Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Comece a aprender

שכח (Shachach) vs. זכר (Zachar) – Esqueci vs. Lembrei


שכח (Shachach) – Esquecer


Aprender uma nova língua é sempre um desafio, e o hebraico não é exceção. Entre as muitas nuances deste idioma fascinante, destacam-se os verbos שכח (Shachach) e זכר (Zachar). Estes dois verbos são fundamentais para expressar conceitos de memória e esquecimento. Neste artigo, vamos explorar em profundidade as diferenças entre eles, como usá-los corretamente e fornecer exemplos práticos para ajudar a fixar o conhecimento.

A maneira mais eficiente de aprender um idioma

Experimente o Talkpal gratuitamente

O verbo שכח (Shachach) significa “esquecer”. É um verbo que se utiliza em várias situações para indicar que algo foi apagado da memória ou não foi lembrado. Vamos analisar a conjugação deste verbo e alguns exemplos de uso.

Conjugação do Verbo שכח (Shachach)

A conjugação do verbo שכח (Shachach) no presente, passado e futuro é essencial para compreender como utilizá-lo corretamente. Abaixo está a conjugação básica:

Presente:
– Eu esqueço: אני שוכח (Ani Shocheach)
– Tu esqueces (masculino): אתה שוכח (Ata Shocheach)
– Tu esqueces (feminino): את שוכחת (At Shochachat)
– Ele esquece: הוא שוכח (Hu Shocheach)
– Ela esquece: היא שוכחת (Hi Shochachat)
– Nós esquecemos: אנחנו שוכחים (Anachnu Shochim)
– Vós esqueceis (masculino): אתם שוכחים (Atem Shochim)
– Vós esqueceis (feminino): אתן שוכחות (Aten Shochot)
– Eles esquecem: הם שוכחים (Hem Shochim)
– Elas esquecem: הן שוכחות (Hen Shochot)

Passado:
– Eu esqueci: אני שכחתי (Ani Shachachti)
– Tu esqueceste (masculino): אתה שכחת (Ata Shachachta)
– Tu esqueceste (feminino): את שכחת (At Shachacht)
– Ele esqueceu: הוא שכח (Hu Shachach)
– Ela esqueceu: היא שכחה (Hi Shachachah)
– Nós esquecemos: אנחנו שכחנו (Anachnu Shachachnu)
– Vós esquecestes (masculino): אתם שכחתם (Atem Shachachtem)
– Vós esquecestes (feminino): אתן שכחתן (Aten Shachachten)
– Eles esqueceram: הם שכחו (Hem Shachachu)
– Elas esqueceram: הן שכחו (Hen Shachachu)

Futuro:
– Eu esquecerei: אני אשכח (Ani Eshkach)
– Tu esquecerás (masculino): אתה תשכח (Ata Tishkach)
– Tu esquecerás (feminino): את תשכחי (At Tishkechi)
– Ele esquecerá: הוא ישכח (Hu Yishkach)
– Ela esquecerá: היא תשכח (Hi Tishkach)
– Nós esqueceremos: אנחנו נשכח (Anachnu Nishkach)
– Vós esquecereis (masculino): אתם תשכחו (Atem Tishkechu)
– Vós esquecereis (feminino): אתן תשכחנה (Aten Tishkachnah)
– Eles esquecerão: הם ישכחו (Hem Yishkechu)
– Elas esquecerão: הן תשכחנה (Hen Tishkachnah)

Exemplos de Uso

Para fixar o uso do verbo שכח (Shachach), vejamos alguns exemplos práticos:

– Eu esqueci de trazer o livro: שכחתי להביא את הספר (Shachachti lehavi et hasefer).
– Ela esqueceu onde estacionou o carro: היא שכחה איפה היא חנתה את המכונית (Hi Shachachah eifo hi chanetah et hamechonit).
– Eles esqueceram o aniversário dela: הם שכחו את יום ההולדת שלה (Hem Shachachu et yom ha-huledet shelah).

זכר (Zachar) – Lembrar

Por outro lado, o verbo זכר (Zachar) significa “lembrar”. Este verbo é igualmente crucial e frequentemente usado para falar sobre a recordação de informações ou eventos. Vamos explorar sua conjugação e alguns exemplos de uso.

Conjugação do Verbo זכר (Zachar)

Aqui está a conjugação do verbo זכר (Zachar) no presente, passado e futuro:

Presente:
– Eu lembro: אני זוכר (Ani Zocher)
– Tu lembras (masculino): אתה זוכר (Ata Zocher)
– Tu lembras (feminino): את זוכרת (At Zocheret)
– Ele lembra: הוא זוכר (Hu Zocher)
– Ela lembra: היא זוכרת (Hi Zocheret)
– Nós lembramos: אנחנו זוכרים (Anachnu Zochrim)
– Vós lembrais (masculino): אתם זוכרים (Atem Zochrim)
– Vós lembrais (feminino): אתן זוכרות (Aten Zochrot)
– Eles lembram: הם זוכרים (Hem Zochrim)
– Elas lembram: הן זוכרות (Hen Zochrot)

Passado:
– Eu lembrei: אני זכרתי (Ani Zacharti)
– Tu lembraste (masculino): אתה זכרת (Ata Zacharta)
– Tu lembraste (feminino): את זכרת (At Zachart)
– Ele lembrou: הוא זכר (Hu Zachar)
– Ela lembrou: היא זכרה (Hi Zachrah)
– Nós lembramos: אנחנו זכרנו (Anachnu Zacharnu)
– Vós lembrastes (masculino): אתם זכרתם (Atem Zachartem)
– Vós lembrastes (feminino): אתן זכרתן (Aten Zacharten)
– Eles lembraram: הם זכרו (Hem Zachru)
– Elas lembraram: הן זכרו (Hen Zachru)

Futuro:
– Eu lembrarei: אני אזכור (Ani Ezkor)
– Tu lembrarás (masculino): אתה תזכור (Ata Tizkor)
– Tu lembrarás (feminino): את תזכרי (At Tizkeri)
– Ele lembrará: הוא יזכור (Hu Yizkor)
– Ela lembrará: היא תזכור (Hi Tizkor)
– Nós lembraremos: אנחנו נזכור (Anachnu Nizkor)
– Vós lembrareis (masculino): אתם תזכרו (Atem Tizkeru)
– Vós lembrareis (feminino): אתן תזכורנה (Aten Tizkornah)
– Eles lembrarão: הם יזכרו (Hem Yizkeru)
– Elas lembrarão: הן תזכורנה (Hen Tizkornah)

Exemplos de Uso

Para melhor compreensão do verbo זכר (Zachar), aqui estão alguns exemplos práticos:

– Eu lembro do teu rosto: אני זוכר את הפנים שלך (Ani Zocher et hapanim shelcha).
– Ela lembra de todos os detalhes: היא זוכרת את כל הפרטים (Hi Zocheret et kol hapratim).
– Eles lembraram de trazer os bilhetes: הם זכרו להביא את הכרטיסים (Hem Zachru lehavi et hakartisim).

Diferenças e Semelhanças

Embora os verbos שכח (Shachach) e זכר (Zachar) tenham significados opostos, eles compartilham algumas características comuns. Ambos são essenciais para expressar estados mentais relacionados à memória e são frequentemente usados em contextos diários.

Uso Cotidiano

No hebraico, é comum usar ambos os verbos em conversas diárias. Por exemplo:

– “Eu esqueci onde coloquei as chaves” pode ser dito como שכחתי איפה שמתי את המפתחות (Shachachti eifo samti et hamaftechot).
– “Tu lembraste de comprar pão?” pode ser dito como זכרת לקנות לחם? (Zacharta liknot lechem?).

Expressões Idiomáticas

Existem também várias expressões idiomáticas que utilizam estes verbos. Por exemplo:

– “Cair no esquecimento” em hebraico é לשכוח (Leshochach).
– “Manter na memória” pode ser dito como לזכור (Lizkor).

Conclusão

Dominar os verbos שכח (Shachach) e זכר (Zachar) é fundamental para qualquer estudante de hebraico. Através de prática constante e exposição a contextos variados, os alunos podem ganhar confiança no uso destes verbos e enriquecer suas habilidades linguísticas. Lembre-se de praticar regularmente e não hesite em revisitar este artigo sempre que precisar de uma revisão sobre como esquecer e lembrar em hebraico.

Descarrega a aplicação talkpal
Aprende em qualquer lugar e a qualquer hora

O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.

Código QR
Loja de aplicações Google Play
Entra em contacto connosco

Talkpal é um professor de idiomas de IA com tecnologia GPT. Aumente suas habilidades de fala, audição, escrita e pronúncia - Aprenda 5x mais rápido!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot