O verbo "tribolare" em italiano é um termo que carrega consigo uma conotação de dificuldade e sofrimento. Em português europeu, "tribolare" pode ser traduzido como "atribular" ou "afligir". Este verbo é utilizado para descrever situações em que uma pessoa passa por provações, dificuldades ou aflições. A raiz da palavra está relacionada ao conceito de enfrentar tribulações ou problemas que geram desconforto emocional ou físico. Assim, quando alguém "tribola", está a viver momentos complicados, cheios de desafios e adversidades.
Giovanni tribola sempre quando deve fare i compiti di matematica.
Abbiamo tribolato tutta la notte per finire il progetto.
Se continui a non studiare, tribolerai agli esami.
Non capisco perché tu triboli così tanto per una cosa così semplice.
Ho visto Maria ieri e mi ha detto che tribola molto al lavoro.
Quando ero giovane, ho tribolato molto per trovare un lavoro stabile.
Se non ci aiuti, triboleremo a finire in tempo.
Loro tribolano sempre con i problemi di famiglia.
Non voglio che triboli per colpa mia.
Abbiamo capito che tribolavano da mesi per risolvere quella situazione.
Io tribolo ogni giorno per finire il lavoro.
Tu triboli per completare i tuoi compiti.
Lui tribola molto con i suoi studi.
Lei tribola a causa dei problemi familiari.
Noi triboliamo insieme per superare le difficoltà.
Voi tribolate troppo per le piccole cose.
Loro tribolano nel loro lavoro quotidiano.
Io ho tribolato molto per ottenere questo risultato.
Tu hai tribolato più di chiunque altro.
Lui ha tribolato per anni prima di avere successo.
Lei ha tribolato tanto per far crescere i figli.
Noi abbiamo tribolato insieme per completare il progetto.
Voi avete tribolato duramente per raggiungere il traguardo.
Loro hanno tribolato molto per costruire questa azienda.
Io tribolavo ogni giorno per arrivare a fine mese.
Tu tribolavi per capire le lezioni.
Lui tribolava per mantenere la famiglia.
Lei tribolava con i suoi problemi di salute.
Noi tribolavamo insieme per superare gli ostacoli.
Voi tribolavate molto con quel progetto.
Loro tribolavano per migliorare la loro situazione.
Io tribolerò ancora per un po' prima di vedere i risultati.
Tu tribolerai se non cambi atteggiamento.
Lui tribolerà per superare questa crisi.
Lei tribolerà a causa delle difficoltà economiche.
Noi triboleremo insieme per raggiungere il successo.
Voi tribolerete meno se lavorate insieme.
Loro triboleranno molto in quel nuovo lavoro.
Io tribolerei meno se avessi più aiuto.
Tu triboleresti di meno se seguissi i consigli.
Lui tribolerebbe meno con un po' di sostegno.
Lei tribolerebbe di meno con più risorse.
Noi triboleremmo meno se lavorassimo insieme.
Voi tribolereste meno con un piano ben definito.
Loro tribolerebbero meno con una guida appropriata.
Che io triboli ogni giorno per migliorare.
Che tu triboli per superare le difficoltà.
Che lui triboli per raggiungere i suoi obiettivi.
Che lei triboli per mantenere la famiglia.
Che noi triboliamo insieme per vincere.
Che voi triboliate per ottenere il successo.
Che loro tribolino per migliorare la loro situazione.
(tu) Tribola con coraggio!
(lei) Triboli per un futuro migliore.
(noi) Triboliamo insieme per superare gli ostacoli.
(voi) Tribolate con determinazione.
(loro) Tribolino per raggiungere i loro sogni.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
