Aprender um novo idioma é sempre uma jornada emocionante e desafiadora. Quando se trata de aprender bielorrusso, um idioma eslavo oriental, entender a cortesia e as boas maneiras é crucial para se comunicar de forma eficaz e respeitosa. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras e expressões fundamentais de cortesia e boas maneiras em bielorrusso.

Saudações e Cumprimentos

Прывітанне (Pryvitannie) – Olá
Esta é uma das saudações mais comuns e pode ser usada em diversas situações.

Прывітанне, як ты?

Добры дзень (Dobry dzień) – Bom dia
Usado principalmente durante a manhã e início da tarde.

Добры дзень, як маецеся?

Добры вечар (Dobry viečar) – Boa noite
Usado ao encontrar alguém no período da noite.

Добры вечар, спадарыня!

Да пабачэння (Da pabačennia) – Adeus
Uma forma educada de se despedir.

Да пабачэння, да сустрэчы заўтра!

Калі ласка (Kali laska) – Por favor
Usado para solicitar algo de maneira educada.

Перадайце мне, калі ласка, соль.

Expressões de Cortesia

Дзякуй (Dziakuj) – Obrigado
Uma expressão simples e direta para agradecer.

Дзякуй за вашу дапамогу.

Вялікі дзякуй (Vialiki dziakuj) – Muito obrigado
Usado para mostrar um agradecimento mais enfático.

Вялікі дзякуй за ваш падарунак.

Прабачце (Prabačcie) – Desculpe
Usado para pedir desculpas por uma pequena infração ou erro.

Прабачце, я не хацеў гэтага.

Выбачайце (Vybačajcie) – Com licença
Usado para interromper alguém de maneira educada ou para passar por um lugar apertado.

Выбачайце, ці магу я прайсці?

Не за што (Nie za što) – De nada
Resposta educada a um agradecimento.

Дзякуй! – Не за што.

Boas Maneiras em Conversas

Ці магу я…? (Ci mahu ja…?) – Posso…?
Usado para pedir permissão para fazer algo.

Ці магу я сесці тут?

Ці маглі б вы…? (Ci mahli b vy…?) – Poderia você…?
Forma educada de pedir algo a alguém.

Ці маглі б вы дапамагчы мне з гэтым?

Дазвольце (Dazvolcie) – Permita-me
Usado para pedir permissão ou para oferecer ajuda.

Дазвольце мне дапамагчы вам.

Здароўце (Zdarouce) – Saúde
Usado ao brindar ou desejar saúde a alguém.

Здароўце! Вып’ем за наша сяброўства!

Expressões de Polidez

Выдатна (Vydatna) – Excelente
Usado para elogiar algo ou alguém.

Ваш выступ быў выдатна!

Цудоўна (Cudouna) – Maravilhoso
Outra forma de elogiar de maneira entusiástica.

Ваша праца цудоўна!

Калі ласка, сядайце (Kali laska, sjadajcie) – Por favor, sente-se
Uma maneira educada de convidar alguém a se sentar.

Калі ласка, сядайце, мы пачнем зараз.

Будзьце ласкавыя (Budźcie laskavyja) – Seja gentil
Usado para pedir que alguém seja educado ou gentil.

Будзьце ласкавыя, дапамажыце мне з гэтым пытаннем.

Вітаю (Vitaju) – Saudações
Uma saudação formal que pode ser usada em ocasiões especiais.

Вітаю вас на нашай сустрэчы!

Formalidades em Contextos Específicos

Паважаны (Pavažany) – Estimado (masculino)
Usado no início de cartas formais ou e-mails.

Паважаны спадар Іваноў,

Паважаная (Pavažanaja) – Estimada (feminino)
Usado no início de cartas formais ou e-mails.

Паважаная спадарыня Смірнова,

З павагай (Z pavajaj) – Com respeito
Usado no final de cartas formais ou e-mails.

З павагай, Аляксей.

Спадар (Spadar) – Senhor
Forma respeitosa de se dirigir a um homem.

Спадар Сяргей, ці магу я вам дапамагчы?

Спадарыня (Spadarynia) – Senhora
Forma respeitosa de se dirigir a uma mulher.

Спадарыня Надзея, ці магу я задаць вам пытанне?

Expressões de Apreço e Respeito

Я вельмі ўдзячны (Ja veľmi uďačny) – Eu sou muito grato
Usado para expressar gratidão profunda.

Я вельмі ўдзячны за вашу падтрымку.

Гэта вялікі гонар (Heta veliki honar) – É uma grande honra
Usado para expressar honra e respeito.

Гэта вялікі гонар быць тут сёння.

Вы маеце рацыю (Vy majece raciju) – Você tem razão
Usado para concordar com alguém de maneira educada.

Вы маеце рацыю, гэта добрая ідэя.

Ваша меркаванне важнае (Vaša merkavannie važnae) – Sua opinião é importante
Usado para mostrar que você valoriza a opinião de alguém.

Ваша меркаванне важнае для нас.

Я цаню вашу дапамогу (Ja caniu vašu dapamohu) – Eu aprecio sua ajuda
Usado para mostrar apreço por alguém que ajudou.

Я цаню вашу дапамогу ў гэтым праекце.

Conclusão

Aprender as expressões de cortesia e boas maneiras em bielorrusso é um passo importante para se comunicar de forma eficaz e respeitosa. Este artigo apresentou algumas das palavras e frases mais úteis que você pode usar no dia a dia. Praticar essas expressões não só ajudará você a ser mais polido, mas também permitirá que você se integre melhor à cultura bielorrussa. Continuar a expandir seu vocabulário e praticar com falantes nativos são as chaves para o sucesso no aprendizado do idioma. Boa sorte!