O verbo italiano "zampillare" é um termo interessante que enriquece o vocabulário da língua italiana com uma imagem vívida e dinâmica. Em português europeu, "zampillare" pode ser traduzido como "jorrar" ou "brotar". Este verbo é frequentemente utilizado para descrever o movimento súbito e contínuo de um líquido que emerge com força, como a água de uma fonte ou o sangue de uma ferida. A origem da palavra está ligada ao latim, sublinhando a sua longa história no contexto das línguas românicas. Além de ser utilizado em contextos literais, "zampillare" pode também ser empregado de forma figurativa, para descrever a emergência ou manifestação repentina de emoções ou ideias.
L'acqua zampilla dalla fontana del giardino.
Il sangue zampillò dalla ferita.
Durante la notte, il vino zampillava dalla bottiglia rotta.
Se premi qui, l'acqua zampillerà fuori dal tubo.
Quando il ghiaccio si scioglie, l'acqua zampilla dai bordi del tetto.
Il bambino rideva mentre l'acqua zampillava dalla fontanella.
L'acqua zampillerà se apri il rubinetto troppo velocemente.
Il piccolo pesce zampillò fuori dall'acqua, creando piccole onde.
La fontana nel centro della piazza zampilla in continuazione.
Le lacrime zampillarono dai suoi occhi quando sentì la notizia.
Io zampillai di gioia quando ho visto il regalo.
Tu zampillasti di rabbia alla notizia.
Lui/Lei zampillò di entusiasmo.
Noi zampillammo di felicità.
Voi zampillaste di sorpresa.
Loro zampillarono di allegria.
Io zampillo di energia ogni mattina.
Tu zampilli di vitalità.
Lui/Lei zampilla di amore.
Noi zampilliamo di speranza.
Voi zampillate di creatività.
Loro zampillano di passione.
Io zampillerò di felicità quando arriverà l'estate.
Tu zampillerai di gioia quando lo vedrai.
Lui/Lei zampillerà di entusiasmo per il progetto.
Noi zampilleremo di energia.
Voi zampillerete di idee nuove.
Loro zampilleranno di creatività.
Io zampillavo di felicità quando ero bambino.
Tu zampillavi di curiosità.
Lui/Lei zampillava di gioia ogni giorno.
Noi zampillavamo di energia.
Voi zampillavate di entusiasmo.
Loro zampillavano di allegria.
Io zampillerei di gioia se vincessi la lotteria.
Tu zampilleresti di energia con un po' di riposo.
Lui/Lei zampillerebbe di felicità con una buona notizia.
Noi zampilleremmo di entusiasmo per un viaggio.
Voi zampillereste di curiosità in quel museo.
Loro zampillerebbero di gioia.
Che io zampilli di felicità ogni giorno.
Che tu zampilli di energia.
Che lui/lei zampilli di gioia.
Che noi zampilliamo di entusiasmo.
Che voi zampilliate di creatività.
Che loro zampillino di passione.
Se io zampillassi di gioia, sarebbe fantastico.
Se tu zampillassi di energia, potresti fare di più.
Se lui/lei zampillasse di felicità, sarebbe meraviglioso.
Se noi zampillassimo di entusiasmo, sarebbe perfetto.
Se voi zampillaste di creatività, il progetto sarebbe migliore.
Se loro zampillassero di passione, il lavoro sarebbe eccellente.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
