Ngā Wāhanga o te Tau (As Estações do Ano)
Raumati – Verão. Esta é a estação quente do ano em que o tempo é tipicamente ensolarado e as temperaturas são mais altas.
He raumati tino wera tēnei.
Ngahuru – Outono. Esta é a estação em que as folhas caem das árvores e as temperaturas começam a diminuir.
Ka hinga ngā rau i te ngahuru.
Takurua – Inverno. Esta é a estação mais fria do ano, muitas vezes associada à neve e ao gelo.
He makariri rawa atu i te takurua.
Kōanga – Primavera. A estação do ano em que as flores começam a desabrochar e o tempo começa a aquecer.
Ka puāwai ngā putiputi i te kōanga.
Ngā Wā o te Rā (As Partes do Dia)
Ata – Manhã. Esta é a parte do dia logo após o amanhecer.
Ka tīmata te kura i te ata.
Ahiahi – Tarde. Esta é a parte do dia entre o meio-dia e o pôr do sol.
Ka hoki mātou ki te kāinga i te ahiahi.
Pō – Noite. Esta é a parte do dia após o pôr do sol.
Ka moe ngā tamariki i te pō.
Hāpara – Amanhecer. O momento em que o sol começa a subir no céu.
Ka marama te rangi i te hāpara.
Hāwhe Pō – Meia-noite. O ponto médio da noite, geralmente considerado como a transição entre um dia e o próximo.
Kei te moe au i te hāwhe pō.
Ngā Rā o te Wiki (Os Dias
