Como Dizer as Horas em Húngaro: Fundamentos Essenciais
Antes de mergulharmos nas estruturas específicas, é importante entender alguns conceitos básicos sobre a forma como o húngaro expressa o tempo. Diferentemente do português, onde usamos preposições como “às” para indicar horas, o húngaro utiliza um sistema próprio que envolve a declinação de palavras e a ordem específica das informações.
O Vocabulário Básico para Horas
Para começar, aqui estão os termos essenciais relacionados ao tempo que você deve conhecer:
- Óra</ – hora
- Perc – minuto
- Negyed – quarto (de uma hora)
- Fél – meia (hora)
- Háromnegyed – três quartos (de uma hora)
- Délelőtt – manhã (antes do meio-dia)
- Délután – tarde (após o meio-dia)
- Este – à noite
Esses termos são fundamentais para formar frases corretas e naturais ao falar sobre a hora.
Estrutura Básica para Dizer as Horas
Em húngaro, a estrutura tradicional para informar as horas segue o padrão:
Hora + Perc + (período do dia)
Por exemplo:
- Három óra – Três horas
- Három óra húsz perc – Três horas e vinte minutos
- Nyolc óra negyed – Oito horas e quinze minutos (literalmente, oito horas e um quarto)
Note que, ao invés de usar preposições, o húngaro utiliza a justaposição de palavras e a declinação correta para indicar o tempo.
Como Expressar Minutos e Frações de Hora
Uso de “Negyed”, “Fél” e “Háromnegyed”
Uma das características mais interessantes do húngaro é o uso dos termos para frações da hora, que são muito comuns em conversas cotidianas:
- Negyed</ – 15 minutos (um quarto de hora)
- Fél – 30 minutos (meia hora)
- Háromnegyed – 45 minutos (três quartos de hora)
Estes termos são geralmente usados em conjunto com a próxima hora, e não com a hora que acabou de passar. Por exemplo:
- Negyed kilenc – 8:15 (literalmente, “um quarto para nove”)
- Fél kilenc – 8:30 (“meia nove”)
- Háromnegyed kilenc – 8:45 (“três quartos para nove”)
Este conceito pode parecer invertido para falantes de português, mas é essencial para falar de forma natural em húngaro.
Dizer Minutos Exatos
Quando os minutos não são frações específicas como “negied”, “fél” ou “háromnegyed”, você deve mencionar os minutos explicitamente após a hora. A palavra “perc” indica o minuto, mas geralmente é omitida na fala casual:
- Öt óra tíz – 5:10
- Tíz óra huszonöt – 10:25
Se desejar ser formal, pode incluir “perc”:
- Öt óra tíz perc – 5:10
Indicar o Período do Dia
Assim como em português, o húngaro diferencia os períodos do dia para maior clareza. Isso é especialmente útil para evitar confusão entre o horário da manhã e da noite.
- Délelőtt (antes do meio-dia) – manhã
- Délután (após o meio-dia) – tarde
- Este – à noite
- Reggel – de madrugada, início da manhã
Exemplos:
- Nyolc óra délelőtt – 8 horas da manhã
- Hat óra este – 6 horas da noite
Formato de 24 Horas vs. 12 Horas
Na Hungria, o sistema de 24 horas é amplamente utilizado em contextos formais, como horários de transporte e documentos oficiais. No entanto, na fala cotidiana, o sistema de 12 horas com os indicadores de período do dia é mais comum.
Exemplo no formato 24 horas:
- 14:30 – Quatorze horas e trinta minutos
Em linguagem falada, seria mais natural dizer:
- Kettő óra harminc perc délután – 2:30 da tarde
Como Perguntar as Horas em Húngaro
Para interagir em situações reais, saber perguntar as horas é tão importante quanto saber respondê-las.
- Mennyi az idő? – Quanto tempo é? / Que horas são?
- Hány óra van? – Que horas são?
- Hány óra és perc van? – Que horas e minutos são?
Essas perguntas são usadas em diferentes contextos, sendo “Mennyi az idő?” a mais comum e informal.
Dicas Para Praticar e Aprender as Horas em Húngaro
Dominar como dizer as horas em húngaro exige prática constante e exposição ao idioma. Aqui estão algumas estratégias eficazes:
- Use aplicativos e plataformas como Talkpal – Eles permitem prática oral e auditiva com falantes nativos e exercícios interativos.
- Ouça áudios e assista vídeos em húngaro – Preste atenção em como as horas são mencionadas no cotidiano.
- Pratique com flashcards – Crie cartões com horas em números e sua forma escrita em húngaro para memorização rápida.
- Converse com nativos – Pergunte as horas e responda para melhorar fluência e confiança.
- Repita frases comuns – Use frases como “Negyed kilenc van” em voz alta para fixar a pronúncia.
Conclusão
Dizer as horas em húngaro pode parecer complexo no início devido às diferenças estruturais em relação ao português, mas com a compreensão dos termos básicos, o uso correto das frações de hora e a prática constante, você rapidamente ganhará confiança. Ferramentas como o Talkpal são excelentes aliados para acelerar seu aprendizado, oferecendo um ambiente interativo e dinâmico. Dominar este aspecto do idioma não só facilita a comunicação diária, mas também aprofunda seu entendimento da rica cultura e da lógica única da língua húngara.
Descarrega a aplicação talkpal 
