O verbo italiano "trapassare" tem várias nuances de significado, dependendo do contexto em que é utilizado. Em termos gerais, "trapassare" pode ser traduzido como "atravessar" ou "perfurar" em português europeu. Este verbo é frequentemente usado para descrever a ação de passar através de algo, seja fisicamente, como atravessar uma barreira ou um objeto, ou figurativamente, como ultrapassar uma dificuldade ou desafio. Além disso, "trapassare" pode também ter conotações mais específicas, como a ideia de penetrar profundamente em algo, seja em sentido literal ou metafórico. Este verbo é derivado do latim "transpassare," que combina "trans" (através) e "passare" (passar), refletindo assim a ideia central de movimento através de uma superfície ou obstáculo. Em suma, "trapassare" é um verbo versátil e rico em significados, que pode ser aplicado em várias situações para expressar a ideia de atravessar, perfurar ou ultrapassar.
Il proiettile trapassò il vetro senza fermarsi.
La lama trapassa facilmente la carne.
La luce del sole trapassa le tende sottili della finestra.
Il grido trapassò il silenzio della notte.
Il dolore trapassava il mio cuore come una freccia.
Il ladro trapassò la parete con un colpo di piccone.
La freccia trapasserà l'aria e colpirà il bersaglio.
Il vento trapassava i vestiti leggeri che indossavo.
Il suono acuto della sirena trapassa le orecchie.
Il veleno trapassò rapidamente il sistema nervoso.
Io trapasso la soglia.
Tu trapassi il limite.
Lui/Lei trapassa il confine.
Noi trapassiamo il tempo.
Voi trapassate la strada.
Loro trapassano la barriera.
Io trapassai la porta.
Tu trapassasti il muro.
Lui/Lei trapassò la folla.
Noi trapassammo il fiume.
Voi trapassaste la foresta.
Loro trapassarono il deserto.
Io trapassavo il giardino.
Tu trapassavi il cancello.
Lui/Lei trapassava la città.
Noi trapassavamo la regione.
Voi trapassavate il villaggio.
Loro trapassavano il paese.
Io trapassai il confine dopo aver aspettato.
Tu trapassasti la soglia prima di chiudere la porta.
Lui/Lei trapassò il muro dopo averlo toccato.
Noi trapassammo il ponte prima dell'alba.
Voi trapassaste la linea di arrivo.
Loro trapassarono il limite del possibile.
Io trapasserò ogni ostacolo.
Tu trapasserai le difficoltà.
Lui/Lei trapasserà le barriere.
Noi trapasseremo le frontiere.
Voi trapasserete i confini.
Loro trapasseranno i limiti.
Io trapasserei il cancello se potessi.
Tu trapasseresti il muro se avessi coraggio.
Lui/Lei trapasserebbe la porta se fosse aperta.
Noi trapasseremmo la linea se fosse necessario.
Voi trapassereste la barriera se aveste forza.
Loro trapasserebbero il confine se avessero il permesso.
Che io trapassi la soglia.
Che tu trapassi il limite.
Che lui/lei trapassi il confine.
Che noi trapassiamo il tempo.
Che voi trapassiate la strada.
Che loro trapassino la barriera.
Che io trapassassi il giardino.
Che tu trapassassi il cancello.
Che lui/lei trapassasse la città.
Che noi trapassassimo la regione.
Che voi trapassaste il villaggio.
Che loro trapassassero il paese.
Se io trapasserò il confine, lo farò con coraggio.
Se tu trapasserai la soglia, entra con rispetto.
Se lui/lei trapasserà il muro, sarà un'impresa.
Se noi trapasseremo il ponte, sarà insieme.
Se voi trapasserete la linea, fatelo con attenzione.
Se loro trapasseranno il limite, sarà un successo.
(tu) trapassa la soglia!
(lei) trapassi il confine!
(noi) trapassiamo insieme!
(voi) trapassate la linea!
(loro) trapassino il limite!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
