O verbo francês "externaliser" é um termo que pode ser traduzido para o português como "externalizar". Este verbo é bastante utilizado no contexto empresarial e significa transferir para o exterior ou para uma entidade externa certas atividades ou funções que anteriormente eram realizadas internamente. A ação de externalizar pode envolver a contratação de serviços externos ou a delegação de determinadas tarefas a empresas especializadas. No âmbito corporativo, a externalização é frequentemente uma estratégia utilizada para reduzir custos, melhorar a eficiência ou focar nos principais negócios da empresa.
Il est important d'externaliser certaines tâches pour gagner en efficacité.
Nous avons décidé d'externaliser la gestion de notre service client.
Les entreprises modernes externalisent souvent leur comptabilité.
Elle externalise la production pour réduire les coûts.
Vous devriez externaliser la maintenance informatique pour vous concentrer sur votre cœur de métier.
Ils ont déjà externalisé plusieurs processus administratifs.
Nous externaliserons la logistique pour améliorer notre chaîne d'approvisionnement.
Je pense qu'externaliser le marketing digital pourrait être bénéfique.
Pourquoi avez-vous décidé d'externaliser cette fonction spécifique?
Il externalisait toujours les tâches qu'il trouvait trop chronophages.
J'ai externalisé le projet.
Tu as externalisé la tâche.
Il a externalisé la fonction.
Nous avons externalisé les services.
Vous avez externalisé les opérations.
Ils ont externalisé les processus.
J'externalise le travail.
Tu externalises les tâches.
Il externalise les projets.
Nous externalisons les processus.
Vous externalisez les services.
Ils externalisent les fonctions.
J'externaliserai le travail.
Tu externaliseras les tâches.
Il externalisera les projets.
Nous externaliserons les processus.
Vous externaliserez les services.
Ils externaliseront les fonctions.
J'externalisais le travail tous les jours.
Tu externalisais les tâches chaque semaine.
Il externalisait les projets régulièrement.
Nous externalisions les processus souvent.
Vous externalisiez les services de temps en temps.
Ils externalisaient les fonctions fréquemment.
J'avais externalisé le travail avant la réunion.
Tu avais externalisé les tâches avant le deadline.
Il avait externalisé les projets avant la fin de l'année.
Nous avions externalisé les processus avant la nouvelle réglementation.
Vous aviez externalisé les services avant la crise.
Ils avaient externalisé les fonctions avant la réorganisation.
J'externaliserais le travail si c'était nécessaire.
Tu externaliserais les tâches si tu avais le choix.
Il externaliserait les projets si les ressources étaient limitées.
Nous externaliserions les processus si la situation l'exigeait.
Vous externaliseriez les services si c'était plus rentable.
Ils externaliseraient les fonctions si cela aidait l'entreprise.
Il faut que j'externalise le travail.
Il faut que tu externalises les tâches.
Il faut qu'il externalise les projets.
Il faut que nous externalisions les processus.
Il faut que vous externalisiez les services.
Il faut qu'ils externalisent les fonctions.
Il fallait que j'externalisasse le travail.
Il fallait que tu externalisasses les tâches.
Il fallait qu'il externalisât les projets.
Il fallait que nous externalisassions les processus.
Il fallait que vous externalisassiez les services.
Il fallait qu'ils externalisassent les fonctions.
Il est possible que j'aie externalisé le travail.
Il est possible que tu aies externalisé les tâches.
Il est possible qu'il ait externalisé les projets.
Il est possible que nous ayons externalisé les processus.
Il est possible que vous ayez externalisé les services.
Il est possible qu'ils aient externalisé les fonctions.
Il fallait que j'eusse externalisé le travail.
Il fallait que tu eusses externalisé les tâches.
Il fallait qu'il eût externalisé les projets.
Il fallait que nous eussions externalisé les processus.
Il fallait que vous eussiez externalisé les services.
Il fallait qu'ils eussent externalisé les fonctions.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
