स्कूल vs विद्यालय – Termos escolares em hindi

Em hindi, a palavra “स्कूल” (school) é um empréstimo do inglês e é utilizada de forma semelhante para referir-se a instituições de ensino em geral. Por outro lado, “विद्यालय” (vidyalaya) é um termo sânscrito que também significa escola, mas muitas vezes é usado para referir-se a escolas com um foco mais tradicional ou clássico na Índia.

मेरा बच्चा स्कूल जाता है। (Mera baccha school jata hai.)
– Meu filho vai à escola.

हमारे गाँव में एक विद्यालय है। (Hamare gaon mein ek vidyalaya hai.)
– Há uma escola na nossa aldeia.

Outros Termos Relacionados com a Escola

Além das palavras para escola, existem diversos outros termos que podem ser úteis para quem está aprendendo hindi. Vamos explorar alguns deles:

अध्यापक (Adhyapak) / शिक्षक (Shikshak) – Ambos significam professor. “शिक्षक” pode ser usado para professores de ambos os sexos, enquanto “अध्यापक” é frequentemente usado para professores do sexo masculino.

छात्र (Chhatra) – Significa estudante masculino, enquanto छात्रा (Chhatraa) refere-se a uma estudante feminina.

पाठ्यक्रम (Paathyakram) – Significa currículo ou programa de estudos.

परीक्षा (Pariksha) – Significa exame ou teste.

कक्षा (Kaksha) – Significa classe ou sala de aula.

पुस्तकालय (Pustakalay) – Biblioteca.

मैं अध्यापक से पुस्तक लेने जा रहा हूँ। (Main adhyapak se pustak lene ja raha hoon.)
– Estou indo pegar um livro com o professor.

हमारी परीक्षा अगले सप्ताह है। (Hamari pariksha agle saptah hai.)
– Nosso exame é na próxima semana.

Frases Úteis em Contexto Escolar

Conhecer frases prontas pode ser extremamente útil para a comunicação diária em um ambiente escolar. Aqui estão algumas frases úteis:

आपका होमवर्क कहाँ है? (Aapka homework kahan hai?)
– Onde está o seu dever de casa?

क्या आप मुझे यह समझा सकते हैं? (Kya aap mujhe yah samjha sakte hain?)
– Você pode me explicar isso?

मुझे अपनी कक्षा के लिए देर हो रही है। (Mujhe apni kaksha ke liye der ho rahi hai.)
– Estou atrasado para a minha aula.

Estas frases não só ajudam a melhorar a fluência no idioma, como também a interagir de maneira mais eficaz dentro do contexto escolar.

Conclusão

Dominar o vocabulário escolar em hindi não só enriquece o seu conhecimento do idioma, mas também facilita a comunicação em ambientes educacionais. Seja visitando uma escola na Índia, trabalhando como educador ou simplesmente aprendendo hindi como uma nova língua, conhecer esses termos será definitivamente um ativo valioso. Continue praticando e explorando novos horizontes com o hindi!