Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Comece a aprender

Ακούω (Akoúo) vs. Ακούγεται (Akoúgetai) – Ouvir vs. Ouvir em grego


O Verbo Ακούω (Akoúo)


Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de entender nuances e diferenças subtis entre palavras que parecem semelhantes. No grego, dois verbos que muitas vezes confundem os estudantes são ακούω (akoúo) e ακούγεται (akoúgetai). Ambos os verbos estão relacionados com o ato de “ouvir” em português, mas são usados em contextos diferentes. Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre ακούω e ακούγεται, oferecendo exemplos claros para ajudar os alunos de língua portuguesa a compreender melhor estes termos.

A maneira mais eficiente de aprender um idioma

Experimente o Talkpal gratuitamente

O verbo ακούω é a forma básica do verbo “ouvir” em grego. É um verbo que se usa para descrever a ação de ouvir, escutar ou prestar atenção a sons ou palavras. A conjugação do verbo ακούω é importante para expressar corretamente o sujeito que está a realizar a ação de ouvir.

Conjugação do Verbo Ακούω

Vamos ver a conjugação do verbo ακούω no presente do indicativo:

– Eu ouço: ακούω (akoo)
– Tu ouves: ακούς (akoús)
– Ele/Ela ouve: ακούει (akoúei)
– Nós ouvimos: ακούμε (akoúme)
– Vós ouvis: ακούτε (akoúte)
– Eles/Elas ouvem: ακούν (akoún)

Exemplos de Uso do Verbo Ακούω

1. Ακούω μουσική κάθε μέρα. – Eu ouço música todos os dias.
2. Μπορείς να με ακούσεις; – Podes ouvir-me?
3. Ο Γιώργος ακούει τα νέα στο ραδιόφωνο. – O Jorge ouve as notícias na rádio.
4. Πάντα ακούμε την καθηγήτριά μας προσεκτικά. – Nós ouvimos sempre a nossa professora atentamente.
5. Παιδιά, ακούτε τη μουσική; – Crianças, ouvem a música?
6. Οι μαθητές ακούν τον δάσκαλο τους. – Os alunos ouvem o professor deles.

O Verbo Ακούγεται (Akoúgetai)

O verbo ακούγεται é a forma passiva do verbo “ouvir” em grego. Ele é usado para descrever como algo é ouvido ou percebido pelos outros. Pode ser traduzido em português como “soar” ou “parecer”. Este verbo é frequentemente utilizado para descrever a impressão auditiva que algo causa ou para transmitir a ideia de que algo é audível ou perceptível.

Conjugação do Verbo Ακούγεται

Como ακούγεται é uma forma passiva, a sua conjugação é diferente de ακούω. Aqui estão alguns exemplos de como este verbo é conjugado no presente do indicativo:

– Eu sou ouvido/Eu pareço: ακούγομαι (akoúgome)
– Tu és ouvido/Tu pareces: ακούγεσαι (akoúgesai)
– Ele/Ela é ouvido/Parece: ακούγεται (akoúgetai)
– Nós somos ouvidos/Parecemos: ακουγόμαστε (akougómaste)
– Vós sois ouvidos/Pareceis: ακούγεστε (akoúgeste)
– Eles/Elas são ouvidos/Parecem: ακούγονται (akoúgontai)

Exemplos de Uso do Verbo Ακούγεται

1. Η μουσική ακούγεται δυνατά από το δωμάτιο. – A música soava alto do quarto.
2. Ο θόρυβος ακούγεται από μακριά. – O ruído é ouvido de longe.
3. Αυτή η πρόταση ακούγεται περίεργη. – Esta frase soa estranha.
4. Τα παιδιά ακούγονται να παίζουν στον κήπο. – As crianças parecem estar a brincar no jardim.
5. Η φωνή της ακούγεται γλυκιά. – A voz dela soa doce.
6. Οι γείτονες ακούγονται να μιλούν όλη τη νύχτα. – Os vizinhos parecem estar a falar a noite toda.

Principais Diferenças Entre Ακούω e Ακούγεται

A principal diferença entre ακούω e ακούγεται reside no facto de que ακούω é usado para descrever o ato de ouvir ativamente, enquanto ακούγεται é usado para descrever como algo é ouvido ou percebido pelos outros. Em outras palavras, ακούω é uma ação ativa realizada pelo sujeito, enquanto ακούγεται descreve uma condição passiva ou uma impressão auditiva.

Contextos de Uso

ακούω: Usado quando o sujeito está ativamente a ouvir algo.
ακούγεται: Usado quando se descreve como algo soa ou é percebido auditivamente.

Exemplos Comparativos

Para ilustrar melhor as diferenças, aqui estão alguns exemplos comparativos:

1. Μπορώ να σε ακούσω καθαρά. – Posso ouvir-te claramente.
2. Η φωνή σου ακούγεται καθαρά. – A tua voz soa claramente.

3. Πρέπει να ακούσεις αυτό το τραγούδι. – Tens de ouvir esta canção.
4. Αυτό το τραγούδι ακούγεται υπέροχο. – Esta canção soa maravilhosa.

5. Ακούω κάποιον να χτυπά την πόρτα. – Ouço alguém a bater à porta.
6. Η πόρτα ακούγεται να χτυπά. – A porta parece estar a bater.

Quando Usar Cada Verbo

Saber quando usar cada verbo é crucial para comunicar de forma eficaz em grego. Aqui estão algumas dicas para ajudar a decidir quando usar ακούω ou ακούγεται:

Usos de Ακούω

– Quando você está a ouvir ativamente algo ou alguém.
– Quando você quer expressar a ação de prestar atenção auditiva.
– Em situações em que você está a receber informação auditiva diretamente.

Usos de Ακούγεται

– Quando você está a descrever como algo é ouvido por outras pessoas.
– Quando você quer transmitir a impressão auditiva que algo causa.
– Em situações em que você está a comentar sobre a qualidade ou característica do som.

Conclusão

Entender a diferença entre ακούω e ακούγεται é essencial para qualquer pessoa que esteja a aprender grego. Enquanto ακούω se refere ao ato ativo de ouvir, ακούγεται descreve como algo é ouvido ou percebido pelos outros. Com a prática e a familiarização com exemplos de uso, os estudantes de língua portuguesa podem dominar estes conceitos e melhorar a sua compreensão e uso da língua grega.

Esperamos que este artigo tenha esclarecido as diferenças entre estes dois verbos e fornecido uma base sólida para o seu aprendizado contínuo da língua grega. Boa sorte e continue a praticar!

Descarrega a aplicação talkpal
Aprende em qualquer lugar e a qualquer hora

O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.

Código QR
Loja de aplicações Google Play
Entra em contacto connosco

Talkpal é um professor de idiomas de IA com tecnologia GPT. Aumente suas habilidades de fala, audição, escrita e pronúncia - Aprenda 5x mais rápido!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.