O verbo francês "Filtrer" é um termo que se utiliza para descrever a ação de separar ou purificar uma substância, removendo impurezas ou elementos indesejados. A palavra "filtrer" deriva do latim "filtrum", que significa "feltro", material usado antigamente para a purificação de líquidos. No contexto moderno, este verbo pode ser aplicado em diversos campos, como a química, a biologia, a informática e até mesmo no uso quotidiano, como quando se fala de filtrar água ou informações. Em português, "filtrer" pode ser traduzido como "filtrar". Esta ação é essencial em muitos processos para garantir que apenas os elementos desejados sejam retidos, eliminando o que é desnecessário ou prejudicial.
Il est important de filtrer l'eau avant de la boire.
Nous avons filtré le jus pour enlever la pulpe.
Elle filtrait la lumière avec des rideaux épais.
Les informations doivent être filtrées avant d'être publiées.
Je filtrerai les emails pour éviter le spam.
Ils filtrent les données pour obtenir des résultats précis.
Tu filtreras le café avant de le servir, n'est-ce pas?
Nous filtrons les commentaires pour maintenir une discussion respectueuse.
Vous filtriez toujours les appels indésirables.
Je me demande si cette machine filtrera bien l'air.
Je filtre l'eau.
Tu filtres le café.
Il filtre l'air.
Nous filtrons les messages.
Vous filtrez les informations.
Ils filtrent les données.
Je filtrais l'eau tous les jours.
Tu filtrais le café chaque matin.
Il filtrait l'air régulièrement.
Nous filtrions les messages souvent.
Vous filtriez les informations chaque semaine.
Ils filtraient les données constamment.
Je filtrerai l'eau demain.
Tu filtreras le café plus tard.
Il filtrera l'air bientôt.
Nous filtrerons les messages demain.
Vous filtrerez les informations plus tard.
Ils filtreront les données bientôt.
J'ai filtré l'eau hier.
Tu as filtré le café ce matin.
Il a filtré l'air la semaine dernière.
Nous avons filtré les messages hier soir.
Vous avez filtré les informations avant-hier.
Ils ont filtré les données récemment.
J'avais filtré l'eau avant de partir.
Tu avais filtré le café avant de travailler.
Il avait filtré l'air avant la réunion.
Nous avions filtré les messages avant de les envoyer.
Vous aviez filtré les informations avant de les publier.
Ils avaient filtré les données avant de les analyser.
J'aurai filtré l'eau d'ici demain.
Tu auras filtré le café avant midi.
Il aura filtré l'air avant la fin de la journée.
Nous aurons filtré les messages avant la réunion.
Vous aurez filtré les informations avant la publication.
Ils auront filtré les données avant l'analyse.
Que je filtre l'eau.
Que tu filtres le café.
Qu'il filtre l'air.
Que nous filtrions les messages.
Que vous filtriez les informations.
Qu'ils filtrent les données.
Que je filtrasse l'eau.
Que tu filtrasses le café.
Qu'il filtrât l'air.
Que nous filtrassions les messages.
Que vous filtrassiez les informations.
Qu'ils filtrassent les données.
Que je filtre l'eau demain.
Que tu filtres le café demain.
Qu'il filtre l'air demain.
Que nous filtrions les messages demain.
Que vous filtriez les informations demain.
Qu'ils filtrent les données demain.
Je filtrerais l'eau si j'avais un filtre.
Tu filtrerais le café si tu avais le temps.
Il filtrerait l'air s'il en avait besoin.
Nous filtrerions les messages si nous étions disponibles.
Vous filtreriez les informations si vous aviez les données.
Ils filtreraient les données si c'était nécessaire.
J'aurais filtré l'eau si j'avais eu un filtre.
Tu aurais filtré le café si tu avais eu le temps.
Il aurait filtré l'air s'il en avait eu besoin.
Nous aurions filtré les messages si nous avions été disponibles.
Vous auriez filtré les informations si vous aviez eu les données.
Ils auraient filtré les données si c'était devenu nécessaire.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
