O verbo italiano "avviluppare" é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português europeu como "envolver", "embrulhar" ou "cobrir". Este verbo é utilizado para descrever a ação de cobrir algo completamente, de modo a proteger, ocultar ou simplesmente envolver. A raiz da palavra sugere a ideia de um movimento que envolve ou circunda algo. No contexto italiano, "avviluppare" pode ser usado tanto em sentido literal, como por exemplo, ao descrever a ação de envolver um objeto com um tecido, quanto em sentido figurado, para expressar a ideia de envolver ou engajar alguém numa situação complexa ou difícil. Este verbo carrega consigo uma conotação de algo que é feito de maneira completa e muitas vezes com uma implicação de complexidade ou intricacia.
Il vento ha avviluppato la barca in un vortice di foglie.
Durante la tempesta, la nebbia avviluppava il villaggio rendendo tutto indistinto.
Il ragno ha avviluppato la sua preda con cura nella sua tela.
La coperta calda avviluppa il bambino proteggendolo dal freddo.
Il mistero avviluppava quella vecchia casa abbandonata.
Il fumo denso avviluppava la stanza, impedendo di vedere chiaramente.
Le sue parole dolci avviluppano il cuore di chi le ascolta.
La paura avviluppò i presenti al sentire il boato improvviso.
Durante la notte, il buio avviluppa la città in un silenzio surreale.
Il profumo dei fiori avviluppava l'intero giardino.
Io avviluppo il regalo con cura.
Tu avviluppi il pacco con la carta colorata.
Lui/Lei avviluppa il bambino nella coperta.
Noi avviluppiamo la corda attorno al palo.
Voi avviluppate il cibo nella pellicola.
Loro avviluppano i rami con le luci di Natale.
Io avviluppai il libro con attenzione.
Tu avviluppasti il regalo in fretta.
Lui/Lei avviluppò la scatola con la carta.
Noi avviluppammo il cavo con il nastro.
Voi avviluppaste i regali prima di uscire.
Loro avvilupparono la corda attorno all'albero.
Io avvilupperò il pacco domani.
Tu avvilupperai il regalo per la festa.
Lui/Lei avvilupperà il bambino con la coperta.
Noi avvilupperemo i cavi con il nastro adesivo.
Voi avvilupperete i regali insieme.
Loro avvilupperanno la scatola con cura.
Io avviluppavo sempre i regali per Natale.
Tu avviluppavi i pacchi con attenzione.
Lui/Lei avviluppava il bambino ogni sera.
Noi avviluppavamo i regali insieme.
Voi avviluppavate le coperte con cura.
Loro avviluppavano sempre le scatole con nastro adesivo.
Io avvilupperei il regalo se avessi tempo.
Tu avvilupperesti il pacco se potessi.
Lui/Lei avvilupperebbe il bambino se facesse freddo.
Noi avvilupperemmo la scatola se fosse necessario.
Voi avviluppereste i cavi se aveste il nastro.
Loro avvilupperebbero i regali se avessero la carta.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
