O verbo "attutire" na língua italiana é um termo que pode ser traduzido para o português como "amortecer" ou "atenuar". Este verbo é utilizado para descrever a ação de reduzir a intensidade, força, ou impacto de algo. Pode referir-se tanto a sons, como a ruídos ou vozes, quanto a sensações físicas ou emocionais. A sua aplicação é bastante ampla, englobando contextos tanto literais como figurativos. No sentido literal, "attutire" pode significar abafar um som ou suavizar um golpe. No sentido figurado, pode referir-se a diminuir o impacto de uma notícia ou suavizar uma situação tensa.
Le tende aiutano a attutire i rumori provenienti dalla strada.
È importante attutire i colpi durante l'allenamento per evitare infortuni.
Abbiamo messo dei cuscini per attutire la caduta del bambino.
Il pavimento in moquette attutisce i passi e crea un ambiente più silenzioso.
Il nuovo materasso è progettato per attutire meglio i movimenti durante la notte.
Le pareti insonorizzate attutiscono i suoni esterni in modo efficace.
Il casco attutisce gli urti in caso di caduta dalla bicicletta.
Gli alberi lungo la strada attutiscono il rumore del traffico.
Il tecnico ha installato dei pannelli acustici per attutire i suoni nell'aula.
Le scarpe da ginnastica attutiscono l'impatto con il suolo durante la corsa.
Io attutisco i rumori.
Tu attutisci il colpo.
Lui/Lei attutisce i suoni.
Noi attutiamo l'impatto.
Voi attutite le voci.
Loro attutiscono i passi.
Io attutii il rumore.
Tu attutisti il colpo.
Lui/Lei attutì i suoni.
Noi attutimmo l'impatto.
Voi attutiste le voci.
Loro attutirono i passi.
Io attutirò i rumori.
Tu attutirai il colpo.
Lui/Lei attutirà i suoni.
Noi attutiremo l'impatto.
Voi attutirete le voci.
Loro attutiranno i passi.
Io attutirei i rumori.
Tu attutiresti il colpo.
Lui/Lei attutirebbe i suoni.
Noi attutiremmo l'impatto.
Voi attutireste le voci.
Loro attutirebbero i passi.
Che io attutisca i rumori.
Che tu attutisca il colpo.
Che lui/lei attutisca i suoni.
Che noi attutiamo l'impatto.
Che voi attutiate le voci.
Che loro attutiscano i passi.
Che io attutissi i rumori.
Che tu attutissi il colpo.
Che lui/lei attutisse i suoni.
Che noi attutissimo l'impatto.
Che voi attutiste le voci.
Che loro attutissero i passi.
Se io attutirò i rumori.
Se tu attutirai il colpo.
Se lui/lei attutirà i suoni.
Se noi attutiremo l'impatto.
Se voi attutirete le voci.
Se loro attutiranno i passi.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
