O verbo "barcollare" em italiano é um termo interessante que, em português europeu, pode ser traduzido como "cambalear" ou "vacilar". Este verbo é utilizado para descrever um movimento instável, frequentemente associado a uma pessoa ou objeto que se move de forma insegura, quase a ponto de cair. É uma palavra que transmite a ideia de falta de equilíbrio e pode ser aplicada em diversos contextos, tanto físicos como metafóricos. Na sua forma mais básica, "barcollare" sugere uma falta de firmeza, seja ao caminhar, ao tomar decisões, ou ao enfrentar uma situação difícil.
Il vecchio barcollava lungo la strada.
Dopo aver bevuto troppo, Mario barcollò fino a casa.
Quando si è alzato troppo in fretta, ha iniziato a barcollare.
Nonostante il vento forte, l'albero non barcollò.
Vedendolo barcollare, ho capito che non stava bene.
Il giovane uomo barcollò per la stanchezza.
La nave barcollava tra le onde alte del mare.
Mi sono sentito barcollare dopo l'anestesia.
Per un momento, il bambino barcollò, poi riprese l'equilibrio.
Non riuscivo a capire perché il mio amico barcollava così tanto.
Io barcollo dopo aver bevuto troppo.
Tu barcolli quando sei stanco.
Lui barcolla per la strada.
Lei barcolla sui tacchi alti.
Noi barcolliamo insieme dopo la festa.
Voi barcollate verso la macchina.
Loro barcollano dopo la lunga camminata.
Io barcollai quando mi sono alzato troppo in fretta.
Tu barcollasti alla fine della maratona.
Lui barcollò dopo aver bevuto vino.
Lei barcollò quando ha sentito la notizia.
Noi barcollammo fino a casa.
Voi barcollaste durante il ballo.
Loro barcollarono sulla spiaggia.
Io barcolllerò se bevo troppo vino.
Tu barcolllerai dopo la lunga corsa.
Lui barcollerà sulla passerella.
Lei barcollerà se non mangia abbastanza.
Noi barcolleremo dopo la festa.
Voi barcollerete se non dormite bene.
Loro barcolleranno dopo il viaggio in barca.
Spero che io non barcolli durante il discorso.
È possibile che tu barcolli per la stanchezza.
È improbabile che lui barcolli senza motivo.
È probabile che lei barcolli per i tacchi alti.
Temo che noi barcolliamo dopo la festa.
Non credo che voi barcolliate subito.
Dubito che loro barcollino per il caldo.
Io barcollavo spesso quando ero giovane.
Tu barcollavi ogni volta che bevevi.
Lui barcollava dopo il lavoro.
Lei barcollava quando era stanca.
Noi barcollavamo dopo le lunghe passeggiate.
Voi barcollavate durante i viaggi.
Loro barcollavano spesso alla fine della giornata.
Io barcollerei se bevessi troppo.
Tu barcolleresti se non dormissi bene.
Lui barcollerebbe se fosse stanco.
Lei barcollerebbe sui tacchi.
Noi barcolleremmo dopo una lunga giornata.
Voi barcollereste dopo il viaggio.
Loro barcollerebbero se fossero affaticati.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
