A língua Tagalo, uma das línguas nacionais das Filipinas, é rica em expressões de amor e carinho. Aprender estas expressões pode não só ajudar na comunicação com falantes nativos, mas também proporcionar uma compreensão mais profunda da cultura filipina. Este artigo irá explorar algumas das mais comuns e belas expressões de amor e carinho em Tagalo.

Mahal Kita

Mahal Kita é a expressão mais direta e comum para dizer “Eu te amo” em Tagalo. É usada tanto em relações românticas quanto em familiares.

Mahal kita, at wala nang iba.

Iniibig Kita

Iniibig Kita é outra forma de dizer “Eu te amo,” mas é mais poética e profunda. É frequentemente usada em literatura e música.

Iniibig kita mula noon hanggang ngayon.

Giliw

Giliw é uma palavra carinhosa que significa “querido” ou “amada”. É usada para se referir a alguém muito próximo e querido.

Ikaw ang aking giliw, walang kapantay.

Pusong

Pusong significa “coração”. É usado em várias expressões para denotar amor e carinho.

Pusong nagmamahal, hindi nagbabago.

Kasintahan

Kasintahan é a palavra para “namorado” ou “namorada”. É usada para se referir ao parceiro romântico.

Saan ang aking kasintahan ngayon?

Irog

Irog é uma palavra antiga e poética que significa “amado” ou “amada”. É usada principalmente em contextos literários.

Ikaw ang aking irog, magpakailanman.

Lambing

Lambing refere-se a uma demonstração carinhosa e afetuosa. Pode ser usada tanto em contextos românticos quanto familiares.

Ang lambing mo ay laging nagpapasaya sa akin.

Kasama

Kasama significa “companheiro” ou “parceiro”. Pode ser usado tanto para amigos quanto para parceiros românticos.

Ikaw ang aking kasama sa hirap at ginhawa.

Asawa

Asawa é a palavra para “esposo” ou “esposa”. É usada para se referir ao parceiro de vida.

Mahal ko ang aking asawa nang walang hanggan.

Pag-ibig

Pag-ibig é a palavra geral para “amor”. Pode ser usada em vários contextos para expressar amor e afeição.

Ang pag-ibig ko sa’yo ay totoo.

Pagmamahal

Pagmamahal é outra palavra para “amor”, mas enfatiza mais a ação de amar.

Ang pagmamahal ko sa’yo ay walang kapantay.

Malambing

Malambing descreve uma pessoa que é carinhosa e afetuosa.

Siya ay malambing sa kanyang mga anak.

Mutya

Mutya é uma palavra poética que significa “joia” ou “tesouro”, usada para descrever alguém muito precioso.

Ikaw ang aking mutya, walang katulad.

Sinta

Sinta é uma palavra antiga e poética que significa “amor” ou “amada”. É frequentemente usada em canções e poemas.

O sinta ko, ikaw ang ligaya ko.

Kaluguran

Kaluguran é uma palavra menos comum que significa “amor” ou “afeto”. É mais usada em algumas regiões das Filipinas.

Kaluguran kita mula sa puso.

Paborito

Paborito significa “favorito”. É usada para descrever algo ou alguém que se prefere acima de todos os outros.

Ikaw ang aking paboritong tao sa buong mundo.

Maamo

Maamo descreve uma pessoa que é gentil e dócil. É uma qualidade apreciada em muitos contextos.

Siya ay maamo at mapagmahal.

Maningning

Maningning significa “brilhante” ou “radiante”, usado para descrever alguém que traz alegria e luz.

Ang iyong ngiti ay maningning na parang araw.

Maganda

Maganda é a palavra para “bonita” ou “belo”. É usada para elogiar a aparência de alguém.

Maganda ka sa lahat ng oras.

Gwapo

Gwapo significa “bonito” ou “atraente”, usado para descrever homens.

Gwapo ka talaga, walang duda.

Alindog

Alindog é uma palavra poética que significa “charme” ou “encanto”.

Ang alindog mo ay walang kapantay.

Harana

Harana é uma serenata, uma forma tradicional de expressar amor através da música.

Nagbigay siya ng harana sa ilalim ng aking bintana.

Ligaya

Ligaya significa “felicidade” ou “alegria”. É frequentemente usada em contextos românticos.

Ikaw ang ligaya ng buhay ko.

Katipan

Katipan é uma palavra antiga que significa “amante” ou “noivo/noiva”.

Siya ang aking katipan, mahal ko magpakailanman.

Ligawan

Ligawan refere-se ao ato de cortejar ou namorar alguém.

Nagliligawan pa rin kami kahit matagal na kaming magkasama.

Pagtangi

Pagtangi significa “afeição” ou “carinho”.

Ang pagtangi ko sa’yo ay hindi magbabago.

Kasuyuan

Kasuyuan significa “lealdade” ou “fidelidade”.

Ang kasuyuan natin ay panghabangbuhay.

Mapagmahal

Mapagmahal descreve uma pessoa que é amorosa e atenciosa.

Siya ay mapagmahal at maunawain.

Pag-aaruga

Pag-aaruga refere-se ao cuidado e carinho que se dá a alguém.

Ang pag-aaruga mo ay walang kapantay.

Pagmamalasakit

Pagmamalasakit significa “preocupação” ou “cuidado”.

Ang iyong pagmamalasakit ay damang-dama ko.

Kaligayahan

Kaligayahan significa “felicidade”. É um estado de ser que muitas vezes é o objetivo das expressões de amor.

Ikaw ang aking kaligayahan.

Hinaharap

Hinaharap significa “futuro”. Muitas vezes usado em contextos de promessas e esperanças com um ente querido.

Ang hinaharap natin ay puno ng pag-asa.

Pag-asa

Pag-asa significa “esperança”. É uma palavra importante em qualquer relação amorosa.

Ikaw ang pag-asa ng aking buhay.

Pangarap

Pangarap significa “sonho” ou “aspiração”.

Ikaw ang pangarap kong makasama habangbuhay.

Aprender estas expressões não só enriquecerá o seu vocabulário em Tagalo, mas também permitirá que você compreenda melhor as nuances culturais e emocionais desta bela língua. Esperamos que este guia tenha sido útil e que você possa usar estas palavras para expressar seu amor e carinho de maneira autêntica e significativa.