O verbo francês "échapper" é um termo bastante versátil e utilizado em diversos contextos. Em português europeu, "échapper" pode ser traduzido de várias maneiras, dependendo do contexto da frase, mas geralmente significa "escapar", "fugir" ou "evitar". Este verbo é frequentemente usado para descrever a ação de se livrar de uma situação difícil, perigosa ou indesejada. A palavra "échapper" deriva do latim "excappare", que significa literalmente "sair da capa", sugerindo a ideia de alguém que se liberta de uma restrição ou perigo. Além de seu uso mais comum, "échapper" também pode ser empregado em contextos mais figurativos, como quando algo escapa à nossa compreensão ou atenção. O verbo é amplamente utilizado na língua francesa e é importante conhecê-lo para entender e comunicar-se eficazmente em várias situações cotidianas e literárias.
Il a failli échapper à la police hier soir.
Les prisonniers ont réussi à s'échapper de la prison.
Elle ne pouvait pas échapper à ses responsabilités.
Nous avons finalement échappé à la tempête.
Ils échappaient toujours aux problèmes.
Je ne veux pas échapper à la vérité.
Vous ne pouvez pas échapper à votre passé.
Il échappe souvent à ses devoirs.
Tu dois trouver un moyen de s'échapper.
Les détails importants lui échappent souvent.
J'échappe à la routine quotidienne.
Tu échappes à tes responsabilités.
Il échappe à la surveillance.
Nous échappons à la chaleur estivale.
Vous échappez à la foule.
Elles échappent à la réalité.
J'ai échappé à un accident.
Tu as échappé à la pluie.
Il a échappé à la police.
Nous avons échappé à une amende.
Vous avez échappé à une erreur.
Elles ont échappé à un piège.
J'échapperai à cette situation difficile.
Tu échapperas à tes problèmes.
Il échappera à ce danger.
Nous échapperons à la crise économique.
Vous échapperez à cette corvée.
Elles échapperont à cette mission.
J'échapais souvent aux devoirs.
Tu échappais toujours aux questions difficiles.
Il échappait à chaque fois aux contrôles.
Nous échappions régulièrement aux réunions.
Vous échappiez fréquemment aux responsabilités.
Elles échappaient constamment aux tâches ménagères.
J'échapperais à cette situation si je pouvais.
Tu échapperais à ce travail si tu avais le choix.
Il échapperait à ce devoir s'il le pouvait.
Nous échapperions à ces problèmes si c'était possible.
Vous échapperiez à cette corvée si vous le pouviez.
Elles échapperaient à cette tâche si elles avaient le choix.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
