O verbo italiano "travestire" é um verbo transitivo que, em português, pode ser traduzido como "disfarçar" ou "fantasiar". Este verbo é utilizado para descrever a ação de mudar a aparência de alguém, geralmente através de roupas ou acessórios, de forma a fazê-lo parecer outra pessoa ou personagem. Além de referir-se ao ato de disfarçar fisicamente, "travestire" também pode ter conotações figurativas, indicando a mudança de identidade ou a adaptação a um novo papel ou situação. Esta capacidade de transformação é o núcleo do significado do verbo "travestire" na língua italiana.
Per la festa in maschera, Mario ha deciso di travestirsi da pirata.
Non riesco a travestirmi da qualcosa di spaventoso quest'anno.
Quando eravamo piccoli, ci piaceva travestirci da supereroi.
Lei ha travestito suo figlio da vampiro per Halloween.
Hanno travestito il cane da babbo natale per Natale.
Domani dobbiamo travestirci per la festa a tema anni '80.
Durante il carnevale, tutti si travestono con costumi colorati.
Non voglio travestirmi quest'anno, preferisco restare a casa.
Lei travestirà la sua bambina da principessa per il compleanno.
Abbiamo bisogno di più tempo per travestirci prima dello spettacolo.
Io mi travesto da supereroe per la festa.
Tu ti travesti da fantasma per Halloween.
Lui si traveste da clown per il circo.
Lei si traveste da principessa per il ballo.
Noi ci travestiamo da animali per il carnevale.
Voi vi travestite da pirati per la festa a tema.
Loro si travestono da personaggi famosi per il cosplay.
Io mi travestivo sempre da cowboy da bambino.
Tu ti travestivi da supereroe ogni anno.
Lui si travestiva da mago per divertire i bambini.
Lei si travestiva da fata per le feste.
Noi ci travestivamo da personaggi dei cartoni animati.
Voi vi travestivate da mostri per Halloween.
Loro si travestivano da celebrità per il carnevale.
Io mi sono travestito da vampiro l'anno scorso.
Tu ti sei travestito da zombie per la festa.
Lui si è travestito da pirata per il ballo.
Lei si è travestita da sirena per il carnevale.
Noi ci siamo travestiti da dinosauri per la parata.
Voi vi siete travestiti da cavalieri medievali.
Loro si sono travestiti da alieni per il cosplay.
Io mi ero travestito da fantasma prima di uscire.
Tu ti eri travestito da lupo mannaro per la festa.
Lui si era travestito da strega prima del ballo.
Lei si era travestita da fata prima del carnevale.
Noi ci eravamo travestiti da supereroi per l'evento.
Voi vi eravate travestiti da fantasmi per Halloween.
Loro si erano travestiti da clown per il circo.
Io mi travestirò da supereroe per la festa.
Tu ti travestirai da fantasma per Halloween.
Lui si travestirà da clown per il circo.
Lei si travestirà da principessa per il ballo.
Noi ci travestiremo da animali per il carnevale.
Voi vi travestirete da pirati per la festa a tema.
Loro si travestiranno da personaggi famosi per il cosplay.
Io mi travestirei da supereroe se avessi un costume.
Tu ti travestiresti da fantasma se fosse Halloween.
Lui si travestirebbe da clown se avesse un circo.
Lei si travestirebbe da principessa per il ballo.
Noi ci travestiremmo da animali per il carnevale.
Voi vi travestireste da pirati per la festa a tema.
Loro si travestirebbero da personaggi famosi per il cosplay.
Se avessi saputo, mi sarei travestito da supereroe.
Se avessi avuto tempo, ti saresti travestito da fantasma.
Se avesse voluto, si sarebbe travestito da clown.
Se avesse potuto, si sarebbe travestita da principessa.
Se avessimo voluto, ci saremmo travestiti da animali.
Se aveste potuto, vi sareste travestiti da pirati.
Se avessero saputo, si sarebbero travestiti da personaggi famosi.
Che io mi travesta da supereroe per la festa.
Che tu ti travesta da fantasma per Halloween.
Che lui si travesta da clown per il circo.
Che lei si travesta da principessa per il ballo.
Che noi ci travestiamo da animali per il carnevale.
Che voi vi travestiate da pirati per la festa a tema.
Che loro si travestano da personaggi famosi per il cosplay.
Se io mi travestissi da supereroe, sarei felice.
Se tu ti travestissi da fantasma, saresti spaventoso.
Se lui si travestisse da clown, farebbe ridere tutti.
Se lei si travestisse da principessa, sarebbe bellissima.
Se noi ci travestissimo da animali, saremmo divertenti.
Se voi vi travestiste da pirati, sareste fantastici.
Se loro si travestissero da personaggi famosi, sarebbero incredibili.
Quando io mi travestirò, sarò un supereroe.
Quando tu ti travestirai, sarai un fantasma.
Quando lui si travestirà, sarà un clown.
Quando lei si travestirà, sarà una principessa.
Quando noi ci travestiremo, saremo animali.
Quando voi vi travestirete, sarete pirati.
Quando loro si travestiranno, saranno personaggi famosi.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
