O verbo italiano "beccare" é um verbo regular da primeira conjugação (terminado em -are) e possui vários significados dependendo do contexto em que é utilizado. Na sua forma mais básica, "beccare" significa "bicar" ou "picar", referindo-se ao movimento que as aves fazem com o bico para apanhar comida. No entanto, o verbo também pode ser usado em contextos figurativos para indicar "pegar" ou "apanhar" algo ou alguém de surpresa, ou até mesmo "dar uma bronca". Além disso, "beccare" pode ter conotações mais informais e coloquiais, sendo usado para descrever o ato de encontrar ou topar com alguém de forma inesperada. É um verbo bastante versátil na língua italiana e muito usado na comunicação cotidiana.
Ogni volta che passo dal parco, becco sempre qualcuno che conosco.
Ieri al mercato ho beccato un vecchio amico di scuola.
Se vai in quel ristorante, beccherai sicuramente del pesce fresco.
Mi beccano sempre mentre sto cercando di fare qualcosa di nascosto.
Non ti preoccupare, alla fine lo beccheremo!
Quando ero piccolo, mio nonno mi beccava sempre a rubare i biscotti.
Se continui così, prima o poi ti beccano!
Appena siamo entrati nella festa, abbiamo beccato subito i nostri amici.
Non posso credere che mi abbia beccato proprio in quel momento!
Se ci vediamo domani, magari ci becchiamo per un caffè.
Io becco sempre il mio amico al bar.
Tu becchi spesso dei buoni affari.
Lui/Lei becca un bel voto agli esami.
Noi becchiamo una pizza per cena.
Voi beccate sempre l'autobus in tempo.
Loro beccano il treno ogni mattina.
Io beccai un film interessante ieri sera.
Tu beccasti un bel libro in libreria.
Lui/Lei beccò un raffreddore la settimana scorsa.
Noi beccammo un taxi sotto la pioggia.
Voi beccaste un pesce grosso durante la pesca.
Loro beccarono una partita di calcio emozionante.
Io beccherò un volo per Roma domani.
Tu beccherai una promozione presto.
Lui/Lei beccherà una sorpresa per il compleanno.
Noi beccheremo un concerto questo weekend.
Voi beccherete un'opportunità di lavoro.
Loro beccheranno una bella giornata al mare.
Io beccavo sempre il mio amico al parco.
Tu beccavi spesso delle buone occasioni.
Lui/Lei beccava sempre un posto al cinema.
Noi beccavamo spesso delle avventure.
Voi beccavate sempre il treno giusto.
Loro beccavano sempre dei bei momenti insieme.
Che io becchi un buon affare oggi.
Che tu becchi il tuo amico al bar.
Che lui/lei becchi un bel voto.
Che noi becchiamo una pizza insieme.
Che voi beccate l'autobus in tempo.
Che loro beccano il treno.
Se io beccassi un film interessante, sarei felice.
Se tu beccassi un buon libro, lo leggeresti subito.
Se lui/lei beccasse un raffreddore, resterebbe a casa.
Se noi beccassimo un taxi, arriveremmo in tempo.
Se voi beccaste un pesce grosso, sareste contenti.
Se loro beccassero una partita emozionante, la guarderebbero insieme.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
