Aprender uma nova língua é sempre um desafio, mas também é uma oportunidade maravilhosa para expandir os horizontes e entender melhor uma cultura diferente. Uma das partes mais importantes de qualquer idioma são as expressões de cortesia, que ajudam a estabelecer relações positivas e demonstrar respeito. Neste artigo, vamos explorar algumas das expressões de cortesia mais comuns em armênio, explicando seus significados e fornecendo exemplos de uso em frases.
Expressões de cortesia em armênio
Բարեւ Ձեզ – Barev Dzez
Բարեւ Ձեզ (Barev Dzez) é uma forma formal de dizer “olá” em armênio. É uma saudação educada usada frequentemente ao encontrar alguém pela primeira vez ou em situações formais.
Բարեւ Ձեզ, ինչպե՞ս եք։
Բարեւ – Barev
Բարեւ (Barev) é uma forma mais informal de dizer “olá”. É apropriado usar com amigos, familiares ou pessoas com quem você tem uma relação mais próxima.
Բարեւ, իմ ընկեր։
Շնորհակալություն – Shnorhakalutyun
Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) significa “obrigado” em armênio. É uma expressão de gratidão usada em diversas situações.
Շնորհակալություն օգնության համար։
Խնդրեմ – Khndrem
Խնդրեմ (Khndrem) significa “por favor” ou “de nada”. Esta palavra pode ser usada tanto para pedir algo educadamente quanto para responder a um agradecimento.
Խնդրեմ, կարող եք ինձ օգնել։
Ներեցեք – Neretsek
Ներեցեք (Neretsek) é usado para dizer “desculpe” ou “com licença”. É uma forma educada de pedir perdão ou de chamar a atenção de alguém.
Ներեցեք, ես ուշացել եմ։
Հաճելի օր – Hacheli Or
Հաճելի օր (Hacheli Or) significa “tenha um bom dia”. É uma expressão de despedida usada para desejar um bom dia a alguém.
Հաճելի օր ձեզ։
Բարի գիշեր – Bari Gisher
Բարի գիշեր (Bari Gisher) significa “boa noite”. É uma expressão comum usada ao se despedir de alguém à noite.
Բարի գիշեր, քնեք լավ։
Հաճելի երեկո – Hacheli Yereko
Հաճելի երեկո (Hacheli Yereko) significa “boa noite” no sentido de “aproveite sua noite”. É usada quando se deseja que alguém tenha uma noite agradável.
Հաճելի երեկո ձեզ։
Ինձ համար հաճելի էր – Indz hamar hacheli er
Ինձ համար հաճելի էր (Indz hamar hacheli er) significa “foi um prazer”. Esta expressão é usada para mostrar que você apreciou algo, como uma conversa ou um encontro.
Ինձ համար հաճելի էր ձեզ հետ հանդիպել։
Հաջողություն – Hajoghutyun
Հաջողություն (Hajoghutyun) significa “boa sorte”. É uma expressão usada para desejar sorte a alguém em uma situação futura.
Հաջողություն քննության ժամանակ։
Կներեք – Knerék
Կներեք (Knerék) é uma forma informal de dizer “desculpe”. Pode ser usada em situações menos formais ou entre amigos e familiares.
Կներեք, ես սխալվել եմ։
Կարող եմ օգնել – Karogh em ognel
Կարող եմ օգնել (Karogh em ognel) significa “posso ajudar?”. É uma expressão educada usada para oferecer ajuda a alguém.
Կարող եմ օգնել ձեզ։
Հարգելի – Hargeli
Հարգելի (Hargeli) significa “respeitável” ou “estimado”. É uma forma educada de se dirigir a alguém, especialmente em correspondências formais.
Հարգելի պարոն, խնդրում եմ ընդունեք իմ շնորհակալությունը։
Խնդրում եմ – Khndrum em
Խնդրում եմ (Khndrum em) significa “por favor”. É uma forma educada de pedir algo.
Խնդրում եմ, կարող եք ինձ ասել ճանապարհը։
Շնորհավոր – Shnorhavor
Շնորհավոր (Shnorhavor) significa “parabéns” ou “felicitações”. É usado para celebrar conquistas ou ocasiões especiais.
Շնորհավոր ձեր ծնունդը։
Ուրախ եմ – Urakh em
Ուրախ եմ (Urakh em) significa “estou feliz”. Esta expressão é usada para expressar felicidade ou satisfação.
Ուրախ եմ ձեզ տեսնել։
Բարեկամ – Barekam
Բարեկամ (Barekam) significa “amigo” ou “companheiro”. É uma forma carinhosa de se referir a alguém próximo.
Բարեկամ, ես շատ եմ կարոտել քեզ։
Հարգանքով – Hargankov
Հարգանքով (Hargankov) significa “com respeito”. É uma forma formal de encerrar uma carta ou mensagem.
Հարգանքով, ձեր բարեկամ։
Իմ սիրելի – Im sireli
Իմ սիրելի (Im sireli) significa “meu querido” ou “minha querida”. É uma expressão afetuosa usada entre pessoas íntimas.
Իմ սիրելի, ես քեզ շատ եմ սիրում։
Կներեք ուշանալու համար – Knerék ushanelu hamar
Կներեք ուշանալու համար (Knerék ushanelu hamar) significa “desculpe pelo atraso”. É uma expressão educada usada para pedir desculpas por estar atrasado.
Կներեք ուշանալու համար, ճանապարհը ծանր էր։
Կարող եմ հարցնել – Karogh em hartsnel
Կարող եմ հարցնել (Karogh em hartsnel) significa “posso perguntar?”. É uma forma educada de iniciar uma pergunta.
Կարող եմ հարցնել ձեր անունը։
Կներեք, ես չեմ հասկանում – Knerék, yes chem haskanum
Կներեք, ես չեմ հասկանում (Knerék, yes chem haskanum) significa “desculpe, eu não entendo”. É uma expressão útil para usar quando você não compreende algo.
Կներեք, ես չեմ հասկանում ձեր ասածը։
Շնորհակալ եմ – Shnorhakal em
Շնորհակալ եմ (Shnorhakal em) é uma forma mais curta e informal de dizer “obrigado”.
Շնորհակալ եմ ձեր օգնության համար։
Խնդրում եմ, կրկնեք – Khndrum em, krknek
Խնդրում եմ, կրկնեք (Khndrum em, krknek) significa “por favor, repita”. É uma expressão útil quando você precisa que alguém repita algo.
Խնդրում եմ, կրկնեք ձեր հարցը։
Շնորհակալություն ուշադրության համար – Shnorhakalutyun ushadrutyan hamar
Շնորհակալություն ուշադրության համար (Shnorhakalutyun ushadrutyan hamar) significa “obrigado pela atenção”. É uma forma educada de encerrar uma apresentação ou discussão.
Շնորհակալություն ուշադրության համար, մինչ նոր հանդիպում։
Խնդրում եմ, սպասեք – Khndrum em, spasek
Խնդրում եմ, սպասեք (Khndrum em, spasek) significa “por favor, espere”. É uma expressão usada para pedir paciência a alguém.
Խնդրում եմ, սպասեք մի րոպե։
Estas são algumas das expressões de cortesia mais comuns em armênio. Aprendê-las não só ajudará a melhorar suas habilidades linguísticas, mas também a fortalecer suas interações com falantes nativos. Lembre-se de que a prática constante e o uso diário são essenciais para dominar qualquer idioma. Boa sorte na sua jornada de aprendizado do armênio!
