O verbo italiano "attraversare" é um verbo transitivo que em português pode ser traduzido como "atravessar". Este verbo é amplamente utilizado na língua italiana para descrever a ação de mover-se de um lado para o outro de um espaço, como uma rua, uma ponte, uma praça, ou qualquer outro local que necessite ser cruzado. Além de sua aplicação literal, "attraversare" pode também ser utilizado em contextos figurativos, indicando a experiência de passar por uma situação ou período específico, como atravessar uma fase difícil ou um momento de mudança. Portanto, o significado de "attraversare" pode variar dependendo do contexto em que é utilizado, mas a ideia central é sempre a de passagem ou transição de um ponto para outro.
Ogni mattina attraverso la strada per andare al lavoro.
Maria attraversa il parco per raggiungere la scuola.
Abbiamo attraversato il ponte per arrivare alla città vecchia.
Quando attraverserete la piazza, troverete la fontana.
Se attraversassimo il fiume in barca, arriveremmo prima.
Non attraversate la strada senza guardare.
Il cane ha attraversato la strada di corsa.
Vorrei attraversare l'oceano in nave.
Prima di attraversare, assicurati che non ci siano macchine in arrivo.
Loro attraversavano il deserto con cammelli e carovane.
Io attraverso la strada ogni giorno.
Tu attraversi il ponte per andare al lavoro.
Lui attraversa il parco per arrivare a scuola.
Lei attraversa il fiume in barca.
Noi attraversiamo la città insieme.
Voi attraversate la piazza principale.
Loro attraversano la frontiera senza problemi.
Io attraversai il deserto da solo.
Tu attraversasti il campo di battaglia.
Lui attraversò il lago in inverno.
Lei attraversò il bosco di notte.
Noi attraversammo la foresta pluviale.
Voi attraversaste la montagna durante l'estate.
Loro attraversarono il continente per raggiungere la meta.
Io attraverserò il mare domani.
Tu attraverserai il ponte quando sarà finito.
Lui attraverserà la strada con prudenza.
Lei attraverserà il parco per raggiungerti.
Noi attraverseremo il paese in macchina.
Voi attraverserete la città in bicicletta.
Loro attraverseranno il confine dopo il tramonto.
Io attraverserei il ponte se non fosse rotto.
Tu attraverseresti il fiume se avessi una barca.
Lui attraverserebbe la strada se non ci fosse traffico.
Lei attraverserebbe il bosco se non avesse paura.
Noi attraverseremmo la città se avessimo tempo.
Voi attraversereste la piazza se non piovesse.
Loro attraverserebbero il deserto se avessero acqua.
Che io attraversi la strada con attenzione.
Che tu attraversi il ponte con calma.
Che lui attraversi il parco velocemente.
Che lei attraversi il fiume in sicurezza.
Che noi attraversiamo la città senza fretta.
Che voi attraversiate la piazza insieme.
Che loro attraversino il confine senza problemi.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
