O verbo francês "enregistrer" é amplamente utilizado no dia-a-dia e possui várias aplicações, tanto no contexto formal quanto informal. Em português europeu, "enregistrer" pode ser traduzido como "gravar", "registrar" ou "inscrever", dependendo do contexto em que é utilizado. Este verbo pode referir-se ao ato de gravar sons, imagens ou vídeos, como quando se grava uma música ou um filme. Também pode ser usado para descrever o ato de registrar informações em um sistema, como ao registrar dados em um computador ou inscrever-se em uma lista ou evento. "Enregistrer" é um verbo transitivo, o que significa que normalmente requer um objeto direto para completar o sentido da frase. Este verbo é bastante versátil e é essencial para a comunicação eficiente em francês, especialmente em contextos tecnológicos e administrativos.
Elle enregistre sa première chanson aujourd'hui.
Nous avons enregistré toutes les données nécessaires pour l'analyse.
Ils enregistraient les conversations secrètes sans que personne ne le sache.
Je vais enregistrer cette émission pour la regarder plus tard.
Vous enregistrez toujours vos réunions de travail ?
Il enregistra un message vocal pour sa famille.
Les chercheurs enregistreront les résultats de l'expérience demain.
Tu as enregistré ton appel téléphonique par erreur.
Nous enregistrions nos progrès chaque semaine.
Ils ont enregistré un album en seulement trois jours.
Je enregistre une chanson.
Tu enregistres une vidéo.
Il/Elle enregistre un podcast.
Nous enregistrons un album.
Vous enregistrez une émission.
Ils/Elles enregistrent une conversation.
Je enregistrais des souvenirs d'enfance.
Tu enregistrais des messages vocaux.
Il/Elle enregistrait des sons de la nature.
Nous enregistrions nos progrès.
Vous enregistriez les réunions.
Ils/Elles enregistraient les cours.
Je enregistrerai un documentaire.
Tu enregistreras une interview.
Il/Elle enregistrera une démo.
Nous enregistrerons une session.
Vous enregistrerez les discussions.
Ils/Elles enregistreront les performances.
Je enregistrerais si j'avais un studio.
Tu enregistrerais si tu avais le matériel.
Il/Elle enregistrerait si c'était nécessaire.
Nous enregistrerions si nous étions prêts.
Vous enregistreriez si on vous le demandait.
Ils/Elles enregistreraient si c'était possible.
Que je enregistre cela correctement.
Que tu enregistres cette partie.
Qu'il/elle enregistre la session.
Que nous enregistrions les progrès.
Que vous enregistriez les données.
Qu'ils/elles enregistrent les conversations.
Enregistre cette chanson!
Enregistrons cet album ensemble!
Enregistrez cette émission!
J'ai enregistré la session.
Tu as enregistré la vidéo.
Il/Elle a enregistré le podcast.
Nous avons enregistré l'album.
Vous avez enregistré l'émission.
Ils/Elles ont enregistré la conversation.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
