Como Funciona a Forma de Dizer as Horas em Turco
Em turco, o sistema para falar as horas é bastante lógico e segue uma estrutura própria que pode parecer diferente para falantes de português, mas que, com prática, se torna intuitiva. O idioma utiliza o sistema de 24 horas em contextos formais, mas o sistema de 12 horas é comumente usado na fala diária, com a ajuda de expressões que indicam o período do dia.
Estrutura Básica para Dizer as Horas
A forma padrão para indicar as horas em turco segue esta ordem:
- Hora + dakika + minutos
- Exemplo: Saat üç buçuk (São três e meia)
O termo saat significa “hora” e é frequentemente usado antes de mencionar o horário. A palavra dakika significa “minuto” e é usada para expressar minutos específicos.
Expressões para as Horas Cheias
- Saat üç – São três horas
- Saat on – São dez horas
- Saat on iki – São doze horas
Para indicar horas cheias, basta mencionar saat seguido do número da hora.
Como Dizer Minutos Após a Hora
Para indicar minutos depois da hora, a estrutura é:
- Saat + hora + (dakika) + minutos
Exemplos:
- Saat dört on beş – São quatro e quinze
- Saat sekiz yirmi – São oito e vinte
Note que o termo dakika é frequentemente omitido na fala coloquial, sendo o número dos minutos suficiente para o entendimento.
Expressões para Minutos Antes da Hora
Em turco, é comum usar expressões para indicar o tempo que falta para a próxima hora, como “menos quinze” ou “menos cinco”. A palavra-chave para isso é var (tem) e kala (faltam).
- Saat + próxima hora – minutos + kala
Exemplos:
- Saat beşe on kala – São quinze para as cinco (4:50)
- Saat üçe beş kala – São cinco para as três (2:55)
É importante notar que “kala” indica o tempo que falta para a próxima hora, enquanto “var” indica o tempo que passou desde a hora atual.
Vocabulário Essencial para Dizer as Horas em Turco
| Português | Turco | Pronúncia |
|---|---|---|
| Hora | Saat | saːɛt |
| Minuto | Dakika | daˈkika |
| Meia hora | Buçuk | buˈtʃuk |
| Menos | Kala | kaˈla |
| Passado | Var | var |
Diferenciando o Período do Dia em Turco
No turco, para indicar o período do dia, são usadas expressões que ajudam a contextualizar o horário, especialmente quando o sistema de 12 horas é empregado.
- Sabah – manhã
- Öğleden sonra – tarde
- Akşam – noite
- Gece – madrugada/noite
Exemplo:
- Saat sekiz sabah – São oito da manhã
- Saat beş akşam – São cinco da tarde/noite
Dicas Práticas para Aprender a Dizer as Horas em Turco
- Pratique com relógios reais e digitais: Utilize relógios para praticar a tradução do horário em turco, tanto no formato digital quanto analógico.
- Use flashcards com números e expressões temporais: Crie cartões com horas e minutos escritos em turco para memorização rápida.
- Ouça áudios e repita: A imersão auditiva ajuda na fixação da pronúncia e entonação correta ao dizer as horas.
- Pratique com falantes nativos: Aplicativos como Talkpal conectam você com nativos turcos, facilitando a prática real e correção de erros.
- Associe horários a atividades diárias: Relacione horários com suas rotinas para facilitar a memorização e contextualização.
Erros Comuns ao Dizer as Horas em Turco e Como Evitá-los
Ao aprender a dizer as horas em turco, alguns erros frequentes podem surgir. Conhecê-los ajuda a evitá-los e a aprimorar sua comunicação.
- Confundir “var” e “kala”: Lembre-se que var indica minutos passados da hora atual e kala indica minutos faltando para a próxima hora.
- Omissão do período do dia: Em contextos informais, pode-se omitir, mas para maior clareza, especialmente com o sistema de 12 horas, indicar o período é essencial.
- Pronúncia incorreta dos números: Invista tempo na prática da pronúncia correta dos números, pois isso facilita a compreensão.
- Usar o formato 24 horas incorretamente: Em conversas informais, o sistema de 12 horas é preferido, enquanto o 24 horas é mais formal ou escrito.
Conclusão
Saber como dizer as horas em turco é uma habilidade prática e necessária para qualquer estudante do idioma. Compreender a estrutura das frases, os vocabulários essenciais e as expressões para períodos do dia facilitará muito a comunicação diária. Utilizar recursos como o Talkpal para praticar com falantes nativos e receber feedback é um diferencial no processo de aprendizado. Com dedicação e as estratégias corretas, você estará apto a informar e perguntar as horas em turco com confiança e naturalidade.
Descarrega a aplicação talkpal 
