v Americe.

Marcadores Temporais

Teď – Agora. Refere-se ao momento presente.
Teď se učím česky.

Za chvíli – Daqui a pouco. Usado para indicar algo que acontecerá em breve.
Za chvíli přijdu.

Včera – Ontem. Refere-se ao dia anterior ao presente.
Včera jsem byl v kině.

Dnes – Hoje. Refere-se ao dia atual.
Dnes mám narozeniny.

Zítra – Amanhã. Refere-se ao dia seguinte ao presente.
Zítra mám schůzku.

Pozítří – Depois de amanhã. Refere-se ao dia após amanhã.
Pozítří jedu na dovolenou.

Expressões Idiomáticas

Čas jsou peníze – Tempo é dinheiro. Esta expressão enfatiza a importância do tempo como um recurso valioso.
Musíme být rychlí, čas jsou peníze.

Nemám čas – Não tenho tempo. Usado para indicar que alguém está ocupado.
Promiň, nemám čas na oběd.

Čas letí – O tempo voa. Usado para indicar que o tempo passa rapidamente.
Už je večer, čas letí.

Přišel včas – Chegou a tempo. Indica que alguém chegou na hora certa.
Přišel jsem včas na schůzku.

Minulý týden – Semana passada. Refere-se à semana anterior à atual.
Minulý týden jsem byl na dovolené.

Příští týden – Semana que vem. Refere-se à semana seguinte à atual.
Příští týden mám hodně práce.

Uso de Preposições com Tempo

V – Em. Usado para indicar um ponto específico no tempo (meses, anos, estações).
Narodil jsem se v lednu.

Na – Em/Para. Usado para indicar um período específico de tempo.
Na víkend jedu pryč.

Od – Desde. Usado para indicar o início de um período de tempo.
Pracuji tady od ledna.

Do – Até. Usado para indicar o fim de um período de tempo.
Musím to udělat do pátku.

Během – Durante. Usado para indicar um período contínuo de tempo.
Během dne mám hodně schůzek.

Conclusão

Dominar expressões de tempo em tcheco é um passo fundamental para a fluência no idioma. Não só facilita a comunicação cotidiana, mas também aprofunda a compreensão cultural e social. Lembre-se de praticar regularmente e prestar atenção ao contexto em que essas expressões são usadas para ganhar confiança e precisão. Boa sorte na sua jornada de aprendizado do tcheco!