O verbo italiano "traboccare" é um termo interessante que merece atenção. "Traboccare" é um verbo da primeira conjugação que possui diversos significados, todos ligados à ideia de excesso ou transbordo. Na sua essência, significa "transbordar", "extravasar" ou "derrubar". Pode ser utilizado tanto em contextos literais, como quando um líquido transborda de um recipiente, quanto em contextos figurativos, para descrever situações em que algo excede os limites, como emoções ou sentimentos. O verbo "traboccare" deriva do latim "trabucāre", que significa "cair", "desabar". Este verbo é amplamente utilizado na língua italiana e pode ser encontrado em diversas expressões e frases que ressaltam a ideia de algo que ultrapassa os seus limites naturais. Entender o uso e o significado de "traboccare" é essencial para quem deseja aprofundar-se na língua italiana, pois ele é frequentemente utilizado na comunicação diária e em textos literários.
Il vaso ha iniziato a traboccare dopo che ho aggiunto troppa acqua.
Quando è felice, il suo cuore sembra traboccare di gioia.
La pentola sul fuoco ha iniziato a traboccare perché ho dimenticato di abbassare la fiamma.
La mia tazza di caffè sta per traboccare, devo stare più attento mentre verso.
Il fiume ha traboccato a causa delle forti piogge degli ultimi giorni.
La folla in piazza sembrava traboccare di entusiasmo per il concerto.
Il lavandino della cucina ha traboccato per colpa di un intasamento.
Le sue parole traboccavano di gratitudine e affetto.
Il bicchiere era così pieno che ha traboccato appena l'ho mosso.
Le strade erano traboccanti di persone durante la manifestazione.
Io trabocco di gioia.
Tu trabocchi di energia.
Lui/Lei trabocca di entusiasmo.
Noi trabocchiamo di idee.
Voi traboccate di passione.
Loro traboccano di felicità.
Io traboccai di lacrime.
Tu traboccasti di gioia.
Lui/Lei traboccò di rabbia.
Noi traboccammo di risate.
Voi traboccaste di orgoglio.
Loro traboccarono di amore.
Io traboccherò di emozioni.
Tu traboccherai di felicità.
Lui/Lei traboccherà di energia.
Noi traboccheremo di idee.
Voi traboccherete di passione.
Loro traboccheranno di entusiasmo.
Io traboccherei di gioia se tu fossi qui.
Tu traboccheresti di emozioni in quella situazione.
Lui/Lei traboccherebbe di felicità se vincesse.
Noi traboccheremmo di entusiasmo se venissi con noi.
Voi trabocchereste di energia se vi riposaste.
Loro traboccherebbero di idee se avessero più tempo.
Che io trabocchi di gioia.
Che tu trabocchi di felicità.
Che lui/lei trabocchi di energia.
Che noi trabocchiamo di idee.
Che voi trabocchiate di passione.
Che loro trabocchino di entusiasmo.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
