O verbo "rompere" em italiano é um verbo de primeira conjugação e é bastante versátil no seu uso. Em português, pode ser traduzido como "quebrar", "romper", "partir" ou "interromper", dependendo do contexto. Este verbo é utilizado para descrever a ação de causar a separação de algo em partes, interromper uma continuidade ou causar uma descontinuidade. Por exemplo, pode ser usado para referir-se a objetos físicos que se partem ou quebram, mas também pode aplicar-se a situações mais abstratas como romper relações, quebrar promessas ou interromper uma sequência de eventos. A sua aplicação é bastante ampla, englobando tanto situações concretas como figuradas. Entender o uso de "rompere" é essencial para quem deseja dominar o italiano, pois é um verbo frequentemente encontrado em diversas situações quotidianas e literárias.
Ho rotto il bicchiere mentre lavavo i piatti.
Se continui a tirare, rischi di rompere la corda.
Il bambino ha rotto il suo giocattolo preferito.
Non volevo rompere il silenzio, ma dovevo parlare.
Lei si è rotta una gamba durante la partita di calcio.
Loro hanno rotto la finestra con una palla.
Mi dispiace, ho accidentalmente rotto il vaso.
Non possiamo rompere le regole della scuola.
Il vetro si è rotto a causa del forte vento.
Devi stare attento a non rompere la macchina.
Io rompo il bicchiere.
Tu rompi la finestra.
Lui rompe il silenzio.
Lei rompe la promessa.
Noi rompiamo le regole.
Voi rompete il contratto.
Loro rompono la pace.
Io ho rotto il vaso.
Tu hai rotto il giocattolo.
Lui ha rotto la corda.
Lei ha rotto il vetro.
Noi abbiamo rotto l'accordo.
Voi avete rotto le regole.
Loro hanno rotto la relazione.
Io romperò il ghiaccio.
Tu romperai il sigillo.
Lui romperà la catena.
Lei romperà il patto.
Noi romperemo il silenzio.
Voi romperete il muro.
Loro romperanno la tradizione.
Io rompevo sempre i giocattoli.
Tu rompevi spesso le regole.
Lui rompeva ogni promessa.
Lei rompeva il silenzio.
Noi rompevamo tutto.
Voi rompevate i piatti.
Loro rompevano le tradizioni.
Io romperei il vetro.
Tu romperesti la promessa.
Lui romperebbe il sigillo.
Lei romperebbe il contratto.
Noi romperemmo le regole.
Voi rompereste il silenzio.
Loro romperebbero la tradizione.
(Tu) rompi il ghiaccio!
(Lei) rompa il vetro!
(Noi) rompiamo il silenzio!
(Voi) rompete le regole!
(Loro) rompano la tradizione!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
