A vida urbana em Marathi é fascinante e rica em diversidade cultural. A língua Marathi, falada principalmente no estado de Maharashtra, na Índia, é cheia de nuances e expressões que refletem a vivacidade e a complexidade das cidades onde é falada. Neste artigo, vamos explorar alguns vocabulários essenciais relacionados à vida urbana em Marathi, suas definições em português e exemplos de uso. Este guia ajudará os estudantes de português de Portugal a compreender melhor a vida nas cidades de Maharashtra e a enriquecer seu vocabulário em Marathi.

Transporte

बस (bas) – Ônibus. Este é um dos meios de transporte público mais comuns nas cidades indianas, incluindo nas áreas urbanas de Maharashtra.

बस शहराच्या प्रत्येक भागात जाते.

टॅक्सी (tæksi) – Táxi. Um meio de transporte privado que é frequentemente utilizado para viagens curtas dentro da cidade.

टॅक्सीने जाणे सोयीचे आहे.

रिक्षा (riksha) – Rickshaw. Um veículo de três rodas usado como transporte de passageiros, muito comum nas cidades indianas.

रिक्षा चालवायला मजा येते.

रेल्वे (relve) – Trem. Um meio de transporte crucial para viagens interurbanas e dentro de grandes cidades como Mumbai.

रेल्वे ने प्रवास करणे सोयीचे आहे.

Locais Públicos

बाजार (bazar) – Mercado. Local onde se vendem produtos variados, desde alimentos frescos até roupas e utensílios.

बाजारात फळे आणि भाज्या विकत मिळतात.

उद्यान (udyan) – Parque. Espaço verde dentro da cidade usado para lazer e atividades recreativas.

उद्यानात फिरायला खूप छान वाटते.

रुग्णालय (rugnalay) – Hospital. Instituição onde se prestam serviços de saúde e atendimento médico.

रुग्णालयात जाणे आवश्यक आहे.

शाळा (shala) – Escola. Instituição educativa onde crianças e jovens recebem instrução formal.

शाळा लवकर सुरू होते.

Habitação

मकान (makan) – Casa. Edificação onde as pessoas residem.

माझे मकान शहरात आहे.

फ्लॅट (flat) – Apartamento. Unidade habitacional em um prédio de vários andares, comum em áreas urbanas densamente povoadas.

आम्ही एका फ्लॅट मध्ये राहतो.

चाळ (chal) – Chawl. Tipo de habitação coletiva com vários pequenos apartamentos, comum em Mumbai.

मुंबईतील चाळी प्रसिद्ध आहेत.

वसाहत (vasahat) – Colônia ou bairro. Área residencial dentro de uma cidade.

आमची वसाहत खूप सुंदर आहे.

Comida e Bebida

भोजनालय (bhojanalay) – Restaurante. Estabelecimento onde se servem refeições.

आम्ही आज भोजनालयात जेवायला जात आहोत.

हॉटेल (hotel) – Hotel. Estabelecimento que oferece hospedagem e, frequentemente, serviços de alimentação.

हॉटेलमध्ये राहण्याची सोय आहे.

चहा (chaha) – Chá. Bebida popular na Índia, frequentemente consumida em várias ocasiões do dia.

सकाळी चहा पिणे आवश्यक आहे.

भाजी (bhaji) – Legumes ou vegetais. Ingredientes essenciais na culinária indiana, usados em muitos pratos.

भाजी बाजारात मिळते.

Entretenimento e Lazer

चित्रपटगृह (chitrapatgruha) – Cinema. Local onde se exibem filmes.

आम्ही चित्रपटगृहात चित्रपट पाहायला जातो.

नाट्यगृह (natyagruha) – Teatro. Local onde se apresentam peças teatrais.

नाट्यगृहात नाटक पाहणे आवडते.

संग्रहालय (sangrahalay) – Museu. Instituição que preserva e expõe artefatos históricos e culturais.

संग्रहालयात खूप माहिती मिळते.

क्रीडांगण (kridangan) – Estádio. Local onde se realizam eventos esportivos.

क्रीडांगणात क्रिकेट खेळले जाते.

Serviços Públicos

पोस्ट ऑफिस (post office) – Correios. Instituição que oferece serviços de envio e recebimento de correspondências.

पोस्ट ऑफिसातून पत्र पाठवता येते.

पोलीस स्टेशन (police station) – Delegacia de polícia. Local onde se registram ocorrências e se mantém a ordem pública.

पोलीस स्टेशनात तक्रार नोंदवता येते.

विजेचा ऑफिस (vijecha office) – Escritório de eletricidade. Local onde se gerenciam os serviços de fornecimento de energia elétrica.

विजेचा ऑफिसात बिल भरता येते.

महापालिका (mahapalika) – Prefeitura. Instituição que administra os serviços municipais.

महापालिका शहराची जबाबदारी घेते.

Festivais e Eventos

सण (san) – Festival. Celebrações culturais e religiosas que ocorrem ao longo do ano.

दिवाळी हा मोठा सण आहे.

उत्सव (utsav) – Evento ou celebração. Pode referir-se a festivais, feiras e outras comemorações.

गणेशोत्सव मुंबईत मोठ्या प्रमाणात साजरा केला जातो.

प्रदर्शन (pradarshan) – Exposição. Evento onde se exibem produtos, arte ou informações.

प्रदर्शनात नवीन गोष्टी पाहायला मिळतात.

मेळावा (melava) – Feira ou encontro. Evento social onde as pessoas se reúnem para diversas atividades.

गावात मेळावा भरला आहे.

Palavras e Expressões Comuns

गर्दी (gardi) – Multidão. Refere-se a um grande número de pessoas reunidas em um lugar.

बसस्थानकात गर्दी आहे.

रस्ता (rasta) – Rua ou estrada. Via por onde se transita na cidade.

रस्ता खूप वाहतूक आहे.

सोय (soy) – Conveniência ou facilidade. Refere-se àquilo que torna algo mais fácil ou acessível.

शहरात सर्व सोयी उपलब्ध आहेत.

विक्री (vikri) – Venda. Ato de comercializar produtos ou serviços.

बाजारात फळांची विक्री होते.

चळवळ (chalval) – Movimento. Pode referir-se a movimento físico ou a um movimento social.

शहरात अनेक सामाजिक चळवळी आहेत.

विविधता (vividhata) – Diversidade. Refere-se à variedade e multiplicidade de elementos em um contexto.

मुंबईत सांस्कृतिक विविधता आहे.

शांतता (shantata) – Tranquilidade. Estado de calma e ausência de agitação.

उद्यानात शांतता आहे.

A vida urbana em Maharashtra é um mosaico vibrante de culturas, tradições e modernidade. Compreender os termos essenciais em Marathi que descrevem essa vida pode enriquecer significativamente a experiência de qualquer estudante de línguas. Através deste artigo, espera-se que os leitores tenham adquirido uma melhor compreensão e um vocabulário mais amplo para descrever a vida urbana em Marathi.