O verbo francês "réamorcer" é um termo técnico que é utilizado principalmente em contextos técnicos e industriais. A palavra é composta pelo prefixo "ré-", que indica repetição, e o verbo "amorcer", que significa "iniciar" ou "começar". Portanto, "réamorcer" pode ser traduzido como "reiniciar" ou "recomeçar". No seu uso mais comum, "réamorcer" refere-se ao ato de iniciar novamente um processo, um sistema ou um dispositivo que já foi iniciado anteriormente, mas que, por algum motivo, foi interrompido ou parou de funcionar corretamente. Este verbo é frequentemente utilizado em áreas como a informática, a eletrônica, a mecânica e outras áreas técnicas onde o recomeço de processos é uma ação habitual e necessária. Compreender o significado de "réamorcer" é essencial para quem trabalha nestas áreas, pois o termo é amplamente usado nas instruções de operação e manutenção de equipamentos e sistemas.
Il faut réamorcer la pompe après chaque vidange.
Elle a dû réamorcé son ordinateur après la mise à jour.
Nous allons réamorcer le processus de production demain matin.
Ils ont réussi à réamorcer la discussion après une longue pause.
Tu devrais réamorcer la machine avant de l'utiliser à nouveau.
Le technicien a réamorcé le système de chauffage.
Vous devez réamorcer le moteur en suivant les instructions du manuel.
Elle réamorce souvent ses projets pour améliorer les résultats.
Le pilote a dû réamorcer l'avion en plein vol.
Quand le courant revient, il faut toujours réamorcer les appareils électroniques.
Je réamorce le système.
Tu réamorces l'ordinateur.
Il/Elle réamorce le projet.
Nous réamorçons la machine.
Vous réamorcez le processus.
Ils/Elles réamorcent le programme.
Je réamorçai le système.
Tu réamorças l'ordinateur.
Il/Elle réamorça le projet.
Nous réamorçâmes la machine.
Vous réamorçâtes le processus.
Ils/Elles réamorçèrent le programme.
Je réamorcerai le système.
Tu réamorceras l'ordinateur.
Il/Elle réamorcerai le projet.
Nous réamorcerons la machine.
Vous réamorcerez le processus.
Ils/Elles réamorceront le programme.
Je réamorcerais le système.
Tu réamorcerais l'ordinateur.
Il/Elle réamorcerait le projet.
Nous réamorcerions la machine.
Vous réamorceriez le processus.
Ils/Elles réamorceraient le programme.
J'ai réamorcé le système.
Tu as réamorcé l'ordinateur.
Il/Elle a réamorcé le projet.
Nous avons réamorcé la machine.
Vous avez réamorcé le processus.
Ils/Elles ont réamorcé le programme.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Teste o Talkpal grátis
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
