Ao aprender uma nova língua, é essencial familiarizar-se com vocabulário básico, especialmente aquele que descreve objetos do dia a dia. Em ucraniano, dois termos comuns que frequentemente causam confusão para os estudantes são “стіл” (stil) e “стілець” (stilets’), que significam, respetivamente, “mesa” e “cadeira”. Este artigo visa esclarecer a diferença entre esses termos e ajudar na identificação de outros móveis em ucraniano.

Diferença entre Стіл e Стілець

“Стіл” é uma palavra ucraniana que se refere a um objeto mobiliário utilizado principalmente para comer, escrever, trabalhar, entre outras atividades que exigem uma superfície plana. Já “стілець” especifica um tipo de assento com encosto, geralmente usado em conjunto com uma mesa.

Моя кімната не дуже велика, тому я купив компактний стіл і два стільці.
(Eu comprei uma mesa compacta e duas cadeiras para o meu quarto pequeno.)

Identificando outros móveis em ucraniano

Além de mesa e cadeira, existem outros móveis comuns que podem ser úteis conhecer em ucraniano. Por exemplo, “шафа” (shafa) significa “armário” e é frequentemente usado para guardar roupas ou outros itens.

В моїй вітальні велика біла шафа для книг.
(Na minha sala de estar, há um grande armário branco para livros.)

“Диван” (divan) traduz-se como “sofá”, um móvel essencial em qualquer sala de estar para proporcionar conforto.

Ми купили новий синій диван, і він дуже зручний.
(Compramos um novo sofá azul, e ele é muito confortável.)

Termos relacionados ao quarto

No contexto de mobiliário para o quarto, é importante conhecer palavras como “ліжко” (lizhko), que significa “cama”.

Я хочу купити нове ліжко з дерев’яним каркасом.
(Eu quero comprar uma nova cama com estrutura de madeira.)

“Тумбочка” (tumbochka), ou “mesa de cabeceira”, é outro móvel frequentemente encontrado ao lado da cama para suportar itens como livros, um abajur, entre outros.

На тумбочці стоїть лампа і книга.
(Em cima da mesa de cabeceira, há uma lâmpada e um livro.)

Termos para a cozinha

Em uma cozinha, além da mesa e cadeiras, outros móveis como “шафки” (shafky), que significa “armários”, são indispensáveis para a organização e armazenamento de utensílios de cozinha.

У нашій кухні багато шафок, де ми тримаємо посуд.
(Na nossa cozinha, há muitos armários onde guardamos os pratos.)

“Холодильник” (kholodylnyk) significa “geladeira”, um aparelho vital para conservar alimentos.

Мій холодильник завжди повний овочів та фруктів.
(Minha geladeira está sempre cheia de vegetais e frutas.)

Conclusão

Entender e diferenciar termos de móveis em ucraniano não só enriquece seu vocabulário como também facilita a comunicação no dia a dia, especialmente se você está planejando visitar ou morar na Ucrânia. Com a prática, essas palavras se tornarão parte do seu uso regular da língua, permitindo-lhe descrever e interagir mais efetivamente com o ambiente ao seu redor.

Espera-se que este guia tenha ajudado a esclarecer algumas confusões comuns e tenha fornecido uma base sólida para o seu aprendizado contínuo do ucraniano. Lembre-se de que a prática leva à perfeição, então continue explorando e utilizando esses termos no seu estudo da língua ucraniana.