Aprender uma nova língua é uma viagem fascinante que nos permite conhecer novas culturas e expandir os nossos horizontes. Uma parte essencial de qualquer idioma são as expressões de polidez, que nos ajudam a comunicar com respeito e cortesia. No Afrikaans, a língua germânica falada na África do Sul e na Namíbia, há várias expressões de polidez que são úteis para quem está a aprender o idioma. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas expressões e fornecer exemplos práticos para ajudá-lo a usá-las corretamente.

Saudações e Cumprimentos

Goeie môre – Bom dia
Uma expressão usada para cumprimentar alguém pela manhã. É equivalente ao “bom dia” em português.

Goeie môre, hoe gaan dit met jou?

Goeie middag – Boa tarde
Usada para cumprimentar alguém durante a tarde, semelhante ao “boa tarde” em português.

Goeie middag, ek hoop jy het ‘n lekker dag.

Goeie naand – Boa noite
Esta expressão é usada para cumprimentar alguém à noite, similar ao “boa noite” em português.

Goeie naand, lekker om jou te sien.

Tot siens – Adeus
Uma forma educada de se despedir, equivalente ao “adeus” em português.

Tot siens, sien jou môre.

Por Favor e Obrigado

Asseblief – Por favor
Esta palavra é usada para fazer pedidos de forma educada.

Kan jy my asseblief help?

Dankie – Obrigado
Usada para expressar gratidão, semelhante ao “obrigado” em português.

Dankie vir jou hulp.

Baie dankie – Muito obrigado
Uma forma mais enfática de agradecer, equivalente a “muito obrigado” em português.

Baie dankie vir die geskenk.

Desculpas e Perdão

Verskoon my – Desculpe-me
Usada para pedir desculpa de forma educada.

Verskoon my, ek het ‘n fout gemaak.

Ek is jammer – Sinto muito
Outra forma de pedir desculpa ou expressar arrependimento.

Ek is jammer vir wat ek gesê het.

Jammer – Desculpa
Uma forma mais curta e casual de pedir desculpa.

Jammer, ek het jou nie gesien nie.

Expressões de Cortesia

Dit is ‘n plesier – De nada
Usada para responder a um agradecimento, semelhante a “de nada” em português.

Dit is ‘n plesier om te help.

Mag ek – Posso
Usada para pedir permissão educadamente.

Mag ek die venster oopmaak?

Ek verstaan – Eu entendo
Usada para mostrar compreensão.

Ek verstaan wat jy bedoel.

Geen probleem – Sem problema
Uma forma de dizer que algo não é um incômodo.

Geen probleem, ek sal dit doen.

Expressões de Respeito

U – Você (formal)
Usada para se referir a alguém de forma respeitosa, semelhante ao “você” formal em português.

Hoe kan ek u help?

Meneer – Senhor
Usada para se dirigir a um homem de forma respeitosa.

Dankie, meneer, vir u tyd.

Mevrou – Senhora
Usada para se dirigir a uma mulher de forma respeitosa.

Goeie môre, mevrou.

Mejuffrou – Senhorita
Usada para se dirigir a uma mulher jovem ou solteira de forma respeitosa.

Mejuffrou, kan ek u ‘n vraag vra?

Outras Expressões Úteis

Hoe gaan dit? – Como vai?
Uma pergunta comum para saber como alguém está.

Hoe gaan dit met jou vandag?

Baie goed, dankie – Muito bem, obrigado
Uma resposta comum quando alguém pergunta como você está.

Baie goed, dankie. En met jou?

Jou – Seu
Usada para indicar posse, semelhante ao “seu” em português.

Ek hou van jou idee.

My – Meu
Usada para indicar posse, semelhante ao “meu” em português.

Dit is my boek.

Ons – Nós
Usada para se referir a um grupo que inclui o falante, semelhante ao “nós” em português.

Ons gaan na die strand toe.

Hulle – Eles
Usada para se referir a um grupo de pessoas, semelhante ao “eles” em português.

Hulle kom ook na die partytjie.

Aprender essas expressões de polidez é essencial para se comunicar de forma eficaz e respeitosa em Afrikaans. Praticar essas frases no dia a dia ajudará a ganhar confiança e fluência no idioma. Além disso, demonstra um esforço para respeitar e valorizar a cultura e as pessoas que falam Afrikaans. Com o tempo e a prática, essas expressões se tornarão uma parte natural do seu vocabulário. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!