O verbo "attendere" em italiano é um verbo interessante e versátil que se traduz para o português europeu como "esperar" ou "aguardar". Este verbo é amplamente utilizado no dia a dia para indicar a ação de esperar por algo ou alguém, mas pode também ter nuances adicionais dependendo do contexto em que é utilizado. A palavra "attendere" deriva do latim "attendere", que significa "prestar atenção a" ou "esperar por". No italiano contemporâneo, o verbo conserva essas conotações, sendo uma palavra-chave em diversas situações comunicativas.
Io attendo il tuo arrivo con ansia.
Lei attende una risposta da parte tua.
Noi attendiamo pazientemente il nostro turno.
Voi attendete l'autobus da molto tempo?
Loro attendono il risultato dell'esame con preoccupazione.
Tu attenderai fuori dall'ufficio?
Marco ha atteso per ore senza lamentarsi.
Se attendi un attimo, ti spiego tutto.
Abbiamo atteso troppo a lungo per prendere una decisione.
Non attendete oltre, l'evento sta per iniziare!
Io attesi pazientemente.
Tu attendesti per ore.
Lui attese il suo turno.
Lei attese la chiamata.
Noi attendemmo insieme.
Voi attendeste in fila.
Loro attesero fino alla fine.
Io attendevo ogni giorno.
Tu attendevi con ansia.
Lui attendeva sempre.
Lei attendeva ogni volta.
Noi attendevamo il treno.
Voi attendevate pazientemente.
Loro attendevano la risposta.
Io attenderò domani.
Tu attenderai fino alle sei.
Lui attenderà la tua chiamata.
Lei attenderà il risultato.
Noi attenderemo insieme.
Voi attenderete la conferma.
Loro attenderanno il vostro arrivo.
Io attendo una risposta.
Tu attendi la tua amica.
Lui attende il suo turno.
Lei attende una chiamata.
Noi attendiamo con pazienza.
Voi attendete in silenzio.
Loro attendono l'autobus.
Io attenderei se potessi.
Tu attenderesti con calma.
Lui attenderebbe volentieri.
Lei attenderebbe anche di più.
Noi attenderemmo insieme.
Voi attendereste con pazienza.
Loro attenderebbero la sua risposta.
Che io attenda ancora un po'.
Che tu attenda con pazienza.
Che lui attenda il suo turno.
Che lei attenda notizie.
Che noi attendiamo insieme.
Che voi attendiate in silenzio.
Che loro attendano con calma.
Se io attendessi qui, sarebbe meglio.
Se tu attendessi con calma, tutto andrebbe bene.
Se lui attendesse pazientemente, sarebbe più facile.
Se lei attendesse un po', sarebbe meglio.
Se noi attendessimo insieme, saremmo più forti.
Se voi attendeste in silenzio, sarebbe più tranquillo.
Se loro attendessero con pazienza, tutto andrebbe bene.
Quando io attenderò, sarò pronto.
Quando tu attenderai, vedrai.
Quando lui attenderà, capirà.
Quando lei attenderà, saprà.
Quando noi attenderemo, sarà il momento giusto.
Quando voi attenderete, tutto sarà chiaro.
Quando loro attenderanno, tutto sarà risolto.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
