O verbo italiano "trasecolare" é um termo interessante e pouco comum que merece atenção. Em português europeu, pode ser traduzido como "ficar estupefato" ou "ficar atónito". Este verbo é utilizado para descrever um estado de surpresa extrema ou espanto, uma reação intensa a algo inesperado ou impressionante. É uma palavra que encapsula um momento de assombro, quando alguém é subitamente confrontado com algo que desafia as suas expectativas ou compreensão.
Quando ha visto il prezzo, ha trasecolato per lo shock.
Non posso credere che tu abbia trasecolato davanti a quella notizia.
Ogni volta che sente una storia del genere, trasecola sempre.
Maria è rimasta a bocca aperta e ha trasecolato per qualche secondo.
Abbiamo trasecolato quando abbiamo scoperto la verità.
Se vedessi cosa ho visto io, trasecoleresti anche tu.
Giovanni trasecolava ogni volta che sentiva quella voce.
Gli studenti trasecoleranno quando vedranno i risultati degli esami.
Il pubblico trasecolava mentre il mago eseguiva i suoi trucchi.
La notizia era così incredibile che tutti trasecolarono.
Io trasecolo quando vedo quel panorama.
Tu trasecoli sempre quando senti quella notizia.
Lui/Lei trasecola davanti a tanta bellezza.
Noi trasecoliamo ogni volta che ci racconta quella storia.
Voi trasecolate facilmente in situazioni simili.
Loro trasecolano ogni volta che vedono quel film.
Io trasecolai quando lo vidi per la prima volta.
Tu trasecolasti sentendo quella notizia.
Lui/Lei trasecolò davanti a quella scena.
Noi trasecolammo insieme durante lo spettacolo.
Voi trasecolaste quando vi raccontarono la storia.
Loro trasecolarono vedendo quell'evento.
Io trasecolerò quando lo vedrò.
Tu trasecolerai alla notizia.
Lui/Lei trasecolerà davanti a quella meraviglia.
Noi trasecoleremo insieme alla festa.
Voi trasecolerete quando lo saprete.
Loro trasecoleranno al vedere quel panorama.
Che io trasecoli di fronte a tanta bellezza.
Che tu trasecoli alla notizia.
Che lui/lei trasecoli vedendo quella scena.
Che noi trasecoliamo quando lo sentiamo.
Che voi trasecoliate vedendo il panorama.
Che loro trasecolino davanti a quella meraviglia.
Che io trasecolassi vedendo quel film.
Che tu trasecolassi sentendo quella notizia.
Che lui/lei trasecolasse di fronte a quella scena.
Che noi trasecolassimo insieme durante lo spettacolo.
Che voi trasecolaste quando ve lo raccontarono.
Che loro trasecolassero vedendo quell'evento.
Se io trasecolerò quando lo vedrò.
Se tu trasecolerai alla notizia.
Se lui/lei trasecolerà davanti a quella meraviglia.
Se noi trasecoleremo insieme alla festa.
Se voi trasecolerete quando lo saprete.
Se loro trasecoleranno al vedere quel panorama.
Io trasecolerei di fronte a tanta bellezza.
Tu trasecoleresti alla notizia.
Lui/Lei trasecolerebbe vedendo quella scena.
Noi trasecoleremmo quando lo sentiamo.
Voi trasecolereste vedendo il panorama.
Loro trasecolerebbero davanti a quella meraviglia.
(tu) Trasecola quando lo vedi!
(lei) Trasecoli davanti a quella meraviglia!
(noi) Trasecoliamo insieme alla festa!
(voi) Trasecolate vedendo il panorama!
(loro) Trasecolino al vedere quel film!
Stavo trasecolando quando lo vidi.
Stavi trasecolando ascoltando quella notizia.
Stava trasecolando vedendo quella scena.
Stavamo trasecolando insieme durante lo spettacolo.
Stavate trasecolando mentre ascoltavate la storia.
Stavano trasecolando guardando quell'evento.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
