Muitos estudantes de português europeu deparam-se frequentemente com a dificuldade de distinguir palavras que soam de forma semelhante, mas que têm significados completamente diferentes. Entre essas palavras, encontram-se cessão e sessão. Ambas podem confundir não só estudantes de português como segunda língua, mas também falantes nativos. Este artigo pretende esclarecer as diferenças entre estas duas palavras, fornecendo definições claras e exemplos práticos que ajudarão a compreender melhor quando e como usá-las corretamente.

Entendendo o Significado de Cessão

Cessão refere-se ao ato de ceder, ou seja, transferir a posse ou os direitos de algo para outra pessoa. É um termo frequentemente utilizado em contextos legais ou formais. A palavra vem do latim “cessio”, que significa deixar ir ou abandonar.

O contrato prevê a cessão dos direitos autorais para a editora.

Neste contexto, a palavra indica a transferência de direitos autorais de uma parte para outra. É importante notar que “cessão” é um substantivo feminino, e como tal, deve ser sempre usada considerando a concordância de gênero e número.

A empresa fez a cessão do terreno para o desenvolvimento do projeto.

Aqui, a palavra é usada para indicar que a empresa transferiu a posse de um terreno. É importante usar “cessão” quando se refere a dar, transferir ou conceder algo que se possui.

Compreendendo o Termo Sessão

Por outro lado, sessão é um substantivo feminino que se refere a um período de tempo durante o qual se realiza uma reunião, um evento ou uma atividade. O termo tem origem no latim “sessio”, que significa “ato de sentar”, ou seja, um encontro onde as pessoas geralmente estão sentadas.

A próxima sessão do filme começará em breve.

Neste exemplo, “sessão” é usada para se referir a uma das exibições do filme em um cinema. É comum usar “sessão” para descrever períodos de atividades que ocorrem em sequência e com horários definidos.

A sessão de terapia durou aproximadamente uma hora.

Aqui, a palavra descreve a duração de um encontro específico de terapia. “Sessão” é apropriada para contextos que envolvem encontros, reuniões, apresentações, entre outros.

Exemplos Práticos para Fixar o Uso

Para ajudar na distinção entre “cessão” e “sessão”, vamos considerar mais alguns exemplos práticos:

Devido à cessão de direitos, ela agora controla a empresa.

Este exemplo reforça o uso de “cessão” como uma transferência de controle ou posse.

A sessão de esclarecimentos sobre o novo sistema ocorrerá amanhã.

Neste caso, “sessão” é usada para indicar um evento específico destinado a fornecer informações.

Questões Comuns e Como Evitá-las

Um erro comum é utilizar “cessão” quando se quer referir a um encontro ou reunião. Lembre-se, “cessão” é sobre dar ou transferir algo, enquanto “sessão” é sobre períodos de tempo dedicados a atividades específicas.

Outro ponto de confusão pode surgir na escrita dessas palavras devido à similaridade fonética. Uma dica útil é associar “cessão” com “ceder” (ambos começam com “ce”), e “sessão” com “sentar” (pense em “sess” como uma forma reduzida de “sentar”).

Conclusão

Esperamos que este artigo tenha esclarecido as diferenças entre cessão e sessão, ajudando a evitar confusões comuns no uso desses termos em português europeu. Lembre-se de verificar o contexto e o significado desejado antes de escolher qual palavra utilizar. Com a prática e atenção aos detalhes, o uso correto dessas palavras se tornará algo natural na sua escrita e fala.