O verbo italiano "zeppare" é um termo interessante e bastante específico. Em geral, "zeppare" refere-se ao ato de encher ou calçar algo com cunhas, ou de bloquear algo inserindo um objeto que impeça o movimento. Pode ser usado em contextos mecânicos, onde se precisa ajustar ou fixar peças, ou mesmo em situações mais abstratas, onde se deseja interromper ou dificultar um processo. É um verbo transitivo e é mais comum em contextos técnicos ou de engenharia. Compreender o uso e a aplicação deste verbo pode enriquecer o vocabulário em italiano, especialmente em áreas mais técnicas.
Oggi ho dovuto zeppare la porta perché non si chiudeva bene.
Mario ha zeppato le finestre prima della tempesta.
Domani dovremo zeppare tutti gli infissi della casa vecchia.
La settimana scorsa, il falegname ha zeppato l'armadio per renderlo più stabile.
Se continui a spingere, dovrò zeppare la porta per tenerla chiusa.
Abbiamo appena zeppato il tavolo per evitare che traballasse.
Non dimenticare di zeppare le ruote della macchina quando la parcheggi in discesa.
Il mio vicino ha zeppato il cancello per evitare che sbattesse con il vento.
Vorrei zeppare questa vecchia sedia per renderla più comoda.
Stanno zeppando le travi del tetto per garantire una maggiore sicurezza.
Io zeppo la torta con la crema.
Tu zeppi la valigia con i vestiti.
Lui/Lei zeppa il cassetto con i documenti.
Noi zeppiamo il panino con prosciutto e formaggio.
Voi zeppate la scatola con i regali.
Loro zeppano il sacco con la spesa.
Io ho zeppato il libro di note.
Tu hai zeppato il quaderno di appunti.
Lui/Lei ha zeppato il cesto di frutta.
Noi abbiamo zeppato la borsa di souvenir.
Voi avete zeppato il portafoglio di monete.
Loro hanno zeppato il frigo di cibo.
Io zeppavo la valigia ogni estate.
Tu zeppavi la borsa per ogni viaggio.
Lui/Lei zeppava il cassetto di lettere.
Noi zeppavamo la macchina di bagagli.
Voi zeppavate la dispensa di cibo.
Loro zeppavano il ripostiglio di attrezzi.
Io zepperò lo zaino di libri.
Tu zepperai la borsa di vestiti.
Lui/Lei zepperà il contenitore di giochi.
Noi zepperemo il furgone di scatole.
Voi zepperete il carrello della spesa.
Loro zepperanno la soffitta di vecchi ricordi.
Io zepperei la valigia di souvenir se avessi spazio.
Tu zepparesti il frigo di cibo se potessi.
Lui/Lei zepperebbe la borsa di libri se avesse tempo.
Noi zepperemmo la macchina di bagagli se fosse necessario.
Voi zepperebbero il cesto di frutta se fosse disponibile.
Loro zepperebbero il ripostiglio di attrezzi se ne avessero bisogno.
Che io zeppi la torta con la crema.
Che tu zeppi la valigia con i vestiti.
Che lui/lei zeppi il cassetto con i documenti.
Che noi zeppiamo il panino con prosciutto e formaggio.
Che voi zeppiate la scatola con i regali.
Che loro zeppino il sacco con la spesa.
Che io zeppassi la valigia ogni estate.
Che tu zeppassi la borsa per ogni viaggio.
Che lui/lei zeppasse il cassetto di lettere.
Che noi zeppassimo la macchina di bagagli.
Che voi zeppaste la dispensa di cibo.
Che loro zeppassero il ripostiglio di attrezzi.
(Tu) Zeppa la valigia subito!
(Lei) Zeppi il cassetto ordinatamente.
(Noi) Zeppiamo il frigo di cibo.
(Voi) Zeppate il sacco con la spesa.
(Loro) Zeppino la soffitta di vecchi ricordi.
Sto zeppando la valigia per il viaggio.
Stai zeppando il frigo di cibo fresco.
Sta zeppando la borsa di libri.
Stiamo zeppando la macchina di attrezzi.
State zeppando il cesto di frutta.
Stanno zeppando il ripostiglio di materiali.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
